Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - překlady – adaptace – intelektuální krádeže

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Miloslav Uličný
Vydavatel: Nová vlna
Jazyk: španělština
Publikováno: 14.04.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 190 stran
Cena: 160 Kč ( 145 Kč bez DPH)
Ušetříte 50 Kč (24%)
Běžná cena 210 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788085845532

Publikace od stejného autora

Španělské lidové popěvky + CD - Complas populares espaňolas

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 215 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 163 Kč

Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

V Barceloně, velkém městě - Sto katalánských romancí

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

V Barceloně, velkém městě - Sto katalánských romancí

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Španělské lidové popěvky + CD - Complas populares espaňolas

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 215 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 163 Kč

Dějiny nové moderny

Běžná cena: 590 Kč

Ušetříte: 142 Kč 24 %

Naše cena: 448 Kč

Tři podoby literární vědy

Autor: Zdeněk Pešat

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Platónův dialog "Alkibiadés I."

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

České překlady francouzské literatury (1960 - 1969)

Autor: Kateřina Drsková

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Nedopadající džbán - Úvahy o básnících a poezii

Autor: Jan Štolba

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Jaroslav Durych - Život, ohlasy, soupis díla a literatury o něm

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 379 Kč

Postgenerace - Zátiší a bojiště poezie 90. let 20. století

Autor: Miroslav Balaštík

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Býýýt odněkud

Autor: Ivo Harák

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Heterocosmica: Fikce a možné světy

Autor: Lubomír Doležel

Běžná cena: 315 Kč

Ušetříte: 76 Kč 24 %

Naše cena: 239 Kč

Dějiny české literatury

Autor: Hana Voisine-Jechová

Běžná cena: 460 Kč

Ušetříte: 110 Kč 24 %

Naše cena: 350 Kč

Opera omnia 15/IV

Autor: Jan Amos Komenský

Běžná cena: 695 Kč

Ušetříte: 167 Kč 24 %

Naše cena: 528 Kč

PRAHA město evropské avantgardy 1895 - 1928 - Praha v době Franze Kafky

Autor: Bernard Michel

Běžná cena: 498 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 378 Kč

Netrpěná literatura

Autor: Bohumil Doležal

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 118 Kč 24 %

Naše cena: 372 Kč

Technologizace slova

Autor: Walter Ong

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Pařížský fragment kroniky tzv. Dalimila a jeho iluminátorská výzdoba

Autor: Pavol Černý

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 76 Kč 20 %

Naše cena: 304 Kč

Echa expresionismu - Recepce německého literárního hnutí v české avantgardě (1910–1930)

Autor: Eva Jelínková

Běžná cena: 370 Kč

Ušetříte: 89 Kč 24 %

Naše cena: 281 Kč

Jan Otto - Kus historie české knihy

Autor: Jaroslav Švehla

Běžná cena: 319 Kč

Ušetříte: 83 Kč 26 %

Naše cena: 236 Kč

Možnosti a meze české gramatiky

Autor: František Štícha

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 125 Kč 50 %

Naše cena: 124 Kč

Krajiny života a tvorby Oty Pavla

Autor: Bohumil Svozil

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Nad knihami a rukopisy

Autor: Jiří Pechar

Běžná cena: 177 Kč

Ušetříte: 42 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Kognitivní interpretace českého verše

Autor: Pavel Jiráček

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

CDROM- Bibliografie dějin Českých zemí

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 273 Kč

Ušetříte: 66 Kč 24 %

Naše cena: 207 Kč

Slovo a smysl 15 / Word & Sense - Radostný gender / The Gay Gender

Běžná cena: 230 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 175 Kč

Případ Kondelík - Epizoda z estetiky každodennosti

Autor: Dagmar Mocná

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 70 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Seifertova světlem oděná

Autor: Alexandr Stich

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Koncepty literární vědy

Autor: René Wellek

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 70 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Bítov '97 - Mladá poezie dnes. Poezie jako svébytný žánr

Běžná cena: 156 Kč

Ušetříte: 34 Kč 22 %

Naše cena: 122 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele