Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Pět českých novozákonních překladů - Nové zákony od Čeksého ekumenického překladu do roku 1989

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Josef Bartoň
Vydavatel: Česká biblická společnost
Jazyk: čeština
Publikováno: 02/2014
Formát: brožovaná; 180 x 245mm; 306 stran kniha
Cena: 115 Kč ( 105 Kč bez DPH)
Ušetříte 33 Kč (22%)
Běžná cena 148 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Překládání Písma představuje v duchovním a kulturním životě českého národa zcela mimořádný fenomén a doprovází celé jeho dějiny od raného středověku až do současnosti. Také tlumočení Bible do češtiny v moderní době (tj. po r. 1900) patří k tématům nesmírně zajímavým, avšak paradoxně mezi českou veřejností téměř neznámým. V tomto čtvrtém svazku ediční řady Studijní texty České biblické společnosti se nyní dostává do rukou čtenáře nová monografie PhDr. Josefa Bartoně, Th.D., jejímž hlavním cílem je zevrubně představit české novozákonní překlady, které byly vytvořeny a poprvé publikovány v období od počátku šedesátých let 20. století do r. 1989. Aktuální Bartoňova publikace prezentuje pět dalších českých novozákonních tlumočení: přelomový Český ekumenický překlad, exilový Nový zákon Ondřeje M. Petrů a na něj úzce navazující římskokatolický liturgický překlad Václava Bognera, velmi volný a komunikativní text Slovo na cestu a tzv. Překlad nového světa, konfesní tlumočení svědků Jehovových, jež vzniklo jako česká mutace anglojazyčného New World Translation.

Autor využívá svou teologickou, klasicko-filologickou a bohemistickou kvalifikaci a v předkládané monografii přináší množství utříděných faktografických informací, nových poznatků a odhalených souvislostí. Kniha shromažďuje důležitá bibliografická data, odkrývá leccos z dosud málo známého pozadí geneze pojednávaných překladatelských počinů, na základě detailních analýz podává charakteristiky jednotlivých překladových textů, postihuje vztahy mezi tlumočeními a určuje jejich místo v širším kontextu české biblické překladové tradice.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-87287-46-0
  • EAN: 9788087287460

Publikace od stejného autora

Moderní český novozákonní překlad

Autor: Josef Bartoň

Běžná cena: 124 Kč

Ušetříte: 31 Kč 25 %

Naše cena: 93 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Postní a velikonoční zamyšlení

Autor: Viliam Judák

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 17 Kč 13 %

Naše cena: 112 Kč

Teilhard de Chardin, prorok Krista vždy většího - Primát Krista a transcendence člověka

Autor: Gustave Martelet

Běžná cena: 375 Kč

Ušetříte: 61 Kč 16 %

Naše cena: 314 Kč

ABC Bible - 4867

Autor: Mike Beaumont

Běžná cena: 392 Kč

Ušetříte: 69 Kč 18 %

Naše cena: 323 Kč

Vrchol a pramen - Texty o eucharistii

Autor: Joseph Ratzinger

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 20 Kč 13 %

Naše cena: 139 Kč

Biblická abeceda

Autor: Kornelis Heiko Miskotte

Běžná cena: 95 Kč

Ušetříte: 16 Kč 17 %

Naše cena: 79 Kč

Příběh o povstání hada - Gnostický mýtus v několika podobách

Běžná cena: 160 Kč

Ušetříte: 22 Kč 14 %

Naše cena: 138 Kč

Palestinská církev dnes - Politická a teologická problematika na pozadí situace církví v Sýrii,…

Autor: Monika Šlajerová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 250 Kč

Ženy v Bibli, ženy dnes

Autor: Terezie Dubinová

Běžná cena: 155 Kč

Ušetříte: 25 Kč 16 %

Naše cena: 130 Kč

Fórum pastorálních teologů IX. - Kontext jako pastorační výzva

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 209 Kč

Evangelium podle svatého lotra

Autor: Guy Gilbert

Běžná cena: 345 Kč

Ušetříte: 52 Kč 15 %

Naše cena: 293 Kč

Bůh, Bráhma, Alláh aneb Co Vám Váš pan farář neřekne

Autor: Peter Bami

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 23 Kč 12 %

Naše cena: 167 Kč

Čirá radost

Autor: Anthony De Mello

Běžná cena: 209 Kč

Ušetříte: 34 Kč 16 %

Naše cena: 175 Kč

Hluboká - Kulturní dějiny jednoho skrytého místa

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 250 Kč

Má to smysl

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 43 Kč 14 %

Naše cena: 255 Kč

Encyklopedie řádů, kongregací a řeholních společností katolické církve v českých zemích III. - 4.…

Autor: Milan Buben

Běžná cena: 520 Kč

Ušetříte: 86 Kč 17 %

Naše cena: 434 Kč

Libanonské rozhovory

Autor: Monika Langrock

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 47 Kč 16 %

Naše cena: 242 Kč

Vatikánské promluvy (C) 2012-2013 - Nedělní zamyšlení s Tomášem Špidlíkem

Autor: Tomáš Špidlík

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 209 Kč

Kierkegaard. Nepřímý prorok existence

Autor: Jakub Marek

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 57 Kč 16 %

Naše cena: 293 Kč

Dominik Duka Tradice, která je výzvou

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 41 Kč 15 %

Naše cena: 228 Kč

Huldrych Zwingli, Karl Barth a odkaz původního reformačního radikalismu - Mezigenerační…

Autor: Petr Macek

Běžná cena: 100 Kč

Ušetříte: 16 Kč 16 %

Naše cena: 84 Kč

O pokladu v srdci Evropy - Jedna z cest k duchovnímu bohatství obrazů Vyšebrodského oltáře

Autor: Zdeněk Neubauer

Běžná cena: 390 Kč

Ušetříte: 64 Kč 16 %

Naše cena: 326 Kč

Non Angli sed Angeli - Kult svatých v latinské literatuře raně středověké Anglie

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 29 Kč 16 %

Naše cena: 150 Kč

Proroctví a apokalypsy - Novozákonní apokryfy III

Autor: Jan A. Dus

Běžná cena: 498 Kč

Ušetříte: 71 Kč 14 %

Naše cena: 427 Kč

Bible Překlad 21. století / XL+ilustrace/

Běžná cena: 600 Kč

Ušetříte: 180 Kč 30 %

Naše cena: 420 Kč

Bible - Kapesní průvodce

Autor: Michael Keene

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 29 Kč 15 %

Naše cena: 169 Kč

Malé kompendium křesťanských dějin

Autor: Stephen Backhouse

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 34 Kč 12 %

Naše cena: 245 Kč

Velké postavy středověké církve

Autor: Benedikt Xvi.

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 31 Kč 19 %

Naše cena: 134 Kč

Poslové naděje a lásky - Zrod křesťanství a vliv apoštolů

Autor: Ellen Gould Whiteová

Běžná cena: 218 Kč

Ušetříte: 43 Kč 20 %

Naše cena: 175 Kč

Dětská bible - Čti a poznávej

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 478 Kč

Ušetříte: 68 Kč 14 %

Naše cena: 410 Kč

Věřím - Výklad apoštolského vyznání víry

Autor: Luděk Rejchrt

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 28 Kč 16 %

Naše cena: 142 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele