Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Anna Marie Halasová
Vydavatel: Masarykova univerzita Brno
Jazyk: němčina
Publikováno: 13.02.2014
Formát: brožovaná; 160 x 230mm; 300 stran kniha
Cena: 220 Kč ( 200 Kč bez DPH)
Ušetříte 70 Kč (24%)
Běžná cena 290 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Expresivita v jazyce pohádek v němčině a češtině Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Expressivity in the language of fairy tales in German and Czech The monograph deals with the issues of expressivity (emotionality) in language. It starts with a theoretical chapter about the development and characteristics of fairy tales, fairy tales of German and Czech provenance are then analysed and compared. The author categorizes language expressivity at different language levels: phonetic, morphologic and word formation, syntactic and lexical, as well as those relating to text-linguistic, pragmatic and stylistic aspects of the utterance. The book also discusses translation problems, i.e. comparison of the original and the translation. The article analyses selected fairy tales by brothers Grimm, Clemens von Brentano, Michael Ende, Karel Jaromír Erben, Božena Němcová and Karel Čapek and presents examples of expressivity at several language levels.

Die Monographie behandelt die Problematik der Expressivität der Märchensprache im Deutschen und im Tschechischen. Im theoretischen Teil wird die Expressivität theoretisch festgelegt, das Genre der Märchen behandelt und dann im praktischen Teil wird es nach ihren Belegen auf den einzelnen Sprachebenen gesucht. Es wurden ausgewählte Märchen der Gebrüder Grimm, Clemens von Brentano, Michael Ende, Karel Jaromír Erben, Božena Němcová und Karel Čapek analysiert. Die Monographie geht auf eine umfangreiche Untersuchung zahlreicher Märchentexte zurück.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-210-6128-6
  • EAN: 9788021061286

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Popis jako transmediální modus reprezentace

Autor: Werner Wolf

Běžná cena: 167 Kč

Ušetříte: 27 Kč 16 %

Naše cena: 140 Kč

Úvod do studia genologie - Teorie literárního žánru a žánrová krajina

Autor: Pavel Šidák

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 66 Kč 18 %

Naše cena: 293 Kč

Moc slova - Koncepce jazyka a řeči v prozaických textech Věry Linhartové

Autor: Michaela Křivancová

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 38 Kč 17 %

Naše cena: 191 Kč

The Representation of the Shoah in Literature and Film in Central Europe - 1970s and 1980s

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 50 Kč 20 %

Naše cena: 200 Kč

Taktika přepisu - Polští autoři v časopise Světová literatura

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 54 Kč 16 %

Naše cena: 275 Kč

Narace a (živá) realita

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 130 Kč

Ušetříte: 21 Kč 16 %

Naše cena: 109 Kč

Enklitika v češtině barokní doby

Autor: Pavel Kosek

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 54 Kč 16 %

Naše cena: 275 Kč

Znělostní kontrast nejen v češtině

Autor: Radek Skarnitzl

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 209 Kč

Návraty - K české literatuře od K. J. Erbena po Ladislava Fukse

Autor: Jaroslava Janáčková

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 59 Kč 20 %

Naše cena: 240 Kč

Středoevropan Milan Kundera

Autor: Tomáš Kubíček

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 24 Kč 14 %

Naše cena: 145 Kč

Když němí promluví... - Antologie hindské a tamilské dalitské literatury

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 45 Kč 17 %

Naše cena: 224 Kč

Tělo, smysly, emoce v literatuře / Tělo, smysly, emoce v jazyce

Běžná cena: 320 Kč

Ušetříte: 53 Kč 17 %

Naše cena: 267 Kč

Mezi metaforou a ironií - Obraz mexické společnosti v díle Octavia Paze a Carlose Monsiváise

Autor: Markéta Riebová

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 39 Kč 16 %

Naše cena: 200 Kč

The Representation of the Shoah in Literature / Theatre and Film in Central Europe - 1950s and 1960s

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 39 Kč 20 %

Naše cena: 160 Kč

Josef Knap - Venkov je součástí mé bytosti

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 57 Kč 16 %

Naše cena: 292 Kč

Dvě století srbského románu

Autor: Jan Doležal

Běžná cena: 300 Kč

Ušetříte: 56 Kč 19 %

Naše cena: 244 Kč

Na okraj - Poznámky a glosy ke kulturní periferii

Autor: Radim Kopáč

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 33 Kč 17 %

Naše cena: 166 Kč

Úvod do teorie verše

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 44 Kč 18 %

Naše cena: 195 Kč

Svobodný prostor jazyka

Autor: Patrik Ouředník

Běžná cena: 348 Kč

Ušetříte: 58 Kč 17 %

Naše cena: 290 Kč

Mezi metaforou a ironií - Obraz mexické společnosti v díle Octavia Paze a Carlose Monsiváise

Autor: Markéta Riebová

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 39 Kč 16 %

Naše cena: 200 Kč

Diletantismus a umění života - Od Montaigne k Bourgetovi

Autor: Jan Staněk

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 39 Kč 16 %

Naše cena: 200 Kč

Dějiny legendárních zemí a míst

Autor: Umberto Eco

Běžná cena: 998 Kč

Ušetříte: 164 Kč 16 %

Naše cena: 834 Kč

Diletantismus a umění života

Autor: Jan Staněk

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 39 Kč 16 %

Naše cena: 200 Kč

Automatická madona - Antologie Skupiny Ra

Autor: Michal Bauer

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 118 Kč 20 %

Naše cena: 481 Kč

Literární kontrapunkty - Výbor z bohemistických studií

Autor: Vladimír Novotný

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 209 Kč

Eseje

Autor: Eugenio Montale

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 45 Kč 17 %

Naše cena: 224 Kč

Horace M. Kallen a vývoj americké kulturní identity

Autor: Randolph S. Bourne , Josef Jeřab , Horace M. Kallen , Michaela Weiß

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 21 Kč 14 %

Naše cena: 128 Kč

O české literatuře, kritice a historii

Autor: Jan Strakoš

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 62 Kč 16 %

Naše cena: 318 Kč

Autor a jeho archiv - Literární archiv PNP č.44

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 27 Kč 14 %

Naše cena: 163 Kč

Vyprávění nočních hubeňourů - Čítanka světového frenetismu: horor, dobrodružství, erotika

Autor: Patrik Linhart

Běžná cena: 549 Kč

Ušetříte: 90 Kč 16 %

Naše cena: 459 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele