Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Antonín Brousek: Básnické dílo - Překlady

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Antonín Brousek
Vydavatel: Torst
Jazyk: čeština
Publikováno: 27.01.2016
Formát: 1x kniha
Cena: 334 Kč ( 304 Kč bez DPH)
Ušetříte 106 Kč (24%)
Běžná cena 440 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Druhý svazek Básnického díla Antonína Brouska (1941–2013) shrnuje všechny Brouskovy básnické překlady. Vedle souboru veršů německého básníka Manfreda Petera Heina a několika souborů překladů drobnějších (Sebastian Brant) jde zejména o dosud nevydaný obsáhlý svazek Brouskových překladů básní Friedricha Hölderlina. Brouskovy překlady Hölderlinovy poezie se objevily v několika časopiseckých otiscích v 60. letech a byly přijaty k vydání ve velké řadě Klubu přátel poezie nakladatelství Československý spisovatel v roce 1969. Již časopisecké ukázky naznačily, že jde o Brouskův básnický překlad životní. Kniha byla redaktorem Josefem Bruknerem dovedena do stránkových korektur, vydání se však po Brouskově odchodu do exilu nakonec neuskutečnilo. V 90. letech, kdy se objevily snahy Brouskovy překlady Hölderlina konečně po více než dvaceti letech vydat, byla jak stránková korektura knihy, tak překladatelovy rukopisy považovány za ztracené, a to i samotným překladatelem. Díky úsilí editorky Barbory Chybové se je nedlouho před básníkovou smrtí podařilo nalézt. Edice přináší i další Brouskovy překlady Hölderlina, do původního svazku nezahrnuté. Opatřena je podrobnými komentáři k dílu Brouskovu i Hölderlinovu, detailní studií germanistickou i obsažným doslovem. Svazek ukazuje Antonína Brouska jako mimořádného básníka, jehož překlady starší německé poezie, díla Hölderlinova i německé poezie moderní patří k důležitým hodnotám českého básnického překladu a české poezie vůbec.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788072155149

Publikace od stejného autora

Sto nejlepších českých básní 2012

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 62 Kč 26 %

Naše cena: 177 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Záhyb - Leibniz a baroko

Autor: Gilles Deleuze

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Čarovná hora

Autor: Thomas Mann

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 120 Kč 20 %

Naše cena: 479 Kč

Deník

Autor: Witold Gombrowicz

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 455 Kč

Kronos

Autor: Witold Gombrowicz

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 379 Kč

Noční hráč

Autor: Stanislav Špaček

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 33 Kč 22 %

Naše cena: 116 Kč

Ten nejnižší - život svatého Františka

Autor: Christian Bobin

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Sokrates

Autor: Paul Johnson

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Darwin

Autor: Paul Johnson

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Velké otázky. Matematika

Autor: Tony Crilly

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Jsem výšleh z ohně k ohni

Autor: Gerard Manley Hopkins

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 125 Kč

Odstíny mlhy / Nuances de Brume - Básně / Poemes 2007–2013

Autor: Marcel Beaujard

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 167 Kč

Podoben mraku život plyne

Autor: Zdenka Švarcová

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 37 Kč 22 %

Naše cena: 131 Kč

Stezkami záhadných zvířat

Autor: Jaroslav Mareš

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 311 Kč

Bigfoot alias Sasquatch

Autor: Karel Wágner

Běžná cena: 69 Kč

Ušetříte: 17 Kč 25 %

Naše cena: 52 Kč

Podej mi svou dlaň

Autor: Dagmar Čížová

Běžná cena: 160 Kč

Ušetříte: 30 Kč 19 %

Naše cena: 130 Kč

Průvodce krajinou

Autor: Miroslav Olšovský

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 38 Kč 17 %

Naše cena: 190 Kč

Kytice

Autor: Karel Jaromír Erben

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 62 Kč 19 %

Naše cena: 268 Kč

Eskimák na korze

Autor: Ján Marton

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 29 Kč 16 %

Naše cena: 151 Kč

Co drží Nizozemí

Autor: Viktor Špaček

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 19 Kč 19 %

Naše cena: 80 Kč

Koně mého otce

Autor: Vlasta Bakalová

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 117 Kč

Kostička k domovu

Autor: Luděk Zlesák

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 30 Kč 16 %

Naše cena: 155 Kč

Rakovina

Autor: Jan Těsnohlídek

Běžná cena: 137 Kč

Ušetříte: 23 Kč 17 %

Naše cena: 114 Kč

Hroby divadelních herců

Autor: F.ř. Jemnický

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 16 Kč 18 %

Naše cena: 73 Kč

Tingltangl - nový růženec emocí dobrodruha

Autor: Oldřich Bubák

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 48 Kč 17 %

Naše cena: 242 Kč

Zrychlený časoprostor

Autor: Jarmila Wunderlin-Taliánová

Běžná cena: 328 Kč

Ušetříte: 54 Kč 16 %

Naše cena: 274 Kč

Dozrávání kamenů

Autor: Josef Tomáš

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 33 Kč 12 %

Naše cena: 236 Kč

Přicházím sama k sobě

Autor: Jaroslava Kutheilová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 37 Kč 19 %

Naše cena: 162 Kč

Krásný rytíř na vysoké skále - Verše z roku 1953

Autor: Jiří Kuběna

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 19 Kč 19 %

Naše cena: 80 Kč

Obsidiánoví šílenci

Autor: Jan Riedlbauch

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 25 Kč 17 %

Naše cena: 125 Kč

Kde zvedají nožku psi-aneb v Pantáticích na návsi

Autor: Pavel Šrut

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 18 Kč 14 %

Naše cena: 111 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele