Registrace | Přihlášení

Košík je zatím prázdný

Měna:

czk

Dárek z lásky - Moderní izraelská novela

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Jicchak Bar-Josef
Vydavatel: DharmaGaia
Publikováno: 2007 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, brožovaná, 186 stran, 12,5 × 20 cm, česky
Cena: 143 Kč ( 130 Kč bez DPH)
Ušetříte 45 Kč (24%)
Běžná cena 188 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Autobiografická novela známého izraelského prozaika a žurnalisty (1949), v níž vyrovnává se vztahem k rodičům a s atmosférou dětství prožitého v rozdělené rodině.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-86685-70-0
  • EAN: 9788086685700

Spoluautoři:

Překlad Křížová, Magdalena, Černá, Tereza, Uličná, Lenka, Rubešová, Markéta, Doležalová, Šárka, Válová, Jana

Informace:

Originál Mazkeret ahava

Jicchak Bar-Josef se ptá: Kým vlastně byl můj otec?

Jaroslav Oliverius, MF DNES, 8.9.2007

(...) Vyprávění Bar-Josefa se pohybuje v různých stylových rovinách. Někdy má rychlé tempo a spád, je vedeno v krátkých, nezřídka i jednočlenných větách; jindy se zklidňuje a vyniká barvitými popisy. Autor píše výrazově bohatým jazykem, ozvláštněným mnoha slovy z jidiš, hebrejštiny a aramejštiny. Překladatelky proto sestavily slovníček s výkladem. Vůbec jejich vklad zasluhuje uznání: čtivý, kultivovaný překlad náročného textu adekvátně reflektuje kvality originálu. Stojí za zmínku, že jde o vůbec první přetlumočení prozaického díla Jicchaka Bar-Josefa z hebrejštiny do cizího jazyka.

;

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu



Přihlášení uživatele