Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - překlady – adaptace – intelektuální krádeže

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Miloslav Uličný
Vydavatel: Nová vlna
Jazyk: španělština
Publikováno: 14.04.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 190 stran
Cena: 160 Kč ( 145 Kč bez DPH)
Ušetříte 50 Kč (24%)
Běžná cena 210 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788085845532

Publikace od stejného autora

Španělské lidové popěvky + CD - Complas populares espaňolas

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 215 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 163 Kč

Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

V Barceloně, velkém městě - Sto katalánských romancí

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Lexikon a sémantika

Autor: František Čermák

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 258 Kč

Struktura vývoje

Autor: Felix Vodička

Běžná cena: 458 Kč

Ušetříte: 110 Kč 24 %

Naše cena: 348 Kč

Interlingvistika - Cesty k odborné literatuře

Autor: Detlev Blanke

Běžná cena: 118 Kč

Ušetříte: 28 Kč 24 %

Naše cena: 90 Kč

Slovník českých synonym a antonym

Běžná cena: 390 Kč

Ušetříte: 101 Kč 26 %

Naše cena: 289 Kč

Jazyková metafora živého

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 288 Kč

Stýkání, nebo potýkání? - Z dějin česko-německo-rakouských literárních vztahů od Bílé hory do…

Autor: Václav Petrbok

Běžná cena: 288 Kč

Ušetříte: 69 Kč 24 %

Naše cena: 219 Kč

Ustavičné senzace poutníka Karla Hynka Máchy

Autor: Miroslav Koloc

Běžná cena: 246 Kč

Ušetříte: 59 Kč 24 %

Naše cena: 187 Kč

Pátrání po identitě

Autor: Robert B. Pynsent

Běžná cena: 20 Kč

Ušetříte: 5 Kč 25 %

Naše cena: 15 Kč

Dramata jazyka - Teorie literatury a praxe tvůrčího psaní

Autor: Jiří Studený

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Předpoklady tvorby - Kritické vydání

Autor: Jan Lopatka

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Zápas s Leviatanem - Polská literatura v letech 1970-1990

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 284 Kč

Ušetříte: 68 Kč 24 %

Naše cena: 216 Kč

Ústav pro českou literaturu AV ČR

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 114 Kč

Vladimír Holan básník

Autor: Vladimír Křivánek

Běžná cena: 590 Kč

Ušetříte: 142 Kč 24 %

Naše cena: 448 Kč

Interpretace textů : (nejen) ke státní maturitě - (nejen) ke státní maturitě

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Když němí promluví... - Antologie hindské a tamilské dalitské literatury

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 65 Kč 24 %

Naše cena: 204 Kč

Italská čítanka - Gutenbergova čítanka současné italské prózy

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 78 Kč 26 %

Naše cena: 221 Kč

Zrcadlo Indie 20. století v díle hindských spisovatelek

Autor: Dagmar Marková

Běžná cena: 260 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 198 Kč

Od Grimmelshausena k Dürrenmattovi

Autor: Jiří Stromšík

Běžná cena: 50 Kč

Ušetříte: 13 Kč 26 %

Naše cena: 37 Kč

Tahy 2010

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Stylistické studie z románských literatur

Autor: Leo Spitzer

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

O české literatuře, kritice a historii

Autor: Jan Strakoš

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 289 Kč

Metamorfózy ruské kultury - Výbor statí a esejů

Autor: Alexandr M. Pančenko

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Český utrakvistický humanismus v literárním díle Mikuláše Konáče z Hodiškova

Autor: Eduardo Fernánd Couceiro

Běžná cena: 110 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 84 Kč

Literatura přes palubu

Autor: Antonín K. K. Kudláč

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

Julius Zeyer a jeho vztah k francouzské kultuře

Autor: Tereza Riedlbyuchová

Běžná cena: 389 Kč

Ušetříte: 93 Kč 24 %

Naše cena: 296 Kč

Dobrý autor - Výbor z jazykovědného díla

Autor: Václav Ertl

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Znělostní kontrast nejen v češtině

Autor: Radek Skarnitzl

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále. - Esej ze sociologie četby

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 125 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele