Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Historie překladatele - Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Ondřej Vimr
Vydavatel: Pistorius & Olšanská
Jazyk: čeština
Publikováno: 16.06.2014
Formát: 1x kniha (brožovaná) 208 stran
Cena: 144 Kč ( 131 Kč bez DPH)
Ušetříte 45 Kč (24%)
Běžná cena 189 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788087855140

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Povídky v kostkách

Autor: Lev Blatný

Běžná cena: 58 Kč

Ušetříte: 3 Kč 5 %

Naše cena: 55 Kč

Paní Dallowayová

Autor: Virginia Woolfová

Běžná cena: 126 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 118 Kč

Tři vánoční povídky

Autor: Petr Šabach

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: 3 Kč 6 %

Naše cena: 46 Kč

Čtvrtky v parku

Autor: Hilary Boydová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 10 Kč 6 %

Naše cena: 159 Kč

Doba zkoušek a naděje (deník děkana Františka Wonky z let 1938 - 1945)

Autor: František Wonka

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 7 Kč 6 %

Naše cena: 112 Kč

Všechny jeho sny

Autor: Cc Gibbs

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 131 Kč

Vražedné léto

Autor: Mari Jungstedtová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

Románek pro baculku

Autor: Monika Mešková

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: 5 Kč 6 %

Naše cena: 85 Kč

Kruté šprýmy

Autor: Saki

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 7 Kč 6 %

Naše cena: 112 Kč

Život byl pes

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Katriona

Autor: Robert Louis Stevenson

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 121 Kč

Peníze od Hitlera

Autor: Radka Denemarková

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Sex v Čechách... a nuda v posteli je pryč

Autor: Oldřich Dudek

Běžná cena: 136 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 128 Kč

Syn správce sirotčince

Autor: Adam Johnson

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 15 Kč 6 %

Naše cena: 234 Kč

Možnost volby

Autor: Karolína Becková

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Nejlepší povídky – Hledá se autor bestselleru 2014

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 69 Kč

Ušetříte: 4 Kč 6 %

Naše cena: 65 Kč

Tetovaný tulák, salsa a slzy

Autor: Martin Dufek

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: 3 Kč 6 %

Naše cena: 46 Kč

Rozbité okno

Autor: Jeffery Deaver

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

Sága provaznického rodu (1. díl - Dědicové bláznivého Maxmiliána)

Autor: Otomar Dvořák

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Stíny bílých nocí

Autor: Karolína Becková

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Prokletí

Autor: Lindsey Linn

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 5 Kč 6 %

Naše cena: 84 Kč

Pouta

Autor: James Hankins

Běžná cena: 204 Kč

Ušetříte: 12 Kč 6 %

Naše cena: 192 Kč

Dům radovánek, díl I.

Autor: Edith Whartonová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

Šarlatové písmeno

Autor: Nathaniel Hawthorne

Běžná cena: 146 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 137 Kč

Hra na lež

Autor: Tess Stimson

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 131 Kč

Lavina vášně ve Whistleru

Autor: Karolína Becková

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Analfabetka, která uměla počítat

Autor: Jonas Jonasson

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 16 Kč 6 %

Naše cena: 253 Kč

S Gastonem za Gastonem

Autor: Karolína Becková

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 6 Kč 6 %

Naše cena: 93 Kč

Vítr od moře

Autor: Stefan Żeromski

Běžná cena: 136 Kč

Ušetříte: 8 Kč 6 %

Naše cena: 128 Kč

Stále půlnoc

Autor: Denise Mina

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 11 Kč 6 %

Naše cena: 178 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele