Registrace | Přihlášení

Košík je zatím prázdný

Měna:

czk

La ferme africaine

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor:
Vydavatel:
Publikováno: 2006
Formát: paperback 508 stran
Cena: 212 Kč ( 193 Kč bez DPH)
Ušetříte 23 Kč (10%)
Běžná cena 235 Kč
Dostupnost:

Anotace

«Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tete, c'était le vent dans les grands arbres de la foret, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait a hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de mais. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scene. Et ce n'était toujours pas la pluie.Mais lorsque la terre répondait a l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer apres en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant.» Le travail d'Alain Gnaedig, un des plus éminents traducteurs des langues scandinaves, mais aussi l'auteur d'une nouvelle traduction de Dickens, rend enfin tout son éclat a la prose de Karen Blixen, en proposant au lecteur français une traduction fidele de l'original danois de La ferme africaine, un des titres les plus populaires de la littérature du XXe.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9782070425129

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu



Přihlášení uživatele