Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Historie překladatele - Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Ondřej Vimr
Vydavatel: Pistorius & Olšanská
Jazyk: čeština
Publikováno: 16.06.2014
Formát: 1x kniha (brožovaná) 208 stran
Cena: 144 Kč ( 131 Kč bez DPH)
Ušetříte 45 Kč (24%)
Běžná cena 189 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788087855140

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Já se vrátím

Autor: Adriaan Van Dis

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 78 Kč 26 %

Naše cena: 221 Kč

Stůj při mě

Autor: Daniela Sacerdotiová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Jestli chceš

Autor: Helle Helle

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Kvazikrystaly

Autor: Eva Menasse

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 178 Kč

Projekt potomek

Autor: Graeme Simsion

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 15 Kč 6 %

Naše cena: 234 Kč

Sladká nevděčnice

Autor: Marcela Serranová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Osobní poplach

Autor: Josef Holcman

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

Žena z horního patra

Autor: Claire Messudová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Asfaltoví andělé

Autor: Johanna Holmströmová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Gutmeyerovo bohatství

Autor: Alain Berenboom

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 69 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Čarodějova zahrada

Autor: Géza Csáth

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Rodinná čest

Autor: Lucy Ferriss

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

Autor: Jerome Klapka Jerome

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Prznitelé hrobů - Chmurná historie bratří Grossbartů

Autor: Jesse Bullington

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 288 Kč

Mauglí

Autor: Rudyard Kipling

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Norský Dandy

Autor: Jan Guillou

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 178 Kč

Slade House

Autor: David Mitchell

Běžná cena: 459 Kč

Ušetříte: 46 Kč 10 %

Naše cena: 413 Kč

Ostende

Autor: Volker Weidermann

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Himmelweg

Autor: Juan Mayorga

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 91 Kč

The Buried Giant

Autor: Kazuo Ishiguro

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 29 Kč 10 %

Naše cena: 260 Kč

Anna a Vlaštovčí muž

Autor: Gavriel Savit

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Ajax Penumbra 1969

Autor: Robin Sloan

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 5 Kč 6 %

Naše cena: 84 Kč

Co všechno věděla Maisie

Autor: James Henry

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

Zásnuby

Autor: J. Courtney Sullivanová

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 178 Kč

Dokonalá chuť aneb Jak sníst svého manžela

Autor: Natalie Young

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Čtenáři z Broken Wheel doporučují

Autor: Katarina Bivald

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 243 Kč

Parádní jízda

Autor: Joseph O´conner

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 168 Kč

Camille

Autor: Pierre Lemaitre

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Výš než v sedmém nebi

Autor: Griet Op De Beecková

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 178 Kč

Tři muži na toulkách

Autor: Jerome Klapka Jerome

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele