Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Komunikace Tlumočení Překlad - aneb Proč spadla Babylonská věž

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Daniela Müglová
Vydavatel: Enigma Publishing s.r.o.
Jazyk: čeština
Publikováno: 09/2013
Formát: 210x148x2 mm Kniha 324 stran
Cena: 189 Kč ( 172 Kč bez DPH)
Ušetříte 60 Kč (24%)
Běžná cena 249 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Umíte si představit, jaký musel nastat v Babyloně chaos, když stavitelé a všichni jejich pomocníci hovořili různými jazyky a nikdo nikomu nerozuměl?

Proč si občas nerozumíme, přestože mluvíme stejným jazykem? Tato kniha je o tom, jak komunikujeme slovy, gesty nebo činy a co všechno ovlivňuje vzájemné dorozumění. Je v ní hodně příkladů z různých jazyků.

V části Komunikace se dočtete o zákonitostech jednojazyčné a dvojjazyčné komunikace.

Část Tlumočení: dějiny tlumočnické činnosti, tlumočnické techniky, typy a žánry tlumočení, úloha paměti, notace pe, tlumočnické strategie, úskalí, která číhají na ,lumočníka, když jde s kůží na trh

Část Překlad:druhy a metody překladu, kritéria překladatelské analýzy, postupy při překladu metafor, slovních hříček okřídlených výrazů, frazeologizmů apod., pracovní nástroje překladatele: tištěné a elektronické slovníky, nejnovější počítačové překladatelské programy

 

Kniha je určena pro začínající, poloprofesionální i profesionální překladatele a tlumočníky. Je psaná přístupným, srozumitelným stylem, takže po ní mohou klidně sáhnout i ti, kdo chtějí pouze proniknout do tajů tohoto zajímavého povolání a nemají ambice stát se profesionály. Je to kniha pro všechny, kdo by se chtěli naučit, jak zachránit pomyslnou novodobou Babylonskou věž, tedy jak překonat jazykovou a kulturní bariéru a zprostředkovat mezijazykovou komunikaci.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-8133-025-4
  • EAN: 9788081330254

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Tajemství motivace - Jak zařídit, aby pro vás lidé rádi pracovali (3. rozšířené vydání)

Autor: Jiří Plamínek

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 30 Kč 15 %

Naše cena: 169 Kč

Ukliďte si v hlavě - Stačí 10 minut denně

Autor: Andy Puddicombe

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 40 Kč 15 %

Naše cena: 229 Kč

8. návyk - Od efektivnosti k výjimečnosti

Autor: Stephen R. Covey

Běžná cena: 439 Kč

Ušetříte: 97 Kč 22 %

Naše cena: 342 Kč

Prvorozené dítě

Autor: Jiřina Prekopová

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 49 Kč 22 %

Naše cena: 176 Kč

Jak být přesvědčivý a neztratit se v davu

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 45 Kč 15 %

Naše cena: 254 Kč

Malé velké věci - 163 způsobů jak dosáhnout excelentnosti

Autor: Peters Tom

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 154 Kč 22 %

Naše cena: 545 Kč

Versatilní vedení

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 77 Kč 22 %

Naše cena: 272 Kč

Vyvážený leadership (1. vyd. jako Versatilní vedení) - Dynamika manažerských dovedností

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 84 Kč 22 %

Naše cena: 296 Kč

Emoční inteligence - Jak zvládat a řídit své i cizí emoce

Autor: Gill Hasson

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Nenechte svůj mozek zahálet - Začněte jej využívat na maximum

Autor: Christiane Stenger

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 43 Kč 15 %

Naše cena: 246 Kč

Meditace pro zdraví - Praktický průvodce pro zvládání bolesti, nemocí a stresu pomocí všímavosti

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 52 Kč 15 %

Naše cena: 297 Kč

Kniha pro lektory - Metodická příručka lektorských dovedností

Autor: Jiří Svoboda

Běžná cena: 135 Kč

Ušetříte: 27 Kč 20 %

Naše cena: 108 Kč

Jak překonávat konflikty - Zvládnout a vyřešit složité situace

Autor: Anselm Grun

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Tak to dělá Virgin - Jak se královsky bavit a budovat přitom úspěšnou firmu

Autor: Richard Branson

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 311 Kč

Cesta, která vzniká chůzí - Procesová práce v praxi

Autor: Julie Diamond , Lee Spark Jones

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Jak lépe naložit s časem - 50 doporučení pro ty, jejichž čas je vzácný

Autor: Jan Urban

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 30 Kč 15 %

Naše cena: 169 Kč

Přidejte na rychlosti! - 8 urychlovačů transformace vaší firmy v turbulentní ekonomice

Autor: John P. Kotter

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 77 Kč 22 %

Naše cena: 272 Kč

Bioenergetika - Terapie duše pomoci práce s tělem

Autor: Alexander Lowen

Běžná cena: 345 Kč

Ušetříte: 76 Kč 22 %

Naše cena: 269 Kč

Rok snů - Odejděte z nenáviděné práce a žijte život svých snů

Autor: Ben Arment

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 59 Kč 22 %

Naše cena: 210 Kč

Vydělávejte na tom, co vás baví, a žijte podle svého

Autor: Marianne Cantwell

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 45 Kč 15 %

Naše cena: 254 Kč

Vidím do tebe! Už vím, jak funguješ

Autor: Martin Betschart

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 40 Kč 15 %

Naše cena: 229 Kč

Třetí alternativa

Autor: Stephen R. Covey

Běžná cena: 529 Kč

Ušetříte: 116 Kč 22 %

Naše cena: 413 Kč

Temná stránka hledačů světla

Autor: Debbie Fordová

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

Všímavost - Cesta ke zklidnění mysli pro ty, co nestíhají

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 45 Kč 15 %

Naše cena: 254 Kč

Tajemství efektivního učení - Dvakrát lepší výsledky s polovičním úsilím

Autor: Martin Krengel

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 43 Kč 15 %

Naše cena: 246 Kč

Pomoc, konflikty!

Autor: Friedrich Glasl

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

Láska bez podmínek

Autor: John Powell

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 31 Kč 22 %

Naše cena: 108 Kč

Hry na semináře a workshopy - 124 kreativních her

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 34 Kč 15 %

Naše cena: 195 Kč

Manažer 80/20 - Dosáhněte co nejlepších výsledků s co nejmenším úsilím

Autor: Richard Koch

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 310 Kč

Více než 100 cvičení pro zklidnění a prožívání přítomnosti

Autor: Gill Hasson

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 30 Kč 15 %

Naše cena: 169 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele