Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Maďarští básníci 19. století v českých překladech - Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petöfi

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Simona Kolmanová
Vydavatel: Karolinum
Jazyk: čeština
Publikováno: 19.5.2014
Formát: brožovaná; 160 x 230mm; 156 stran kniha
Cena: 129 Kč ( 117 Kč bez DPH)
Ušetříte 41 Kč (24%)
Běžná cena 170 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-246-2281-1
  • EAN: 9788024622811

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 63 Kč

Déšť z plané růže

Autor: John Keats

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 39 Kč 20 %

Naše cena: 159 Kč

Já už chci domů

Autor: J. H. Krchovský

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 6 Kč 3 %

Naše cena: 193 Kč

Narození Sisyfovo

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 5 Kč 3 %

Naše cena: 144 Kč

Mříž hovorny. Růže nikoho

Autor: Paul Celan

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 82 Kč 22 %

Naše cena: 298 Kč

Muzeum dětství a jiné básně

Autor: Leszek Engelking

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 43 Kč 22 %

Naše cena: 156 Kč

Slova v plamenech

Autor: Jidi Majia

Běžná cena: 268 Kč

Ušetříte: 58 Kč 22 %

Naše cena: 210 Kč

Šťastné a veselé !!!

Autor: Jana Hochmannová

Běžná cena: 50 Kč

Ušetříte: 2 Kč 4 %

Naše cena: 48 Kč

S andělíčkem v dlani

Autor: Jaromír Komorous

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 67 Kč

Kuplet o Brně

Autor: Libuše Matysíková

Běžná cena: 69 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 67 Kč

Wittgenstein bije žáka

Autor: Pavel Kolmačka

Běžná cena: 98 Kč

Ušetříte: 3 Kč 3 %

Naše cena: 95 Kč

Těžká hodina

Autor: Jiří Wolker

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: 2 Kč 4 %

Naše cena: 47 Kč

Dvanáct

Autor: Alexandr Blok

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 25 Kč 18 %

Naše cena: 115 Kč

Rouška Veroničina

Autor: Jan Zahradníček

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 3 Kč 3 %

Naše cena: 85 Kč

Giacumbert Nau / Pastýř na Greině

Autor: Leo Tuor

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 63 Kč 22 %

Naše cena: 227 Kč

Prózy a překlady

Autor: Zbyněk Hejda

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 6 Kč 3 %

Naše cena: 193 Kč

Sonety z notesu

Autor: Jiří Bryan

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 58 Kč

Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? - Gedichte / Wo ist der Narr, der niemals König war?

Autor: Victor Hadwiger

Běžná cena: 300 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 235 Kč

Tomu nejskvělejšímu synovi

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 28 Kč 22 %

Naše cena: 101 Kč

Americká noc

Autor: Jim Morrison

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Kam teče krev

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 4 Kč 3 %

Naše cena: 115 Kč

Naboso

Autor: Nina Karen

Běžná cena: 158 Kč

Ušetříte: 34 Kč 22 %

Naše cena: 124 Kč

Magnetický vítr (interaktivní kniha)

Autor: Gabriela Vránová

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 5 Kč 3 %

Naše cena: 145 Kč

Paprsky tvého světla

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 58 Kč

Ačkoli

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 4 Kč 3 %

Naše cena: 125 Kč

Hroby v povětří / Poezie Bukoviny

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 48 Kč 22 %

Naše cena: 171 Kč

Odvrácená strana odvrácené strany

Autor: Lopéz García

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 43 Kč 22 %

Naše cena: 156 Kč

Ani tady, ani tam

Autor: Charif Bahbouh

Běžná cena: 110 Kč

Ušetříte: 23 Kč 21 %

Naše cena: 87 Kč

Karty Bohyně

Autor: Amy Sophia Marashinsky

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 44 Kč 20 %

Naše cena: 181 Kč

Jsem výšleh z ohně k ohni

Autor: Gerard Manley Hopkins

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 36 Kč 22 %

Naše cena: 129 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele