Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Překlady

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Jaromír Zelenka
Vydavatel: Triáda
Jazyk: čeština
Publikováno: 15.01.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 112 stran
Cena: 149 Kč ( 135 Kč bez DPH)
Ušetříte 47 Kč (24%)
Běžná cena 196 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (nad 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu nad 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době.

Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem).
Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).
Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788074741586

Publikace od stejného autora

Básně

Autor: Jaromír Zelenka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Nabíledni prázdno

Autor: Vladimíra Čerepková

Běžná cena: 188 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 143 Kč

Úklid v suterénu - Písně, básně, rozhovory

Autor: Bohdan Mikolášek

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 122 Kč 25 %

Naše cena: 368 Kč

Blíž nevýslovnému

Autor: Jiří Olšovský

Běžná cena: 59 Kč

Ušetříte: 15 Kč 25 %

Naše cena: 44 Kč

Krajiny, Lety a Diktáty

Autor: Mircea Dan Duta

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Oplať láskou

Autor: Antonín Drábek

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 148 Kč

Reminscence

Autor: Jan Musil

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 47 Kč 26 %

Naše cena: 133 Kč

Veselý hřbitov

Autor: Jaroslav Holoubek

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 36 Kč 26 %

Naše cena: 104 Kč

Soví kámen

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 147 Kč

Ušetříte: 38 Kč 26 %

Naše cena: 109 Kč

Z pozdního sběru

Autor: Václav Daněk

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 33 Kč 26 %

Naše cena: 95 Kč

Básně pro 13

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 32 Kč 16 %

Naše cena: 166 Kč

Stará bydliště

Autor: Ivan Blatný

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Tajemství trpasličího yorkšírka

Autor: Filip Špecián

Běžná cena: 109 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 83 Kč

Spodní patra

Autor: Tomáš Čada

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Vie, čo urobí

Autor: Katarína Kucbelová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 32 Kč 16 %

Naše cena: 167 Kč

Wittgenstein bije žáka

Autor: Pavel Kolmačka

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Novoluní podél lilií

Autor: Hana Karolina Kobulejová

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

S brokovnicí pod kabátem

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 48 Kč 22 %

Naše cena: 172 Kč

Moře slané vody

Autor: Radek Malý

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 194 Kč

Šaty s píčou

Autor: Jaroslava Hercíková

Běžná cena: 86 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 65 Kč

Rodinné mnohology

Autor: Vlastimil Nigrin

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Karavansaraj

Autor: Miroslav Černý

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 36 Kč 26 %

Naše cena: 103 Kč

I v obezdění šance

Autor: Petr Burian

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Verše ze závěti

Autor: Vácha Masů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 67 Kč

Sklo

Autor: Ondřej Macura

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 57 Kč 26 %

Naše cena: 162 Kč

Noční úvahy

Autor: Irena Topinková

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

Zběsilé balady

Autor: Jiří Zych

Běžná cena: 390 Kč

Ušetříte: 98 Kč 25 %

Naše cena: 292 Kč

Deset na patnáct - Básně z let 2008–2013

Autor: Antonín Bezděk

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

The Spirit of Brno

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 297 Kč

Ušetříte: 36 Kč 12 %

Naše cena: 261 Kč

Básně III

Autor: Vítězslav Nezval

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 258 Kč

Na domácí půdě

Autor: Hana Michaliková

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele