Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Jako když dvoranou proletí pták - Antologie nejstarší anglické poezie a prózy

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Jan Čermák
Vydavatel: Triáda
Publikováno: 2010
Formát: 1× Kniha, vázaná, 679 stran, 15,5 × 21 cm, česky
Cena: 312 Kč ( 284 Kč bez DPH)
Ušetříte 99 Kč (24%)
Běžná cena 411 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–1100), nazvaná Jako když dvoranou proletí pták, podává poprvé v českém překladu soustavný obraz literatury Anglosasů od nejranějších písemných památek začátku 8. století po poslední příležitostné básně sklonku století jedenáctého. Tuto epochu charakterizuje směřování od předkřesťanských, kmenových a všegermánských východisek, nacházejících výraz téměř výhradně v ústní slovesnosti, ke křesťanskému anglickému státu s pevnou správní a církevní strukturou, v jejímž rámci vzniklo nejrozsáhlejší i žánrově nejpestřejší písemnictví evropského raného středověku. Několik desítek zde uvedených básnických i prozaických děl živě odráží toto směřování, střet i vzájemné prolínání živlu pohanského a křesťanského – formální a tematické rysy germánské ústní slovesnosti se v nich prolínají s náměty, estetickými principy a rétorickými postupy latinského písemnictví. V antologii jsou zastoupeny všechny tehdejší významné skladby a žánry (s výjimkou rozsáhlých náboženských eposů a již vydaného Béowulfa): hrdinské písně a zlomky (Boj na Finnově hradě, Waldere, Bitva u Maldonu, Wídsí?, Déor), básně elegické (Námořník, Poutník, Wulf a Éadwacer, Ženin nářek, Manželův vzkaz, Zříceniny), poezie náboženská a alegorická (Cadmonův Hymnus, Sen o Kříži, Píseň umírajícího Bedy, Exodus, Fénix, Velryba, Júdit, Duše a tělo...), kouzla, hádanky a poezie gnómická (Runová báseň, Mudrosloví, Osudy lidí) i básně příležitostné (Bitva u Brunanburhu, Durham). Výběr prózy se soustředí zvláště na texty vzniklé za kulturní reformy Alfréda Velikého (Anglosaská kronika aj.), na texty benediktinské reformy přelomu 10. a 11. století (zejména výběr z kázání Alfrícových a Wulfstánových) a na písemnictví právní (reprezentativní výběr ze zákoníků) a medicínské povahy (ranhojičské recepty apod.). Svazek uspořádal přední český anglista Jan Čermák. Překlady a doprovodné historické a literárněhistorické komentáře jsou výsledkem několikaleté práce dvanáctičlenného překladatelského týmu pod jeho vedením.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-87256-11-4
  • EAN: 9788087256114

Co se psalo v dobách, kdy vládli rytíři

Richard Olehla, MF DNES, 30.4.2010

(...) Hodnoty tehdejší společnosti byly založeny na věčných soubojích s nepřáteli i nehostinnou přírodou. Průměrný věk sotva přesahoval třicítku, lidi kosily nemoci, podvýživa a války. V takových podmínkách se nejvíce cenily statečnost, štědrost a věrnost pánovi i vlastnímu slovu. Všichni věděli, že smrt si dříve či později přijde pro každého a věhlas statečných se bude šířit zemí v podobě zpěvů a oslavných básní. Texty zahrnuté v antologii Jako když pták proletí dvoranou tento život plný prolínání živlu pohanského a křesťanského živě odrážejí. Nalezneme zde jak zmíněné básně oslavující činy chrabrých reků (ta nejslavnější z nich, Béowulf, už vyšla před lety samostatně), tak básně elegického charakteru a ladění. Je zde však zastoupena také poezie náboženská a alegorická i kouzla a hádanky.(...) Pod názvem Jako když pták proletí dvoranou vyšla ANTOLOGIE NEJSTARŠÍ ANGLICKÉ LITERATURY. Bez nadsázky lze říci, že nikde jinde v Evropě takovou nemají.

;

Jan Čermák: Jako když dvoranou proletí pták

Milan Ducháček, E15, 30.4.2010

Výbor z literatury starých Anglosasů vychází v českém překladu poprvé. Téměř sedmisetstránková kniha je výsledkem několikaletého překladatelského úsilí třinácti českých anglistů. Dnešní britské ostrovy po invazi Anglů a Sasů (700- 1100) představovaly líheň, v níž se latinská vzdělanost (dědictví římské invaze) prolínala s kulturou germánských nájezdníků. Epocha, která inspirovala příběhy artušovského cyklu, nám odkázala i nejpestřejší raněstředověké písemnictví v zaalpské Evropě. Střet civilizací zrodil pestrou směsici mudrosloví, hrdinských zpěvů, kronik, kázání či alegorické poezie. Antologie však neopomíná ani zdánlivě okrajové, ale o to zajímavější žánry, jako jsou hádanky, ranhojičské recepty nebo magické formule. Součástí výboru jsou i komentáře k jednotlivým textům. Celek tak představuje nevšední zrcadlo kultury, do níž stále výrazněji zasahoval vliv křesťanství.

;

Publikace od stejného autora

Pražský lingvistický kroužek v dokumentech

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 625 Kč

Ušetříte: 163 Kč 26 %

Naše cena: 462 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Dějiny britských králů

Autor: Geoffrey Z Monmouthu

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Samguk jusa - Nepominutelné události Tří království

Běžná cena: 449 Kč

Ušetříte: 108 Kč 24 %

Naše cena: 341 Kč

New English in Economics 2

Autor: Kaftan Miroslav

Běžná cena: 270 Kč

Ušetříte: 59 Kč 22 %

Naše cena: 211 Kč

Veronika se rozhodla zemřít

Autor: Paulo Coelho

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Rozmarné léto

Autor: Vladislav Vančura

Běžná cena: 275 Kč

Ušetříte: 66 Kč 24 %

Naše cena: 209 Kč

Bible osamělého člověka

Autor: Gao Xingjian

Běžná cena: 495 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 376 Kč

Výslovnost angličtiny na pozadí češtiny

Autor: Dušan Melen

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Miliony

Autor: Frank Cottrell Boyce

Běžná cena: 258 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 196 Kč

Moje zlatá řemesla

Autor: Ivan Klíma

Běžná cena: 154 Kč

Ušetříte: 37 Kč 24 %

Naše cena: 117 Kč

Casper, kocour cestující autobusem

Autor: Susan Findenová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Francouzky netloustnou: kuchařka

Autor: Mireille Guilianová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Podivný případ se psem

Autor: Mark Haddon

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 197 Kč

Český snář

Autor: Ludvík Vaculík

Běžná cena: 396 Kč

Ušetříte: 95 Kč 24 %

Naše cena: 301 Kč

Angličtina (nejen) pro samouky

Autor: Ludmila Kollmannová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 99 Kč 33 %

Naše cena: 200 Kč

Předložky v angličtině

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 25 Kč

Ušetříte: 4 Kč 16 %

Naše cena: 21 Kč

Fergus a létající kůň - Dobrodružství z předalekých dálek I.

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 57 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Návrat do Čech

Autor: Ivan Diviš

Běžná cena: 348 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 264 Kč

Kolik příležitostí má báseň - Kapitoly z české poválečné poezie 1945-2000

Autor: Vladimír Křivánek

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Překládáme do angličtiny

Autor: Petr Janata

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 33 Kč 21 %

Naše cena: 126 Kč

Klárka a samohybné křeslo - Dobrodružství z předalekých dálek III.

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 278 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 211 Kč

Druhé obrázky

Autor: Oldřich Mikulášek

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 37 Kč 22 %

Naše cena: 131 Kč

Giacomo Joyce

Autor: James Joyce

Běžná cena: 108 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 82 Kč

THE ANGLO-SAXON WORLD: AN ANTHOLOGY (Oxford World´s Classics New Edition)

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 146 Kč

Ušetříte: 15 Kč 10 %

Naše cena: 131 Kč

Hugo a podivuhodné vzduchosaně - Dobrodružství z předalekých dálek II.

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 278 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 211 Kč

Jonathan Livingston Racek /bilingvní/

Autor: Richard Bach

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Nový policista

Autor: Kate Thompsonová

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 57 Kč 30 %

Naše cena: 132 Kč

Zbabělci

Autor: Josef Škvorecký

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Hrdina západu - Dramata a próza

Autor: John Millington Synge

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 194 Kč

JOSEPH ANDREWS AND SHAMELA (Oxford World´s Classics New Edition)

Autor: Fielding. H.

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 148 Kč

Přízračný svět Alaizabel Crayeové

Autor: Chris Wooding

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 61 Kč 22 %

Naše cena: 218 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele