Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Básnické spisy / Opera poetica

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Otokar Březina
Vydavatel: Pavel Mervart
Jazyk: čeština, latina
Formát: vázaná; 160 x 235mm; 476 stran kniha
Cena: 349 Kč ( 317 Kč bez DPH)
Ušetříte 110 Kč (24%)
Běžná cena 459 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Publikace přináší latinský překlad úplného básnického díla českého symbolisty Otokara Březiny (1868–1929). Autorem překladu je klasický filolog a knihovník Jan Šprincl (1917–1989). Ten se kromě svého pedagogického a vědeckého působení léta věnoval především překladům z antických jazyků. Znám byl jako znalec jazyka řecké sborové lyriky s převažujícím zájmem o řeckou a latinskou stylistiku, překladatel Plauta, Aristofana a Pindara, slovníkář a rovněž jako autor doma i v zahraničí publikovaných odborných studií. Dlouholetý zájem věnoval též vztahům mezi antickou a českou kulturou, stejně úspěšně překládal rovněž z češtiny do latiny. Právě svými latinskými překlady českých básníků uveřejňovanými většinou v zahraničí nepřehlédnutelně napomáhal praktickému uskutečňování mezinárodních snah oživit latinu jako novodobý literární jazyk.

In hoc libro Ottacari Březinae (1868–1929), Bohemorum poetae, qui carminibus suis symbolismum propagabat, opera omnia poetica in linguam Latinam conversa lectori proponuntur. Opera Latine reddidit Iohannes Šprincl (1917–1989), philologus litterarum Graecarum et Latinarum peritus, qui etiam bibliothecarii munere functus est. Non solum, ut ingenia iuvenum recte formarentur, operam dabat atque multa abscondita accurate perquirebat de iisque disserebat, sed etiam multos annos scripta veterum Graecorum Romanorumque summo cum studio Bohemice transferebat. Memoriae proditum est Iohannem Šprincl in lingua carminum, quae poetae lyrici Graeci ad choros apta componebant, mirifice versatum esse, arti vel Graece vel Latine bene dicendi et scribendi magnopere studuisse, opera Plauti, Aristophanis, Pindari Bohemice vertenda perinde ac verborum thesauros condendos curavisse, opuscula doctissima in terris tam Bohemicis, quam externis divulgavisse. Humanitas Graeco-Latina ad morem institutiones Bohemicas quantum valeret aliquamdiu quaerebat nec minus proficiebat, cum Bohemice scripta in sermonem Latinum vertebat. Non est itaque praetereundum, quod poetarum Bohemorum carminibus Latine redditis, quae praesertim extra fines vulgo patefiebant, auxilium tulit iis, qui toto orbe terrarum proelio iusto acerrime dimicabant, ut linguam Latinam in suum, de quo deiecta olim erat, ita restituerent locum honoris atque gratiae, ut ad res litterarum conficiendas nunc et in posteritatem adhiberetur.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7465-083-3
  • EAN: 9788074650833

Publikace od stejného autora

Mistero de doloro – Tajemství bolesti

Autor: Otokar Březina

Běžná cena: 310 Kč

Ušetříte: 74 Kč 24 %

Naše cena: 236 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Chaos

Autor: Karel Malík

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 129 Kč

Ruka plná zpěvů

Autor: Světlana Slovanová

Běžná cena: 105 Kč

Ušetříte: 23 Kč 22 %

Naše cena: 82 Kč

Žloutkové divadlo

Autor: Jiří Janatka

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 91 Kč

Svlékání kamene

Autor: Miluše Anežka Šajnohová

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 67 Kč

Babička vypráví Marušce o svých prvních měsíčcích - Soubor veršů z let 1979 - 2006

Autor: Vratislav Křivák

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

Živorodky

Autor: Irena Šťastná

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Blues

Autor: Václav Hrabě

Běžná cena: 245 Kč

Ušetříte: 64 Kč 26 %

Naše cena: 181 Kč

Loďstvo vyplouvá z temnot

Autor: Josef Hrdlička

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Nix verstehen - Básně

Autor: Antonín Mareš

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 30 Kč 50 %

Naše cena: 30 Kč

Prorůstový stimul

Autor: Jan Vodňanský

Běžná cena: 122 Kč

Ušetříte: 33 Kč 27 %

Naše cena: 89 Kč

Závěť

Autor: Pavel „Homér“ Ambrož

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 30 Kč 15 %

Naše cena: 170 Kč

Vzpomínky moře - Sebrané básně z let 1973 - 2010

Autor: Bronislava Volková

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Hvězdné války

Autor: Dušan Spáčil

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Rozkošný hrob - Antologie české romantické poezie

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Mesón El Centro

Autor: Eugen Brikcius

Běžná cena: 222 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 169 Kč

Andělských šípů terčem jsme, má lásko

Autor: Vratislav Křivák

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 68 Kč

Spouštění s milou

Autor: Eugen Brikcius

Běžná cena: 222 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 169 Kč

Láska blázna

Autor: Juraj Kizák

Běžná cena: 50 Kč

Ušetříte: 12 Kč 24 %

Naše cena: 38 Kč

Darmata

Autor: Petr Hruška

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 49 Kč 26 %

Naše cena: 140 Kč

Ztrácím tep...

Autor: Veronika Hartová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Srocení

Autor: Michael Lorenc

Běžná cena: 147 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 112 Kč

Pomocná škola Bixley - 1979 - 1987 - 2011

Autor: Ivan Blatný

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: -83 Kč -38 %

Naše cena: 302 Kč

Poskládaná slova

Autor: Ivana Prokopová

Běžná cena: 50 Kč

Ušetříte: 12 Kč 24 %

Naše cena: 38 Kč

Svěcení podstatných slov

Autor: Václav Daněk

Běžná cena: 147 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 112 Kč

Blue sofa

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 14 Kč 14 %

Naše cena: 85 Kč

Hoch s myší

Autor: Milan Exner

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

My house will have a roof / Môj dom bude mať strechu

Autor: Juliana Sokolová

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Úniky

Autor: Antonín Háka

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Z deště pod opak

Autor: Josef "pepson" Snětivý

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: -5 Kč -6 %

Naše cena: 95 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele