Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Překladatelské miniatury

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Milan Hrdlička
Vydavatel: Karolinum
Jazyk: čeština
Publikováno: 30.06.2014
Formát: 1x kniha (brožovaná) 114 stran
Cena: 103 Kč ( 94 Kč bez DPH)
Ušetříte 32 Kč (24%)
Běžná cena 135 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788024625010

Publikace od stejného autora

Bohemistické miniatury

Autor: Milan Hrdlička

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 30 Kč 24 %

Naše cena: 95 Kč

Literární překlad a komunikace

Autor: Milan Hrdlička

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Jak psát a jak nepsat česky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Bohemistické miniatury

Autor: Milan Hrdlička

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 30 Kč 24 %

Naše cena: 95 Kč

Český jazyk a jeho vývoj

Autor: Bauer Alois

Běžná cena: 46 Kč

Ušetříte: 10 Kč 22 %

Naše cena: 36 Kč

Pravidla českého pravopisu - Školní vydání včetně Dodatku

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 137 Kč

Ušetříte: 27 Kč 20 %

Naše cena: 110 Kč

Přehled anglické gramatiky

Autor: Krajňaská Veronika

Běžná cena: 59 Kč

Ušetříte: 13 Kč 22 %

Naše cena: 46 Kč

Anglicko–český/česko–anglický lékařský slovník

Autor: Topilová Věra

Běžná cena: 1 179 Kč

Ušetříte: 177 Kč 15 %

Naše cena: 1 002 Kč

Jak psát správně čárky - Průvodce interpunkcí pro SŠ a veřejnost

Autor: Miloš Staněk

Běžná cena: 75 Kč

Ušetříte: 15 Kč 20 %

Naše cena: 60 Kč

Česko-anglický právnický slovník

Autor: Marta Chromá

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 137 Kč 28 %

Naše cena: 353 Kč

Krtčí metro

Autor: Miloš Kratochvíl

Běžná cena: 1 Kč

Naše cena: 1 Kč

Potravinová soběstačnost - Sytící plodiny - jak se uživit bez dřiny

Autor: Eva Hauserová

Běžná cena: 160 Kč

Ušetříte: 38 Kč 24 %

Naše cena: 122 Kč

Anglicko-český právnický slovník

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 137 Kč 28 %

Naše cena: 353 Kč

Jak šel Kuba za štěstím, O Honzovi a kapesníku

Autor: Miloš Kratochvíl

Běžná cena: 10 Kč

Ušetříte: 3 Kč 30 %

Naše cena: 7 Kč

Jak velbloud potkal ťavu - Česko-slovenský obrázkový slovník zákeřných slov pro děti

Autor: Mária Nerádová

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 50 Kč 22 %

Naše cena: 179 Kč

Business English – 10 000 slovíček v 80 tématech

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 57 Kč 15 %

Naše cena: 322 Kč

Jak chtěl být Honza peciválem, Kouzelné nůžky

Autor: Miloš Kratochvíl

Běžná cena: 10 Kč

Ušetříte: 3 Kč 30 %

Naše cena: 7 Kč

Jak přežít konec civilizace

Autor: Magdaléna Vožická

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 194 Kč

Nebezpečná přímluva. O dvou obrech

Autor: Miloš Kratochvíl

Běžná cena: 10 Kč

Ušetříte: 3 Kč 30 %

Naše cena: 7 Kč

Diář 2016 - Monet týdenní kapesní

Autor: Neuveden

Běžná cena: 144 Kč

Ušetříte: 86 Kč 60 %

Naše cena: 58 Kč

OXFORD GUIDE TO BRITISH AND AMERICAN CULTURE New Edition

Autor: Crowther, J.

Běžná cena: 773 Kč

Ušetříte: 170 Kč 22 %

Naše cena: 603 Kč

Barnabášek a autobus

Autor: Zágoni Balázs

Běžná cena: 10 Kč

Ušetříte: 3 Kč 30 %

Naše cena: 7 Kč

Odraz jazykových změn v synchronních korpusech

Autor: Křen Michal

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Základní mluvnice českého jazyka

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 155 Kč

Ušetříte: 31 Kč 20 %

Naše cena: 124 Kč

Klíč je ve výčepu

Autor: Patrik Ouředník

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Teorie literatury - Učebnice pro střední školy

Autor: Robert Ibrahim

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 21 Kč 21 %

Naše cena: 78 Kč

O středisku pro efektivní využívání energie - Pohádka

Autor: David Laňka

Běžná cena: 10 Kč

Ušetříte: 3 Kč 30 %

Naše cena: 7 Kč

Španělština - nepravidelná slovesa

Autor: Kupka Petr

Běžná cena: 25 Kč

Ušetříte: 4 Kč 16 %

Naše cena: 21 Kč

Strawberry - omalovánky pro nejmenší

Běžná cena: 13 Kč

Ušetříte: 3 Kč 23 %

Naše cena: 10 Kč

Po Bábelu - Otázky jazyka a překladu

Autor: George Steiner

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Španělština - časování sloves

Autor: Kupka Petr

Běžná cena: 25 Kč

Ušetříte: 4 Kč 16 %

Naše cena: 21 Kč

Překládáme do angličtiny

Autor: Petr Janata

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 33 Kč 21 %

Naše cena: 126 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele