Registrace | Přihlášení

Košík je zatím prázdný

Měna:

czk

Mai

Autor:

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Vydavatel:
Publikováno: 2012
Formát: 1× kniha, vázaná, 112 stran, 12 × 19 cm, česky , německy
Cena: 288 Kč běžně 360 Kč
Přidat 'Mai' do košíku

Dostupnost:

nebo Hlídající pes, Doporučit známému, Položit dotaz prodejci, Přidat do oblíbených

Anotace

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", ve zvukomalebném překladu do němčiny rakouského básníka českého původu Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). S doslovem překladatele.

"Es war spät Abend - erster Mai - abends der Mai - war Liebeszeit."
Mit diesen Worten beginnt das Kurzepos über Liebe und Tod des tschechischen Romantikers Karel Hynek Mácha (1810-1836). Ein Räuberhauptmann wird hingerichtet, weil er die Verführung seiner Geliebten gerächt hat. In eindrucksvollen Bildern verabschiedet er sich von der Erde. Das Kurzepos "Mai" ist nicht nur eines der wichtigsten Werke der Romantik, es diente auch wegen seines avantgardistischen Bilderreichtums den tschechischen Surrealisten als Vorbild. Endlich erscheint es in einer zweisprachigen Ausgabe und in einer neuen, lautmalerischen Übersetzung des österreichisch-tschechischen Dichters Ondřej Cikán (*1985). Illustriert von Antonín Šilar (*1986).

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-3-902800-04-6
  • EAN: 9783902800046

Spoluautoři:

Překlad Cikán, Ondřej

Publikace od stejného autora

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu

Informace o autorovi

Karel Hynek Mácha

(1810-1836) Český básník epochy romantismu; zakladatel novodobé české poezie. Do próz, dramatických zlomků a zejména do lyrickoepické skladby Máj promítl základní otázky lidské existence.


Může se hodit…


Přihlášení uživatele