Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Komunikace Tlumočení Překlad - aneb Proč spadla Babylonská věž

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Daniela Müglová
Vydavatel: Enigma Publishing s.r.o.
Jazyk: čeština
Publikováno: 09/2013
Formát: 210x148x2 mm Kniha 324 stran
Cena: 189 Kč ( 172 Kč bez DPH)
Ušetříte 60 Kč (24%)
Běžná cena 249 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Umíte si představit, jaký musel nastat v Babyloně chaos, když stavitelé a všichni jejich pomocníci hovořili různými jazyky a nikdo nikomu nerozuměl?

Proč si občas nerozumíme, přestože mluvíme stejným jazykem? Tato kniha je o tom, jak komunikujeme slovy, gesty nebo činy a co všechno ovlivňuje vzájemné dorozumění. Je v ní hodně příkladů z různých jazyků.

V části Komunikace se dočtete o zákonitostech jednojazyčné a dvojjazyčné komunikace.

Část Tlumočení: dějiny tlumočnické činnosti, tlumočnické techniky, typy a žánry tlumočení, úloha paměti, notace pe, tlumočnické strategie, úskalí, která číhají na ,lumočníka, když jde s kůží na trh

Část Překlad:druhy a metody překladu, kritéria překladatelské analýzy, postupy při překladu metafor, slovních hříček okřídlených výrazů, frazeologizmů apod., pracovní nástroje překladatele: tištěné a elektronické slovníky, nejnovější počítačové překladatelské programy

 

Kniha je určena pro začínající, poloprofesionální i profesionální překladatele a tlumočníky. Je psaná přístupným, srozumitelným stylem, takže po ní mohou klidně sáhnout i ti, kdo chtějí pouze proniknout do tajů tohoto zajímavého povolání a nemají ambice stát se profesionály. Je to kniha pro všechny, kdo by se chtěli naučit, jak zachránit pomyslnou novodobou Babylonskou věž, tedy jak překonat jazykovou a kulturní bariéru a zprostředkovat mezijazykovou komunikaci.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-8133-025-4
  • EAN: 9788081330254

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Umění přesvědčivé komunikace - Jak ovlivňovat názory, postoje a činy druhých – 3., rozšířené vydání

Autor: Borg James

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 52 Kč 15 %

Naše cena: 297 Kč

Účinná komunikace v zaměstnání

Autor: Sylvie Sperandio

Běžná cena: 187 Kč

Ušetříte: 37 Kč 20 %

Naše cena: 150 Kč

Narcismus - vnitřní žalář

Autor: Heinz-Peter Röhr

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 44 Kč 20 %

Naše cena: 175 Kč

Základní dovednosti v gestalt psychoterapii

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 87 Kč 23 %

Naše cena: 292 Kč

Úspěch

Autor: Napoleon Hill

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 7 Kč 6 %

Naše cena: 113 Kč

Nenechte sebou manipulovat

Autor: Isabelle Nazare-Aga

Běžná cena: 335 Kč

Ušetříte: 67 Kč 20 %

Naše cena: 268 Kč

Osobní IQ trenér - Testy pro rozvoj myšlení a trénink paměti + velký IQ test

Autor: Wolfgang Reichel

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 30 Kč 15 %

Naše cena: 169 Kč

Metody aktivního vyučování

Autor: Dagmar Sitná

Běžná cena: 217 Kč

Ušetříte: 43 Kč 20 %

Naše cena: 174 Kč

Dynamika symbolů - Základy jungovské psychoterapie

Autor: Verena Kast

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Jak poznat, když vám někdo lže - Příručka bývalého experta FBI

Autor: Navarro Joe

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 25 Kč 15 %

Naše cena: 144 Kč

Myšlenkové mapy v byznysu-Revoluce ve vaší práci a podnikání - Revoluce ve vaší práci a podnikání

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 449 Kč

Ušetříte: 99 Kč 22 %

Naše cena: 350 Kč

Jak překonat vztek a podrážděnost - Zachovejte chladnou hlavu

Autor: William Davies

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 40 Kč 15 %

Naše cena: 229 Kč

Síla introvertů - Jak uspět ve světě, který přeje extrovertům

Autor: Löhken Sylvia

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 45 Kč 15 %

Naše cena: 254 Kč

Mistr Sun a umění obchodu - Jak správně použít principy Umění války v podnikání

Autor: Mark R. Mcneilly

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Jak překonat nízké sebevědomí - Osobní průvodce pro změnu nezdravých vzorců v myšlení a chování

Autor: Melanie Fennell

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 45 Kč 15 %

Naše cena: 254 Kč

Nedostatečný pocit vlastní hodnoty

Autor: Heinz-Peter Röhr

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 64 Kč 23 %

Naše cena: 215 Kč

Pravidla úspěšné ženy - Jak získáte v práci i v životě vše, co si přejete

Autor: Karen Finerman

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 64 Kč 22 %

Naše cena: 225 Kč

Umění úspěšné komunikace - Jak správně naslouchat, řešit konflikty a mluvit s druhými lidmi

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 25 Kč 15 %

Naše cena: 144 Kč

Ztráta - Smutek a deprese

Autor: John Bowlby

Běžná cena: 765 Kč

Ušetříte: 176 Kč 23 %

Naše cena: 589 Kč

Delegování jako způsob manažerského myšlení

Autor: Cipro Martin

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 33 Kč 15 %

Naše cena: 186 Kč

Trading Coach - 101 lekcí, jak se stát sám sobě obchodním psychologem

Autor: Brett N. Steenbarger

Běžná cena: 798 Kč

Ušetříte: 160 Kč 20 %

Naše cena: 638 Kč

Kompletní průvodce úspěšného finančníka

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 40 Kč 20 %

Naše cena: 159 Kč

Jak na ženy - Co by muži měli vědět o ženách a ženy by mužům nikdy neřekly

Autor: Swoboda Regina

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Trading na maximum - Mistrovství v obchodování skrze osvědčené psychologické strategie

Autor: Brett N. Steenbarger

Běžná cena: 650 Kč

Ušetříte: 130 Kč 20 %

Naše cena: 520 Kč

Tréma a jak ji překonat

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 335 Kč

Ušetříte: 77 Kč 23 %

Naše cena: 258 Kč

Podnikatel na konci role

Autor: Mike Michalowicz

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 54 Kč 20 %

Naše cena: 215 Kč

Nové obzory týmů

Autor: R. Meredith Belbin

Běžná cena: 717 Kč

Ušetříte: 108 Kč 15 %

Naše cena: 609 Kč

Jak zvládnout 77 obtížných situací při prezentacích a přednáškách - Osvědčené rady a příklady z…

Autor: Helcl Zdeněk

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 22 Kč 15 %

Naše cena: 127 Kč

Pozitivní myšlení - Jak změnit svůj přístup a dívat se na život optimisticky

Autor: Hadfield Sue

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Život je teď - Umění stárnout

Autor: Anselm Grün

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 52 Kč 23 %

Naše cena: 173 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele