Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Premchand`s Short Story Reader

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Svetislav Kostić
Vydavatel: Karolinum
Publikováno: 2012 (1. vydání)
Formát: 1× kniha, brožovaná, 338 stran, anglicky
Cena: 255 Kč ( 232 Kč bez DPH)
Ušetříte 80 Kč (24%)
Běžná cena 335 Kč
Na prodejně: Zboží je dostupné na prodejně (za běžnou cenu)
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Publikace je kritickým vydáním 22 povídek zakladatele moderní hindské prózy - Dhanpata Ráje, známého v literárním světě jako Prémčand (1880-1936). Jsou vybrány z obrovského korpusu, který čítá přes 300 povídek. Text vznikl na základě různých indických vydání, jejich porovnáním, odstraněním tiskařských chyb a sjednocením interpunkce a pravopisu vůbec. U různých indických vydavatelů se interpunkce a pravopis podstatně liší. Dnešní hindština používá interpunkci evropskou, ale ta ve většině vydání není systematicky dodržována. Vzhledem k tomu, že autor používá četné výpůjčky z perštiny a arabštiny, bylo třeba opravit systematický a pečlivě, s použitím diakritických znamének, i transliterace výpůjček v hindském písmu dévanágarí.

Při výběru se sestavovatel řídil jazykovým a stylistickým kritériem. Tyto povídky se považují za nejlepší ze všech, které autor napsal (podtitul knihy je: Premčand kí šréšth kahániján - Prémčandovy nejlepší povídky). Mnohé z nich se vyskytují i v jiných výběrech, které vyšly v Indii. Tento výběr je reprezentativní i po stránce tematické. Přináší líčení života v rodině, postavení indické ženy v rodině i ve společnosti a život vesničanů a nejnižších společenských kast. Dále jsou tu zastoupeny náměty historické, vlastenecké, dětské, psychologické atd. Prémčand jako dobrý znalec lidské psychiky je považován za zakladatele psychologické prózy v hindštině.

Přínosem tohoto výběru je i lexikální a frazeologické zpracování textů. Slovní zásoba je řazena podle hindského abecedního pořadí a kromě anglických ekvivalentů zahrnuje také etymologické a gramatické vysvětlivky k lexémům, které jsou označené zkratkami. Pro lepší porozumění textům byly do hesláře zařazeny i veškeré vysvětlivky a poznámky k historickým a kulturním reáliím. Kniha je určena neindickému čtenáři a může posloužit i jako učební pomůcka pro studenty indologie a jiné zájemce o hindskou literaturu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-246-2003-9
  • EAN: 9788024620039

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Rozum a cit

Autor: Jane Austenová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 40 Kč 27 %

Naše cena: 109 Kč

Youth, Mládí-dvojjazyčná kniha

Autor: Isaac Asimov

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 59 Kč 22 %

Naše cena: 210 Kč

Vladař, velký medvěd z Tallacu - Monarch, The Big Bear of Tallac-dvojjazyčná kniha

Autor: Ernest Thompson Seton

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 64 Kč 22 %

Naše cena: 225 Kč

Společenský agent Jiří Mucha

Autor: Charles Lawrence

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Na větrné hůrce

Autor: Brontëová Emily

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 22 Kč 22 %

Naše cena: 77 Kč

Ruska

Autor: Gib Mihaescu

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 173 Kč

Jednou když jsem výjimečně kouřil aneb kuřácké povídky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 34 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Matčin portrét v americkém rámu

Autor: Miklós Vajda

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Ten exulant

Autor: Britton Andrew

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 75 Kč 25 %

Naše cena: 224 Kč

Doktore, fofrem, jde o život!

Autor: Patrick Taylor

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 40 Kč 27 %

Naše cena: 109 Kč

Škoda že tu nejsi se mnou

Autor: Graham Swift

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

CD-Groteska - Vlastní duchovní životopis a kronika doby

Autor: Kurt Vonnegut Jr.

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Ty proti mně

Autor: Jenny Downhamová

Běžná cena: 280 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 213 Kč

Tak trochu úžasní

Autor: Dawn Frenchová

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Tisíce planoucích sluncí

Autor: Khaled Hosseini

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 40 Kč 27 %

Naše cena: 109 Kč

Skleněný pokoj (2. vyd.)

Autor: Simon Mawer

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 288 Kč

Muž cti

Autor: Gale Iain

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 72 Kč 25 %

Naše cena: 217 Kč

Příběh Louise Braille - Nevidomý chlapec, který vynalzl slepecké písmo

Autor: Jakob Streit

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Jeden den Ivana Děnisoviče

Autor: Alexandr Solženicyn

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 27 Kč 27 %

Naše cena: 72 Kč

Lea

Autor: Pascal Mercier

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 22 Kč 22 %

Naše cena: 77 Kč

Divergence

Autor: Veronica Roth

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Přicházím ze Slunce - Děti nového věku vyprávějí...

Autor: Flavio & Marcos Cabobianco

Běžná cena: 335 Kč

Ušetříte: 80 Kč 24 %

Naše cena: 255 Kč

Nádhera života

Autor: Michael Kumpfmüller

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 50 Kč 20 %

Naše cena: 199 Kč

Divadlo krutosti

Autor: Pratchett Terry

Běžná cena: 228 Kč

Ušetříte: 57 Kč 25 %

Naše cena: 171 Kč

Král Lear / King Lear

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 336 Kč

Ušetříte: 81 Kč 24 %

Naše cena: 255 Kč

Drak v řetězech

Autor: Fox Daniel

Běžná cena: 172 Kč

Ušetříte: 43 Kč 25 %

Naše cena: 129 Kč

Letní byt

Autor: Piotr Paziński

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Lovec draků

Autor: Khaled Hosseini

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 40 Kč 27 %

Naše cena: 109 Kč

Na shledanou

Autor: Pratchett Terry

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 37 Kč 25 %

Naše cena: 112 Kč

Zaváto v písku

Autor: Avraamidou-Ploumpi Vivian

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 125 Kč 50 %

Naše cena: 124 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele