Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Noční tance

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Sylvia Plathová
Vydavatel: Argo
Publikováno: 2002
Formát: vázaná, 97 stran, 14 × 15 cm, anglicky , česky
Cena: 189 Kč ( 172 Kč bez DPH)
Ušetříte 60 Kč (24%)
Běžná cena 249 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Překladatel autorčina světoznámého románu Pod skleněným zvonem (česky 1996) a její velký obdivovatel se rozhodl změřit své překladatelské síly s Janem Zábranou v její básnické tvorbě. Už několik let pracoval na výboru z básní jejích a jejího bývalého muže Teda Hughese a celá kniha měla být koncipována jako rozhovor mezi oběma svébytnými básníky. Majitelé práv však s tímto experimentem nesouhlasili, a tak vznikla kniha jiná, jen jedna strana rozhovoru, monolog bez odpovědí: vybrané básně Sylvie Plathové, s tím, že je umocní a doplní anglický originál.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 80-7203-473-1
  • EAN: 9788072034734

Spoluautoři:

Překlad Hrách, Tomáš, Šťastná, Zuzana, Zábrana, Jan, Klimentová, Eva

Informace:

Originál Collected Poems

Cesty k Sylvii Plathové

Hana Ulmanová, RESPEKT, 30.12.2002

(...) Výbor Noční tance vychází dvojjazyčně, a čtenář tedy může velmi zdařilý český překlad porovnávat s originálem. Plathové poezie je v prvé řadě konfesijní, intimní a soukromá, dotýkající se tabuizovaných témat. Básně často autobiograficky začínají a výsledný dojem vychází z imaginací přetvořené zkušenosti, jež nabývá rozměrů mýtu. Vše, co tak důvěrně známe z domácnosti, mění autorka v cosi cizího, zvláštního a divného, přičemž využívá i zesměšňuje pocit, jaký má sama ze sebe.

;

Publikace od stejného autora

Knížka o postelích a dvě pohádky navrch

Autor: Sylvia Plathová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Podívaná světa

Autor: Jean Follain

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Umbra Vitae

Autor: Georg Heym

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Wishbone. Kost přání

Autor: Paul Muldoon

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Golden City / Zlaté město - poems about Prague / básně o Praze

Autor: Ewald Osers

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Houpání na duze - Výbor z poezie

Autor: Nikki Giovanniová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 37 Kč 22 %

Naše cena: 132 Kč

Prokletí na básníky - Polští prokletí básníci druhé poloviny 20. století

Autor: Petr Motýl

Běžná cena: 40 Kč

Ušetříte: 10 Kč 25 %

Naše cena: 30 Kč

Barbar v zahradě

Autor: Zbigniew Herbert

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Pompa funebris

Autor: Szilárd Borbély

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Lekce lební báze

Autor: Durs Grünbein

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Inkognito

Autor: Gregoire De Kalbermatten

Běžná cena: 126 Kč

Ušetříte: 33 Kč 26 %

Naše cena: 93 Kč

Zaběhl jsem se s toulavými psy

Autor: Hugo Sonnenschein

Běžná cena: 127 Kč

Ušetříte: 30 Kč 24 %

Naše cena: 97 Kč

Život láska smrt prázdno a vítr

Autor: Roger Gilbert-Lecomte

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Sonety / The Sonets

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 238 Kč

Ušetříte: 52 Kč 22 %

Naše cena: 186 Kč

Písně země Nairi - Lidové a trubadúrské písně středověké Arménie

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Přímořský déšť/ Piogge rivierasche

Autor: Filadelfo Giuliano

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 111 Kč

Seatown

Autor: Conor Callaghan

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Věci tohoto světa

Autor: Richard Wilbur

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Nezvládnuté pohyby

Autor: Semjon Chanin

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 110 Kč

Adrift. Napospas vlnám

Autor: Ian Stephen

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Rouška Veroničina

Autor: Josip Osti

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 114 Kč

Zápisky z mrtvého ostrova / Kubánská skupina Diaspóra(s) - Ubderground z Kuby

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Gramsci & Caruso

Autor: Stephen Watts

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 35 Kč 22 %

Naše cena: 124 Kč

Spoonriverská antologie

Autor: Edgar Lee Masters

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Básně Kima Klobouka

Autor: Kim Sakkat

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

Prohlubeň ticha - Výbor z poezie

Autor: Ivan Minatti

Běžná cena: 40 Kč

Ušetříte: 10 Kč 25 %

Naše cena: 30 Kč

Šibeniční písně

Autor: Christian Morgenstern

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 59 Kč 26 %

Naše cena: 166 Kč

Rok na cestě

Autor: Karol Maliszewski

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Píseň písní - Píseň Šalamounova - přebásnění a průvodní text

Autor: Daniel Raus

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Poslední básně

Autor: Czeslaw Milosz

Běžná cena: 146 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 111 Kč

Vlčí stín

Autor: Vasko Pop

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele