Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Černého vína číška

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Bohumil Mathesius
Vydavatel: Dokořán
Publikováno: 2009 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, vázaná, 80 stran, 11 × 15 cm, česky
Cena: 95 Kč ( 86 Kč bez DPH)
Ušetříte 30 Kč (24%)
Běžná cena 125 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7363-066-9
  • EAN: 9788073630669

knihy

Ondřej Kůs, E15, 13.11.2009

(...) Pokud by někdo dle názvu titulu usoudil, že půjde o souhrn vinařských anekdot, šeredně by se zmýlil. Dálněvýchodní básně totiž nestmeluje pouze tematika vína, ale zejména pocit životní melancholie; útlá knížečka obsahuje intimní momentky zaplněné střídmou metaforikou. Drobná lyrika, prezentovaná jako výbor z obsáhlejší Mathesiovy knihy Zpěvy staré Číny, sice spatřuje ve vínu prostředek oddechu a úniku, nicméně téměř vždy chutná trpce. Tragický podtón je patrný ve všech básních. Ve verších úvodních Krásných slov o víně je čtenář nabádán ke správnému způsobu konzumace tohoto moku (...), ale až z dalších básní je zřejmé proč. Opilost po víně si člověk dle starých čínských básníků (namátkou Li Po nebo Tu Fu) musí užívat, neboť vše v lidském životě (především láska) je dočasné a pomíjivé. Doporučení k samotářskému rozjímání u kalíšku vína.

;

Bohumil Mathesius - Černého vína číška

Bára Smrčková, Literární noviny, 14.4.2009

(...) Mathesius byl mylně považován za znalce čínské kultury a jazyka, ačkoliv sám vždy důsledně mluvil o inspirované, ohlasové tvorbě. Jeho mistrovství spočívá ve schopnosti vystihnout ideu a básnického ducha originálu tak, jak by toho přesný překlad nikdy nedocílil. Svou činností působivě zprostředkoval českému čtenáři křehké kouzlo vzdáleného jazyka. Slova se v něm neskloňují, nerozlišuje se mezi slovesem, podstatným či přídavným jménem, přesnější smysl dostávají až umístěním ve větě. Působivé a vyrovnané verše dosahují největší účinnosti výrazovou prostotou a čistotou. Námětově vycházejí ze života v sepětí s přírodou, zachycují střídání ročních období a počasí, prostředky přírodní lyriky postihují melancholii, klid a spočinutí.

;

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

MANTRY - Krása citu

Autor: Přemysl Dvořáček

Běžná cena: 39 Kč

Ušetříte: -2 Kč -5 %

Naše cena: 41 Kč

Z deště pod opak

Autor: Josef Pepson Snětivý

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: -4 Kč -4 %

Naše cena: 94 Kč

Druhý mandel sonetů

Autor: Miloň Čepelka

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: -2 Kč -3 %

Naše cena: 67 Kč

Diagnóza život

Autor: Božena Klímová

Běžná cena: 40 Kč

Ušetříte: -2 Kč -5 %

Naše cena: 42 Kč

Sbohem malé nic

Autor: Dan Jedlička

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 117 Kč

Ona a on

Autor: Darina Šindelářová

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: -4 Kč -4 %

Naše cena: 94 Kč

Vypadáme, že máváme

Autor: Luboš Svoboda

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 117 Kč

Rozum utek

Autor: Přemysl Dvořáček

Běžná cena: 0 Kč

Naše cena: 0 Kč

Kočičí ovoce

Autor: Vít Kaláb

Běžná cena: 48 Kč

Ušetříte: -2 Kč -4 %

Naše cena: 50 Kč

Svět /Dauphin/

Autor: Vladimír Martinec

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 38 Kč 17 %

Naše cena: 190 Kč

Básně. Svazek třetí

Autor: Čan

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: -3 Kč -3 %

Naše cena: 102 Kč

Dušinec

Autor: Jan Delong

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 117 Kč

Mandel sonetů

Autor: Miloň Čepelka

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: -2 Kč -3 %

Naše cena: 67 Kč

Dvojité dno

Autor: J. H. Krchovský

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: -4 Kč -3 %

Naše cena: 133 Kč

Kytice z pověstí národních

Autor: Karel Jaromír Erben

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: -2 Kč -4 %

Naše cena: 51 Kč

Čtyři knihy sonetů

Autor: Josef Svatopluk Machar

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: -3 Kč -3 %

Naše cena: 92 Kč

Třetí mandel sonetů

Autor: Miloň Čepelka

Běžná cena: 50 Kč

Ušetříte: -2 Kč -4 %

Naše cena: 52 Kč

Salamandří veselice

Autor: Pavel Zdražil

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: -3 Kč -3 %

Naše cena: 92 Kč

Tykání s nebesy

Autor: Božena Klímová

Běžná cena: 40 Kč

Ušetříte: -2 Kč -5 %

Naše cena: 42 Kč

Černá bere

Autor: Michal Maršálek

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 249 Kč

Tání chůze

Autor: Martin Reiner

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: -2 Kč -3 %

Naše cena: 62 Kč

Básně - Spisy I

Autor: František Gellner

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: -8 Kč -4 %

Naše cena: 227 Kč

Paprsek jitřního zvonu

Autor: Miluše Anežka Šajnohová

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: -2 Kč -3 %

Naše cena: 62 Kč

Básně

Autor: Ladislav Szalai

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: -3 Kč -3 %

Naše cena: 92 Kč

Amensch

Autor: Lukáš Horák

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 117 Kč

Pro parohatou zvěř

Autor: David Kořínek

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 14 Kč 16 %

Naše cena: 75 Kč

Prázdná země

Autor: Jiří Sádlo

Běžná cena: 121 Kč

Ušetříte: -4 Kč -3 %

Naše cena: 125 Kč

Katedrála v nás

Autor: Dobroslava Provazníková

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: -15 Kč -10 %

Naše cena: 164 Kč

Elegie

Autor: Jiří Orten

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: -2 Kč -4 %

Naše cena: 51 Kč

Kresbobásně dnes

Autor: Alena Nádvorníková

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 57 Kč 16 %

Naše cena: 292 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele