Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Giacomo Joyce

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Výprodej
Autor: James Joyce
Vydavatel: Triáda
Jazyk: čeština
Publikováno: 10.03.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 48 stran
Cena: 98 Kč ( 89 Kč bez DPH)
Ušetříte 98 Kč (50%)
Běžná cena 196 Kč
Dostupnost: Skladem (1ks) - expedujeme do 1 pracovního dne (další kusy u dodavatele)

Informace o dostupnosti

Zboží je skladem (1ks) a lze ho:

  • do 1 pracovního dne zaslat na prodejnu Praha 4 - Háje
  • ještě dnes expedovat na Vaši adresu
Další kusy expedujeme v případě objednávky do 3 pracovních dnů.

Poslední aktualizace: 27.3.2017 20:12

Anotace

První vydání překladu spisovatelky a básnířky Věry Linhartové, který vznikl na přelomu let 1970/71.

„K setkání s textem Giacomo Joyce pro mne došlo v pravou chvíli: na rozhraní dvou jazyků, na rozhraní dvou světů. [...] Jakkoli se to může zdát paradoxní, pro mne je zcela jisté, že práce na překladu Giacomo Joyce, který je pro mne na dlouhou dobu mou poslední prací v českém jazyce, mi současně umožňuje přechod k prvnímu francouzskému pokusu, kterým je text nazvaný Twor (GLM, 1974). Francouzština je mi od té chvíle, až na nepatrné výjimky a až do zcela posledních let, jediným a výlučným pracovním jazykem,“píše V. Linhartová v doslovu ke knize.

Text Jamese Joyce (1882–1941) vyšel poprvé v roce 1968 ve frankfurtském nakladatelství Suhrkamp. Podle autorova rukopisu jej připravil k vydání Richard Ellmann. Ellmannovo vydání je posmrtnou publikací autorem samým nezveřejněného díla. Rukopis přepsaný do podoby školního sešitu nemá název ani nenese jméno autora. Nadpis Giacomo Joyce na přebalu je připsán cizí rukou. Podle Ellmanna vznikl úplný záznam, nejspíš s použitím starších poznámek, asi v létě 1914 v Terstu, kde Joyce pobýval v letech 1904–1915 a živil se hodinami angličtiny v jazykové škole i v zámožných terstských rodinách. Jak autorka překladu a doslovu dále uvádí, báseň „Giacomo Joyce je příběhem učitelova vztahu k mladé židovské žačce, příběh ne nepodobný Kierkegaardovu Deníku svůdce“.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788074741463

Publikace od stejného autora

Giacomo Joyce

Autor: James Joyce

Běžná cena: 108 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 82 Kč

Portrét umělce v jinošských letech

Autor: James Joyce

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Odysseus

Autor: James Joyce

Běžná cena: 598 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 454 Kč

Dubliňané

Autor: James Joyce

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Dubliňané

Autor: James Joyce

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 52 Kč 20 %

Naše cena: 207 Kč

Kočka a čert/ The Cat and the Devil

Autor: James Joyce

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Kočka a čert

Autor: James Joyce

Běžná cena: 148 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 112 Kč

Kočka a čert

Autor: James Joyce

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 51 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Ulysses

Autor: James Joyce

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 57 Kč 19 %

Naše cena: 242 Kč

O kočkách a Kodani

Autor: James Joyce

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

The Dubliners (Collins Classics)

Autor: James Joyce

Běžná cena: 53 Kč

Ušetříte: 5 Kč 9 %

Naše cena: 48 Kč

Reading Classics Dubliners + CD

Autor: James Joyce

Běžná cena: 320 Kč

Ušetříte: 64 Kč 20 %

Naše cena: 256 Kč

Reading Classics Selection from Dubliners + CD

Autor: James Joyce

Běžná cena: 300 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 240 Kč

Ulysses

Autor: James Joyce

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 10 Kč 10 %

Naše cena: 89 Kč

Finnegans Wake

Autor: James Joyce

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 10 Kč 10 %

Naše cena: 89 Kč

Dubliňané / Dubliners

Autor: James Joyce

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Uliss

Autor: James Joyce

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 16 Kč 10 %

Naše cena: 143 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Vlastizrady

Autor: Petr Král

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 168 Kč 24 %

Naše cena: 531 Kč

Aeneis

Autor: Publius V. Maro

Běžná cena: 550 Kč

Ušetříte: 132 Kč 24 %

Naše cena: 418 Kč

Veslovat ve slovech

Autor: Andreas Patenidis

Běžná cena: 100 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 76 Kč

Nářek kněze - Skarga ksiedza

Autor: Franciszek Kamecki

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 36 Kč 26 %

Naše cena: 104 Kč

Tvrdej chleba

Autor: Charles Bukowski

Běžná cena: 238 Kč

Ušetříte: 57 Kč 24 %

Naše cena: 181 Kč

Země mlh

Autor: Kim Kwang-Gju

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Kniha toužení

Autor: Leonard Cohen

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

CD-Byla pastýřka malá

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 60 Kč 26 %

Naše cena: 169 Kč

Potkal jsem kámen

Autor: Michele Ranchetti

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 45 Kč 30 %

Naše cena: 104 Kč

Zelené evangelium

Autor: Bohdan Ihor Antonyč

Běžná cena: 80 Kč

Ušetříte: 19 Kč 24 %

Naše cena: 61 Kč

Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Můj Tchaj-Šan

Autor: Patrizia De Rachelwiltz

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 111 Kč

Tahle báseň je pro medvěda

Autor: Gary Snyder

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Balada o žaláři v Readingu

Autor: Oscar Wilde

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 129 Kč

Místo ženy

Autor: Vilja-Tuulia Huotarinenová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Modrý pták

Autor: Maurice Maeterlinck

Běžná cena: 148 Kč

Ušetříte: 38 Kč 26 %

Naše cena: 110 Kč

Zlá je naděje

Autor: Guillaume Apollinaire

Běžná cena: 135 Kč

Ušetříte: 81 Kč 60 %

Naše cena: 54 Kč

Ultramarín

Autor: Raymond Carver

Běžná cena: 339 Kč

Ušetříte: 81 Kč 24 %

Naše cena: 258 Kč

Kleines Museum / Malé muzeum

Autor: Vilém Reichmann

Běžná cena: 69 Kč

Ušetříte: 17 Kč 25 %

Naše cena: 52 Kč

O létání

Autor: Hermann Hesse

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 38 Kč 24 %

Naše cena: 121 Kč

Hořící dítě a jiné básně

Autor: Robert Southwell

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 141 Kč

Někteří chtějí vždy znovu přijít

Autor: Traude Veran

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Tahle větev se nezlomí

Autor: James Wright

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Básník Sylvestr Pollet

Autor: Matthew Sweney

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 111 Kč

Tati, tobě přeskočilo

Autor: William Saroyan

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 302 Kč

Prorok, Zahrada prorokova

Autor: Chalíl Džibrán

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 154 Kč

Hrst písku

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 34 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Coimbra

Autor: Werner Lambercy

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 167 Kč

Historie mraků

Autor: Hans Magnus Enzensberger

Běžná cena: 162 Kč

Ušetříte: 39 Kč 24 %

Naše cena: 123 Kč

Který vítr mám proklínat

Autor: Marina Cvetajevová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele