Registrace | Přihlášení

Košík je zatím prázdný

Měna:

czk

Jak zahnat splín

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor:
Vydavatel:
Publikováno: 2008 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, vázaná, 144 stran, 13 × 20 cm, česky
Cena: 128 Kč ( 116 Kč bez DPH)
Ušetříte 41 Kč (24%)
Běžná cena 169 Kč
Dostupnost:

Anotace

Kdo by očekával za větou Jak zahnat splín otazník, velice by se zmýlil. Mark Twain se neptá, jak přežít smutnou náladu, naopak – každá ze sedmnácti povídek tohoto souboru je malou pilulkou proti splínu a představuje svého autora v trochu jiném světle, než jak ho čeští čtenáři dosud znali. S humorem, místy hodně sarkastickým a kousavým, uděluje rady do života, vede přednášku o vědní disciplíně zvané onanologie, nebo se zamýšlí nad úskalími německého jazyka.
Povídky vycházejí v českém překladu poprvé a nejsou pouhým ohlednutím do literární minulosti. Stáří jim nikterak neubírá na vtipu. „Večer je mu povoleno sníst tři sousta jakéhokoliv jídla, které mu nechutná, a vypít sklenici libovolného likéru, který nesnáší. Pokud je nekuřák, je mu dovoleno zapálit si dýmku. V 9.30 přesně musí být v posteli a sfouknout svíčku. Další den to celé znova. V čem je tohle lepší než mít dnu, to nevím,“ píše Twain v roce 1892 o procedurách v Mariánských Lázních a my mu rozumíme i dnes v 21. století.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-87053-21-8
  • EAN: 9788087053218

Beletrie a historie: od fantazie k realitě

grm, MF DNES, 28.6.2008

(...) Knížka skutečně pomáhá proti splínu a neradostným myšlenkám. Soubor povídek a kratších textů slavného autora má pro současníka stále půvab. Najdete zde jizlivé až sarkastické postřehy ze života, hravé dialogy, zpovědi Adama a Evy, výpad proti němčině, ba i zážitky z Mariánských Lázní.

;

S Markem Twainem proti splínu

Alice Horáčková, MF DNES, 14.6.2008

(...) Knížka Jak zahnat splín má jedno specifikum, i když si ho čtenář na první pohled nevšimne. Celou ji připravili studenti tří specializovaných kurzů (na Filozofické fakultě UK a Vyšší odborné škole grafické v Hellichově ulici), kteří jednotlivé povídky podle vlastního uvážení vybírali a překládali, další navrhli grafickou úpravu i obálku. Jde většinou o nepřeložené a knižne neuveřejněné Twainovy texty a i ty v češtině již publikované (například Evin či Adamův deník) byly převedeny nově, do svižnějšího, modernějšího jazyka.

;

Publikace od stejného autora

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu



Přihlášení uživatele