Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Noční tance

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Sylvia Plath
Vydavatel: Argo
Publikováno: 2002
Formát: vázaná, 97 stran, 14 × 15 cm, anglicky , česky
Cena: 189 Kč ( 172 Kč bez DPH)
Ušetříte 60 Kč (24%)
Běžná cena 249 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Překladatel autorčina světoznámého románu Pod skleněným zvonem (česky 1996) a její velký obdivovatel se rozhodl změřit své překladatelské síly s Janem Zábranou v její básnické tvorbě. Už několik let pracoval na výboru z básní jejích a jejího bývalého muže Teda Hughese a celá kniha měla být koncipována jako rozhovor mezi oběma svébytnými básníky. Majitelé práv však s tímto experimentem nesouhlasili, a tak vznikla kniha jiná, jen jedna strana rozhovoru, monolog bez odpovědí: vybrané básně Sylvie Plathové, s tím, že je umocní a doplní anglický originál.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 80-7203-473-1
  • EAN: 9788072034734

Spoluautoři:

Překlad Hrách, Tomáš, Šťastná, Zuzana, Zábrana, Jan, Klimentová, Eva

Informace:

Originál Collected Poems

Cesty k Sylvii Plathové

Hana Ulmanová, RESPEKT, 30.12.2002

(...) Výbor Noční tance vychází dvojjazyčně, a čtenář tedy může velmi zdařilý český překlad porovnávat s originálem. Plathové poezie je v prvé řadě konfesijní, intimní a soukromá, dotýkající se tabuizovaných témat. Básně často autobiograficky začínají a výsledný dojem vychází z imaginací přetvořené zkušenosti, jež nabývá rozměrů mýtu. Vše, co tak důvěrně známe z domácnosti, mění autorka v cosi cizího, zvláštního a divného, přičemž využívá i zesměšňuje pocit, jaký má sama ze sebe.

;

Publikace od stejného autora

Ariel

Autor: Sylvia Plath

Běžná cena: 188 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 143 Kč

Knížka o postelích a dvě pohádky navrch

Autor: Sylvia Plath

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Keltský kotel

Autor: David Greenslade

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Aeneis

Autor: Publius V. Maro

Běžná cena: 550 Kč

Ušetříte: 132 Kč 24 %

Naše cena: 418 Kč

Život ve všech podobách

Autor: Barbara Y. Flamandová

Běžná cena: 78 Kč

Ušetříte: 17 Kč 22 %

Naše cena: 61 Kč

Wishbone. Kost přání

Autor: Paul Muldoon

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Veslovat ve slovech

Autor: Andreas Patenidis

Běžná cena: 100 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 76 Kč

Vrabec v hrsti

Autor: Ilse Aichingerová

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Revolver Revue 82 + Martin Ryšavý: Stanice Čtyřsloupový ostrov

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Sonety / The Sonets

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 238 Kč

Ušetříte: 52 Kč 22 %

Naše cena: 186 Kč

Daroval jsem svou duši bílému kameni

Autor: Tristan Tzara

Běžná cena: 296 Kč

Ušetříte: 71 Kč 24 %

Naše cena: 225 Kč

Rekviem za Ernsta Jandla

Autor: Friedericke Mayröckerová

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 91 Kč

Laudabile Carmen část I - Římská metrika

Autor: Eva Kuťáková

Běžná cena: 155 Kč

Ušetříte: 37 Kč 24 %

Naše cena: 118 Kč

Politické aspekty řecké tragédie

Autor: Jaroslav Daneš

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Země mlh

Autor: Kim Kwang-Gju

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

O jeskyních, vějířích a jiných půvabných věcech tohoto světa

Autor: Xuan Huong Hu

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 97 Kč

O smrti

Autor: Jean De Sponde

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 97 Kč

Básně

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 141 Kč

Bylo, byli, byla, byl...

Autor: Jevgenij Rejn

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Antologie současné lotyšské poezie

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Pompa funebris

Autor: Szilárd Borbély

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Sešit antén

Autor: Liána Langa

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Mare

Autor: Sylva Fischerová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Rok na cestě

Autor: Karol Maliszewski

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Nerinžina emka a jiné básně

Autor: Neringa Abrutyte

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Spisy sv. 12 - Francouzská poezie - Překlady II. - Překlady II.

Autor: Vladimír Holan

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 22 Kč 22 %

Naše cena: 77 Kč

Chladně svítí slunce

Autor: Wolfgang Schiffer

Běžná cena: 95 Kč

Ušetříte: 23 Kč 24 %

Naše cena: 72 Kč

Písně Zlaté bohyně - Staroegyptská milostní poezie.

Běžná cena: 328 Kč

Ušetříte: 79 Kč 24 %

Naše cena: 249 Kč

Místo ženy

Autor: Vilja-Tuulia Huotarinenová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Písně země Nairi - Lidové a trubadúrské písně středověké Arménie

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Slova straky - Magpie Words

Autor: Richard Caddel

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Revolver Revue 83 - Ravolver Revue + Ivo Vodseďálek: Jedna věta

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele