Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Premchand`s Short Story Reader

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Svetislav Kostić
Vydavatel: Karolinum
Publikováno: 2012 (1. vydání)
Formát: 1× kniha, brožovaná, 338 stran, anglicky
Cena: 255 Kč ( 232 Kč bez DPH)
Ušetříte 80 Kč (24%)
Běžná cena 335 Kč
Na prodejně: Zboží je dostupné na prodejně (za běžnou cenu)
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Publikace je kritickým vydáním 22 povídek zakladatele moderní hindské prózy - Dhanpata Ráje, známého v literárním světě jako Prémčand (1880-1936). Jsou vybrány z obrovského korpusu, který čítá přes 300 povídek. Text vznikl na základě různých indických vydání, jejich porovnáním, odstraněním tiskařských chyb a sjednocením interpunkce a pravopisu vůbec. U různých indických vydavatelů se interpunkce a pravopis podstatně liší. Dnešní hindština používá interpunkci evropskou, ale ta ve většině vydání není systematicky dodržována. Vzhledem k tomu, že autor používá četné výpůjčky z perštiny a arabštiny, bylo třeba opravit systematický a pečlivě, s použitím diakritických znamének, i transliterace výpůjček v hindském písmu dévanágarí.

Při výběru se sestavovatel řídil jazykovým a stylistickým kritériem. Tyto povídky se považují za nejlepší ze všech, které autor napsal (podtitul knihy je: Premčand kí šréšth kahániján - Prémčandovy nejlepší povídky). Mnohé z nich se vyskytují i v jiných výběrech, které vyšly v Indii. Tento výběr je reprezentativní i po stránce tematické. Přináší líčení života v rodině, postavení indické ženy v rodině i ve společnosti a život vesničanů a nejnižších společenských kast. Dále jsou tu zastoupeny náměty historické, vlastenecké, dětské, psychologické atd. Prémčand jako dobrý znalec lidské psychiky je považován za zakladatele psychologické prózy v hindštině.

Přínosem tohoto výběru je i lexikální a frazeologické zpracování textů. Slovní zásoba je řazena podle hindského abecedního pořadí a kromě anglických ekvivalentů zahrnuje také etymologické a gramatické vysvětlivky k lexémům, které jsou označené zkratkami. Pro lepší porozumění textům byly do hesláře zařazeny i veškeré vysvětlivky a poznámky k historickým a kulturním reáliím. Kniha je určena neindickému čtenáři a může posloužit i jako učební pomůcka pro studenty indologie a jiné zájemce o hindskou literaturu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-246-2003-9
  • EAN: 9788024620039

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING

Autor: Kundera, M.

Běžná cena: 232 Kč

Ušetříte: 23 Kč 10 %

Naše cena: 209 Kč

Nacistická literatura v Americe

Autor: Roberto Bolaňo

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 212 Kč

Senzační odhalení - Shakespearovy letopisy

Autor: John Underwood

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 90 Kč

Tři za králem šli

Autor: Magnus Mills

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 57 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Proměny kůží

Autor: Andrej Blatnik

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 28 Kč 22 %

Naše cena: 101 Kč

Černá hora

Autor: Nálbij Qujoqua

Běžná cena: 168 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Představy o dvacátém století

Autor: Peter Hoeg

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 197 Kč

Strach nad Albrechtovem

Autor: Harry Crasst

Běžná cena: 96 Kč

Ušetříte: 21 Kč 22 %

Naše cena: 75 Kč

Zemřít za Jeruzalém - Rytíři, mniši, mohamedáni a první křížové tažení

Autor: Dieter Breuers

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 197 Kč

Osobosoba

Autor: Barbara Königová

Běžná cena: 182 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 138 Kč

Mr. Vertigo

Autor: Paul Auster

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Ta proklatá duše

Autor: Manuel Rivas

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Utrpení za pokladnou

Autor: Anna Samová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Spinoza z Trhové ulice

Autor: Isaac Bashevis Singer

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Plechový bubínek

Autor: Günter Grass

Běžná cena: 462 Kč

Ušetříte: 111 Kč 24 %

Naše cena: 351 Kč

Sběratel žárovek - Hurikán - a další povídky z různých koutů světa

Autor: Jarda Cervenka

Běžná cena: 59 Kč

Ušetříte: 15 Kč 25 %

Naše cena: 44 Kč

Staří muži o půlnoci

Autor: Chaim Potok

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 57 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Solibo Ohromný

Autor: Patrick Chamoiseau

Běžná cena: 203 Kč

Ušetříte: 49 Kč 24 %

Naše cena: 154 Kč

Meteory

Autor: Michel Tournier

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 20 Kč 20 %

Naše cena: 79 Kč

Námořníkova píseň

Autor: Ken Kesey

Běžná cena: 339 Kč

Ušetříte: 81 Kč 24 %

Naše cena: 258 Kč

AMERICAN GODS

Autor: Neil Gaiman

Běžná cena: 265 Kč

Ušetříte: 27 Kč 10 %

Naše cena: 238 Kč

Jak naštěpit třešeň

Autor: Jeanette Wintersonová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Sarajevský cellista

Autor: Steven Galloway

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 60 Kč 26 %

Naše cena: 169 Kč

Pravdivý příběh Neda Kellyho a jeho bandy

Autor: Peter Carey

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Sára. Kniha první - O věčném přátelství dvou blízkých duší

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Údolí Nicoty

Autor: Bronisław Wildstein

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 79 Kč 24 %

Naše cena: 250 Kč

Zlatý brouk/The Gold-Bug

Autor: Edgar Allan Poe

Běžná cena: 138 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 105 Kč

Člověk Anděl

Autor: Gunther Geltinger

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 62 Kč 26 %

Naše cena: 177 Kč

Tichým krokem kráčí strach - Čtyři horory psané ženami

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

33 mužů, 69 dní, 688 metrů pod zemí - Drama chilských horníků

Autor: Jonathan Franklin

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 54 Kč 20 %

Naše cena: 215 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele