Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Proměna

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Franz Kafka
Vydavatel: EDIKA
Jazyk: angličtina
Formát: 148x210 mm / 176 stran - brožovaná lepená Kniha + CD audio, MP3 176 stran
Cena: 233 Kč ( 212 Kč bez DPH)
Ušetříte 66 Kč (22%)
Běžná cena 299 Kč
Na prodejně: Zboží je dostupné na prodejně (za běžnou cenu)
Dostupnost: Skladem u dodavatele (nad 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu nad 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Kafkova povídka Proměna (Die Verwandlung), publikovaná r. 1915, je považována za klíčové dílo krátké prózy 20. století. Obsahuje typické kafkovské prvky jako absurditu, pocit bezvýchodnosti, tragicko-komické momenty. Je těžké rozhodnout, co vlastně proměna ve hmyz znamená. Zda jde o sen, symbolické zobrazení osamělosti a bezradnosti či obraz měšťanské strnulosti a povrchní morálky. Profesor německé literatury Stanley Corngold z univerzity v Princetonu uvádí ve své knize Komentátorova beznaděj (The Commentator’s Dispair) až sto třicet různých vysvětlení. Díky německé větné stavbě Kafka v originálu často používá momentu překvapení a zvratu na samém konci věty. To je pak samozřejmě oříšek pro překladatele. I samotný překlad slova ungeziefer není zcela přesný, protože kromě hmyzu ve středověké němčině toto slovo znamená nečisté zvíře nevhodné k uctívání, jakousi havěť. V naší publikaci naleznete anglický a český překlad povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. Anglický text si můžete poslechnout na přiloženém CD. V publikaci také naleznete jazykové komentáře.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • EAN: 9788026600527

Informace:

Věk od 18
Druh papíru - blok bezdřevý ofset 100 g - bílý

Publikace od stejného autora

Proměna - Franz Kafka

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 37 Kč 22 %

Naše cena: 132 Kč

Nezvěstný (Amerika)

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 345 Kč

Ušetříte: 90 Kč 26 %

Naše cena: 255 Kč

Povídky II. - Popis jednoho zápasu a jiné texty z pozůstalosti

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 289 Kč

Deníky z cest

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 244 Kč

Dopisy Felici

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 244 Kč

Aforismy

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 145 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 110 Kč

Zámek

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 99 Kč 26 %

Naše cena: 281 Kč

Povídky I. - (Proměna a jiné texty vydané za života)

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 99 Kč 26 %

Naše cena: 281 Kč

Nezvěstný

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 289 Kč

Dopisy Mileně

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 244 Kč

CD-Zámek

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Deníky 1913 - 1923

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 266 Kč

CD-Proměna

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 194 Kč

CD-Proces

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Proměna / Metamorphosis

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 259 Kč

Leopardi v chrámu

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 65 Kč 26 %

Naše cena: 185 Kč

Zámek

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

CD-Proměna

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Proces

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Verwandlung

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 153 Kč

Při stavbě čínské zdi

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 210 Kč

Ušetříte: 50 Kč 24 %

Naše cena: 160 Kč

Povídky III. - Manželský pár a jiné texty

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 99 Kč 26 %

Naše cena: 281 Kč

Dopisy přátelům a jiná korespondence

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 289 Kč

Popis jednoho zápasu

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 39 Kč 22 %

Naše cena: 139 Kč

Dopisy Mileně

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 265 Kč

Ušetříte: 64 Kč 24 %

Naše cena: 201 Kč

Castle

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 57 Kč 19 %

Naše cena: 242 Kč

Amerika: The Man Who Disappeared

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 57 Kč 19 %

Naše cena: 242 Kč

Stories 1904-24

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 57 Kč 19 %

Naše cena: 242 Kč

Metamorphosis & Other Stories

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 57 Kč 19 %

Naše cena: 242 Kč

Sons

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 297 Kč

Ušetříte: 56 Kč 19 %

Naše cena: 241 Kč

Diaries

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 66 Kč 19 %

Naše cena: 283 Kč

Complete Stories

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 66 Kč 19 %

Naše cena: 283 Kč

Chateau

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 264 Kč

Ušetříte: 50 Kč 19 %

Naše cena: 214 Kč

Le Proces

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 197 Kč

Ušetříte: 37 Kč 19 %

Naše cena: 160 Kč

Sämtliche Werke

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 999 Kč

Ušetříte: 190 Kč 19 %

Naše cena: 809 Kč

Verschollene / Amerika

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 51 Kč 19 %

Naše cena: 218 Kč

AMERIKA rus.

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 18 Kč 10 %

Naše cena: 162 Kč

Proměna

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

LETTRES A MILENA

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 33 Kč 10 %

Naše cena: 297 Kč

LES APHORISMES DE ZÜRAU

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 365 Kč

Ušetříte: 37 Kč 10 %

Naše cena: 328 Kč

IL PROCESSO

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 209 Kč

Ušetříte: 21 Kč 10 %

Naše cena: 188 Kč

Zámek

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

LA METAMORPHOSE

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 79 Kč

Ušetříte: 8 Kč 10 %

Naše cena: 71 Kč

Métamorphose, La colonie pénitentiaire (Librio)

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 6 Kč 10 %

Naše cena: 54 Kč

ZAVESHCHANIE

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 175 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 158 Kč

PISMA K MAKSU BRODU

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 175 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 158 Kč

Zámek

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Meistererzaehlungen

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 29 Kč 10 %

Naše cena: 256 Kč

Die Grossen Erzählungen

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 25 Kč 10 %

Naše cena: 224 Kč

Erzaehlungen und Andere Ausgewählte Prosa

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 275 Kč

Ušetříte: 27 Kč 10 %

Naše cena: 248 Kč

Proměna a jiné povídky

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Metamorphosis & Other Stories

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 22 Kč 10 %

Naše cena: 197 Kč

Amerika ou le Disparu

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 30 Kč 10 %

Naše cena: 269 Kč

Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 510 Kč

Ušetříte: 51 Kč 10 %

Naše cena: 459 Kč

Pražské německé povídky / Prager deutsche Erzählungen

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 64 Kč 22 %

Naše cena: 225 Kč

Letters to Milena

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 20 Kč 10 %

Naše cena: 179 Kč

Process [Der Process]

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 15 Kč 10 %

Naše cena: 134 Kč

Prevraščenie

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 15 Kč 10 %

Naše cena: 134 Kč

Put´ domoj

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 19 Kč 10 %

Naše cena: 166 Kč

Amerika

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 37 Kč 15 %

Naše cena: 212 Kč

Il castello

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 29 Kč 10 %

Naše cena: 261 Kč

Letters to Friends, Family and Editors

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 50 Kč 10 %

Naše cena: 449 Kč

The Trial

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 52 Kč 20 %

Naše cena: 207 Kč

Amerika

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 72 Kč 20 %

Naše cena: 287 Kč

Proměna

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 9 Kč 6 %

Naše cena: 140 Kč

The Castle

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 30 Kč 10 %

Naše cena: 269 Kč

Metamorphosis & Other Stories

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 30 Kč 10 %

Naše cena: 269 Kč

Die Verwandlung

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 29 Kč 10 %

Naše cena: 256 Kč

Dopis otci / Brief an den Vater

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 270 Kč

Ušetříte: 65 Kč 24 %

Naše cena: 205 Kč

Zamok

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 13 Kč 10 %

Naše cena: 116 Kč

Protcess

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 13 Kč 10 %

Naše cena: 116 Kč

Prevrashchenie

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 13 Kč 10 %

Naše cena: 116 Kč

Uncollected Stories

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 36 Kč 10 %

Naše cena: 323 Kč

Metamorphosis

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 24 Kč 10 %

Naše cena: 215 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Youth, Mládí-dvojjazyčná kniha

Autor: Isaac Asimov

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 59 Kč 22 %

Naše cena: 210 Kč

Jonathan Livingston Racek /bilingvní/

Autor: Richard Bach

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Trialog o životě ve vesmíru

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 39 Kč 22 %

Naše cena: 140 Kč

Mystéria křesťanská aneb o kosmogonickém tajemství Velikonoc

Autor: Zdeněk Neubauer

Běžná cena: 110 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 84 Kč

Při stavbě čínské zdi

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 210 Kč

Ušetříte: 50 Kč 24 %

Naše cena: 160 Kč

Bible ve světle mystiky - Evangelium sv. Jana, Zjevení sv. Jana

Autor: Karel Weinfurter

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 52 Kč 26 %

Naše cena: 147 Kč

Trýznivé tajemství

Autor: Petr Vopěnka

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 36 Kč 20 %

Naše cena: 143 Kč

Nemilosrdná lež Cruel Hoax

Autor: Henry Makow

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 86 Kč 24 %

Naše cena: 273 Kč

Devět povídek / Nine Stories

Autor: Jerome David Salinger

Běžná cena: 278 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 211 Kč

Posvátná geometrie platonských těles: Kosmické útvary pěti elementů a jejich praktické použití v…

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Citadela

Autor: Kate Mosse

Běžná cena: 449 Kč

Ušetříte: 117 Kč 26 %

Naše cena: 332 Kč

Popis jednoho zápasu

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 39 Kč 22 %

Naše cena: 139 Kč

Bible ve světle mystiky - Evangelium sv. Matouše, sv. Lukáše, sv. Marka

Autor: Karel Weinfurter

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 62 Kč 26 %

Naše cena: 177 Kč

Pojednání o jevech povstávajících na množstvích

Autor: Petr Vopěnka

Běžná cena: 255 Kč

Ušetříte: 61 Kč 24 %

Naše cena: 194 Kč

Anarchista

Autor: Magdaléna Platzová

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

Sám na vrcholu hory/ Alone on a Mountaintop

Autor: Jack Kerouac

Běžná cena: 258 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 196 Kč

Geomancie a integrální kultura

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 302 Kč

Nachaš – Had Mojžíšovy knihy Genesis - O počátku a konci biblického času, o Stromu života a naději

Autor: Ladislav Moučka

Běžná cena: 598 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 454 Kč

Posvátná geometrie

Autor: Miranda Lundyová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 53 Kč 27 %

Naše cena: 145 Kč

Anděl pitvornosti/ The Angel of the Odd

Autor: Edgar Allan Poe

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

110 her pro rozvoj myšlení, lepší paměť a koncentraci

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 43 Kč 15 %

Naše cena: 246 Kč

Šest dnů stvoření aneb světlo světa Beriah

Autor: Ladislav Moučka

Běžná cena: 428 Kč

Ušetříte: 103 Kč 24 %

Naše cena: 325 Kč

Aforismy

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 145 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 110 Kč

Křižácké hrady ve Svaté zemi - 1192–1302

Autor: Nicolle David

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 13 Kč 15 %

Naše cena: 76 Kč

Posvátná čísla

Autor: Miranda Lundyová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Nikola Tesla - Vizionář – génius – čaroděj

Autor: Mac Seifer

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 104 Kč 26 %

Naše cena: 295 Kč

Sonety / The Sonnets

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Astrologie a kabala - Svazek 2.

Autor: Shimon Halevi

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 78 Kč 26 %

Naše cena: 221 Kč

Apokalypsa a tarot - Sedmdesát osm obrazů tarotu ve Zjevení svatého Jana

Autor: Ladislav Moučka

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Cesta života – Derech chajim

Autor: (Rabi Löw) Maharal

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele