Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Básnické spisy / Opera poetica

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Otokar Březina
Vydavatel: Pavel Mervart
Jazyk: čeština, latina
Formát: vázaná; 160 x 235mm; 476 stran kniha
Cena: 349 Kč ( 317 Kč bez DPH)
Ušetříte 110 Kč (24%)
Běžná cena 459 Kč
Dostupnost: Nedostupné

Informace o dostupnosti

Produkt v současné chvíli nelze objednat z důvodu delší dostupnosti, či úplného rozebrání.

Anotace

Publikace přináší latinský překlad úplného básnického díla českého symbolisty Otokara Březiny (1868–1929). Autorem překladu je klasický filolog a knihovník Jan Šprincl (1917–1989). Ten se kromě svého pedagogického a vědeckého působení léta věnoval především překladům z antických jazyků. Znám byl jako znalec jazyka řecké sborové lyriky s převažujícím zájmem o řeckou a latinskou stylistiku, překladatel Plauta, Aristofana a Pindara, slovníkář a rovněž jako autor doma i v zahraničí publikovaných odborných studií. Dlouholetý zájem věnoval též vztahům mezi antickou a českou kulturou, stejně úspěšně překládal rovněž z češtiny do latiny. Právě svými latinskými překlady českých básníků uveřejňovanými většinou v zahraničí nepřehlédnutelně napomáhal praktickému uskutečňování mezinárodních snah oživit latinu jako novodobý literární jazyk.

In hoc libro Ottacari Březinae (1868–1929), Bohemorum poetae, qui carminibus suis symbolismum propagabat, opera omnia poetica in linguam Latinam conversa lectori proponuntur. Opera Latine reddidit Iohannes Šprincl (1917–1989), philologus litterarum Graecarum et Latinarum peritus, qui etiam bibliothecarii munere functus est. Non solum, ut ingenia iuvenum recte formarentur, operam dabat atque multa abscondita accurate perquirebat de iisque disserebat, sed etiam multos annos scripta veterum Graecorum Romanorumque summo cum studio Bohemice transferebat. Memoriae proditum est Iohannem Šprincl in lingua carminum, quae poetae lyrici Graeci ad choros apta componebant, mirifice versatum esse, arti vel Graece vel Latine bene dicendi et scribendi magnopere studuisse, opera Plauti, Aristophanis, Pindari Bohemice vertenda perinde ac verborum thesauros condendos curavisse, opuscula doctissima in terris tam Bohemicis, quam externis divulgavisse. Humanitas Graeco-Latina ad morem institutiones Bohemicas quantum valeret aliquamdiu quaerebat nec minus proficiebat, cum Bohemice scripta in sermonem Latinum vertebat. Non est itaque praetereundum, quod poetarum Bohemorum carminibus Latine redditis, quae praesertim extra fines vulgo patefiebant, auxilium tulit iis, qui toto orbe terrarum proelio iusto acerrime dimicabant, ut linguam Latinam in suum, de quo deiecta olim erat, ita restituerent locum honoris atque gratiae, ut ad res litterarum conficiendas nunc et in posteritatem adhiberetur.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7465-083-3
  • EAN: 9788074650833

Publikace od stejného autora

Mistero de doloro – Tajemství bolesti

Autor: Otokar Březina

Běžná cena: 310 Kč

Ušetříte: 74 Kč 24 %

Naše cena: 236 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Létavice touhy - Erotismus v dílech Zbyňka Havlíčka, Jany Krejcarové a Egona Bondyho

Autor: Radim Kopáč

Běžná cena: 260 Kč

Ušetříte: 68 Kč 26 %

Naše cena: 192 Kč

Kruté hry

Autor: Zdeněk Troup

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Zrychlený časoprostor

Autor: Jarmila Wunderlin-Taliánová

Běžná cena: 328 Kč

Ušetříte: 79 Kč 24 %

Naše cena: 249 Kč

Na svobodě

Autor: Štěpán Nosek

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Co drží Nizozemí

Autor: Viktor Špaček

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Žernov

Autor: Josef Suchý

Běžná cena: 215 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 163 Kč

Podej mi ruku, radosti moje

Běžná cena: 130 Kč

Ušetříte: 34 Kč 26 %

Naše cena: 96 Kč

Kde zvedají nožku psi-aneb v Pantáticích na návsi

Autor: Pavel Šrut

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 28 Kč 22 %

Naše cena: 101 Kč

Moje duše na cibulce

Autor: Irena Obermannová

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 34 Kč 26 %

Naše cena: 95 Kč

Eskimák na korze

Autor: Ján Marton

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Kytice

Autor: Karel Jaromír Erben

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 244 Kč

Dieťa osudu

Autor: Tomáš Hrubý

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Dlažební kostky

Autor: Zdeněk Gába

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Runová haiku

Autor: Miroslav Černý

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Dobré jitro, člověče!

Autor: Josef Fousek

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 46 Kč 20 %

Naše cena: 183 Kč

Zachtělo se mi

Autor: Petr Mazanec

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Se/ZÓNA pokušenia

Autor: Ľubica „Lju“ Mesárošová

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Můj strom života. V zahradě hojnosti. Je pro mě láska

Autor: Alois Deutsch

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 455 Kč

Oheň po slavnosti

Autor: Kamil Bouška

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Posvícení 7. Tučnější sousta

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 62 Kč 26 %

Naše cena: 178 Kč

Máj/TRIÁDA/

Autor: Karel Hynek Mácha

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Tyhle básně jsou labutí

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Staré lesy

Autor: Jan Opolský

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 90 Kč

Zpráva Ikarovi

Autor: Petr Petříček

Běžná cena: 126 Kč

Ušetříte: 33 Kč 26 %

Naše cena: 93 Kč

Inka

Autor: Ingrid Hanušová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

De todo un poco

Autor: Jitka Vránová

Běžná cena: 130 Kč

Ušetříte: 34 Kč 26 %

Naše cena: 96 Kč

Dnes nebude hudba?

Autor: Pavel Hájek

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Pravěká tanečnice

Autor: Milan Balabán

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Básně a písně

Autor: Marie Veselá

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 34 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Staré stromy a kameny

Autor: Vlasta Dušková

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 114 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele