Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Překlady

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Jaromír Zelenka
Vydavatel: Triáda
Jazyk: čeština
Publikováno: 15.01.2016
Formát: 1x kniha (brožovaná) 112 stran
Cena: 149 Kč ( 135 Kč bez DPH)
Ušetříte 47 Kč (24%)
Běžná cena 196 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (nad 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu nad 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době.

Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem).
Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).
Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788074741586

Publikace od stejného autora

Básně

Autor: Jaromír Zelenka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Krajinomalebná haiku

Autor: Vladimír Suchan

Běžná cena: 79 Kč

Ušetříte: 13 Kč 16 %

Naše cena: 66 Kč

Básně

Autor: Jaromír Zelenka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 57 Kč 16 %

Naše cena: 292 Kč

Unisex

Autor: Pavel Cmíral

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 25 Kč 19 %

Naše cena: 104 Kč

Únava z lidskosti

Autor: Karla Erbová

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 19 Kč 19 %

Naše cena: 80 Kč

A trubači troubili mambo Zambezi - Neznámí a tajně slavní básníci Moravy a Slezska

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 20 Kč 17 %

Naše cena: 100 Kč

Špásmo

Autor: Richard Podaný

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 35 Kč 23 %

Naše cena: 114 Kč

Mluvící pásmo

Autor: Milada Součková

Běžná cena: 1 590 Kč

Ušetříte: 261 Kč 16 %

Naše cena: 1 329 Kč

Interiéry

Autor: Marie Šťastná

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 25 Kč 17 %

Naše cena: 124 Kč

Dvojité dno

Autor: J. H. Krchovský

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 41 Kč 19 %

Naše cena: 179 Kč

Zakázané hry

Autor: Jan Cimický

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 31 Kč 16 %

Naše cena: 158 Kč

Živý jako nikdo z nás

Autor: Olga Scheinpflugová

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 31 Kč 12 %

Naše cena: 228 Kč

...a stokrát třásti stromem

Autor: Oldřich Kutra

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 14 Kč 16 %

Naše cena: 75 Kč

Básně a Brundibásně

Autor: Jiří Pištora

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 56 Kč 19 %

Naše cena: 243 Kč

Jen se mi s tím pochlup

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 21 Kč 17 %

Naše cena: 104 Kč

Vy srdce v ohni mroucí

Autor: Vladimír Houdek

Běžná cena: 97 Kč

Ušetříte: 16 Kč 16 %

Naše cena: 81 Kč

Deník Avatára

Autor: Lukáš Marvan

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 23 Kč 14 %

Naše cena: 142 Kč

Pošli mi vzpomínky

Autor: Barbara Vaněčková

Běžná cena: 145 Kč

Ušetříte: 21 Kč 14 %

Naše cena: 124 Kč

Kabbala poetica minor

Autor: Jiří Hauber

Běžná cena: 155 Kč

Ušetříte: 25 Kč 16 %

Naše cena: 130 Kč

Děti deště

Autor: Marta Veselá Jirousová

Běžná cena: 138 Kč

Ušetříte: 22 Kč 16 %

Naše cena: 116 Kč

Královny slz a ostružin

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 42 Kč 16 %

Naše cena: 217 Kč

Mezi

Autor: Jan Musil

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 27 Kč 16 %

Naše cena: 141 Kč

Sycení útěšná

Autor: Michal Altrichter

Běžná cena: 110 Kč

Ušetříte: 18 Kč 16 %

Naše cena: 92 Kč

Koukat v davu po holkách

Autor: Adam Votruba

Běžná cena: 153 Kč

Ušetříte: 25 Kč 16 %

Naše cena: 128 Kč

Oblost těla

Autor: Josef Tomáš

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 16 Kč 12 %

Naše cena: 113 Kč

Red Crab Migration

Autor: Milan Langer

Běžná cena: 333 Kč

Ušetříte: 47 Kč 14 %

Naše cena: 286 Kč

Chlévská lyrika

Autor: Zdeněk Volf

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 250 Kč

Perverše

Autor: Martin Pecina

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 208 Kč

Dýka z orobince (Tikotok)

Autor: Miroslav Koryčan

Běžná cena: 131 Kč

Ušetříte: 21 Kč 16 %

Naše cena: 110 Kč

Cesty dom

Autor: Miloš Kozumplík

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 19 Kč 19 %

Naše cena: 80 Kč

Poesie - Sebrané spisy Františka Listopada - Svazek I. verše z let 1943–1981

Autor: František Listopad

Běžná cena: 458 Kč

Ušetříte: 75 Kč 16 %

Naše cena: 383 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele