Registrace | Přihlášení

Košík je zatím prázdný

Měna:

czk

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - překlady – adaptace – intelektuální krádeže

Autor:

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Vydavatel:
Jazyk: španělština
Publikováno: 14.04.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 190 stran
Cena: 168 Kč běžně 210 Kč
Přidat 'České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - překlady – adaptace – intelektuální krádeže' do košíku

Dostupnost:

nebo Hlídající pes, Doporučit známému, Položit dotaz prodejci, Přidat do oblíbených

Anotace

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788085845532

Publikace od stejného autora

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Může se hodit…


Muž a žena
Apríl? Ani omylem

Přihlášení uživatele