Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Aleš Klégr Markéta Malá Pavlína Šaldová
Vydavatel: Karolinum
Jazyk: angličtina
Formát: 1x kniha (brožovaná) 186 stran
Cena: 152 Kč ( 138 Kč bez DPH)
Ušetříte 48 Kč (24%)
Běžná cena 200 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Studie je první sondou svého druhu u nás, která systematicky zkoumá anglické překladové ekvivalenty tří nejfrekventovanějších českých předložek. Z frekvenčních slovníků pro češtinu a angličtinu vyplývá, že předložky patří v obou jazycích k nejužívanějšímu slovnímu druhu. Překlad českých předložek do angličtiny je pak jedním z nejčastějších zdrojů chyb českých mluvčích v angličtině. Díky paralelnímu korpusu (projekt InterCorp, ÚČNK FF UK) se podařilo na dostatečně velkém a reprezentativním vzorku získat informace o tom, jak vypadá v českém literárním textu distribuce předložky v/ve, na a s/se z funkčního a sémantického hlediska a tomu odpovídající rozložení anglických ekvivalentů. Cílem studie je alespoň zčásti zaplnit mezeru v kontrastivním popisu předložek a obohatit tak jednak teoretický popis tohoto slovního druhu, jednak poskytnout spolehlivé údaje pro praktické potřeby aplikované lingvistiky, překladu a lexikografie.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788024620596
  • EAN: 9788024620596

Publikace od stejného autora

Morfologie současné angličtiny

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 30 Kč 24 %

Naše cena: 95 Kč

InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 65 Kč 24 %

Naše cena: 204 Kč

English Copular Verbs - A contrastive corpussupported view

Autor: Markéta Malá

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 70 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Česká morfologie a korpusy

Autor: Klára Osolsobě

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Tvorba korpusů a vytěžování jazykových dat: Metody, modely, nástroje

Autor: Petr Pořízka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Přehled statistických metod

Autor: Jan Hendl

Běžná cena: 845 Kč

Ušetříte: 152 Kč 18 %

Naše cena: 693 Kč

Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí

Běžná cena: 550 Kč

Ušetříte: 143 Kč 26 %

Naše cena: 407 Kč

Románské jazyky a čeština ve světle paralelních korpusů

Autor: Petr Čermák , Olga Nádvorníková

Běžná cena: 370 Kč

Ušetříte: 89 Kč 24 %

Naše cena: 281 Kč

Periferie jazyka - Slovník monokolokabilních slov

Autor: František Čermák

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 69 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Odraz jazykových změn v synchronních korpusech

Autor: Křen Michal

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Kvantitativní analýza kontextu

Autor: Cvrček Václav

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

Morfologická homonymie v současné češtině - Studie z korpusové lingvistiky 22

Autor: Vladimír Petkevič

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Skladební funkce a pád v korpusu: Frekvenční analýza

Autor: Tomáš Jelínek

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Stylistika mluvené a psané češtiny

Autor: Jana Hoffmannová , Jiří Homoláč , Eliška Chvalovská , Lucie Jílková , Petr Kaderka , Petr Mareš , Kamila Mrázková

Běžná cena: 495 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 376 Kč

Akademická gramatika spisovné češtiny

Autor: Kol. , František Štícha

Běžná cena: 585 Kč

Ušetříte: 152 Kč 26 %

Naše cena: 433 Kč

Začínám se učit česky / Začínám se učit vietnamsky

Autor: Petr Löwy

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Ahoj, jak se máš? Hallo! Wie geht es dir?

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 182 Kč

Ušetříte: 36 Kč 20 %

Naše cena: 146 Kč

Tschechisch Schritt für Schritt

Autor: Lída Holá

Běžná cena: 899 Kč

Ušetříte: 234 Kč 26 %

Naše cena: 665 Kč

Učíme se česky 1, 2 díl - Kazeta (2ks) - Kurz českého jazyka pro cizince

Běžná cena: 244 Kč

Ušetříte: 15 Kč 6 %

Naše cena: 229 Kč

Zpívejte si česky - Texty písní, noty, audio CD a cvičení

Autor: Jiřina Bartošová

Běžná cena: 230 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 175 Kč

Česky krok za krokem 2 - Pracovní sešit 11–20

Autor: Zdena Malá

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 65 Kč 26 %

Naše cena: 184 Kč

Čeština extra - Průvodce českou gramatikou A1

Autor: Jana Harperová

Běžná cena: 449 Kč

Ušetříte: 121 Kč 27 %

Naše cena: 328 Kč

Basic Czech II

Autor: Ana Adamovičová , Milan Hrdlička , Darina Ivanovová

Běžná cena: 295 Kč

Ušetříte: 71 Kč 24 %

Naše cena: 224 Kč

Domino-ČJ pro malé cizince- pracovní sešit

Autor: Svatava Škodová

Běžná cena: 95 Kč

Ušetříte: 14 Kč 15 %

Naše cena: 81 Kč

Žijeme v česku, umíme česky / WE SPEAK CZECH + CD

Autor: Vlaďka Kopczyková-Dobešová

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 80 Kč 16 %

Naše cena: 419 Kč

Česká gramatika v kostce - ukrajinská

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 17 Kč 28 %

Naše cena: 43 Kč

Czech for English Speakers - Čeština pro anglicky mluvící

Autor: Jana Hejtmánková

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 311 Kč

Jak se žije v České republice - Průvodce pro cizince

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 148 Kč

Domino Český jazyk pro malé cizince 2 - učebnice

Autor: Svatava Škodová

Běžná cena: 275 Kč

Ušetříte: 49 Kč 18 %

Naše cena: 226 Kč

Česká čítanka – adaptované texty a cvičení ke studiu češtiny jako cizího jazyka (ruská verze…

Autor: Ilona Kořánová

Běžná cena: 449 Kč

Ušetříte: 117 Kč 26 %

Naše cena: 332 Kč

Česká gramatika v kostce - mongolská

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 17 Kč 28 %

Naše cena: 43 Kč

Česká gramatika v kostce - ruská

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 17 Kč 28 %

Naše cena: 43 Kč

Jak se učit česky rychle a efektivně 1.díl

Autor: Nguyen Quyet Tien

Běžná cena: 309 Kč

Naše cena: 309 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele