Řezárna
(Produkt nebyl zatím hodnocen)
| Vydavatel: | Argo |
|---|---|
| Publikováno: | 2006 (1. vydání) |
| Formát: | vázaná, 238 stran, 12 × 21 cm, česky |
Anotace
Kategorie
Knihovnické kódy
- ISBN: 80-7203-809-5
- EAN: 9788072038091
Spoluautoři:
| Překlad | Kůsová, Petra |
Informace:
| Originál | The Cutting Room |
Panický strach nenudit
Karolína Šnajdrová, A2, 22.8.2007
(...) Řezárna trpí podobnými neduhy jako román Tamerlán musí zemřít, ale podobně jako on upoutá bravurním vykreslením atmosféry děje, tentokrát zasazeného do glasgowského prostředí antikvářů, sázkařů, překupníků a kšeftařů s pornem. (...) Slabší povahy pak autorka potrápí velmi otevřenými, převážně homosexuálními erotickými scénami. Welshová, která podle svého tvrzení trpí panickou hrůzou z nudného psaní, se v tomto směru skutečně nemusí obávat. Dlužno dodat, že na hodnotě českého vydání se kvalitou svého překladu podílí i Petra Kůsová.
;Podivný týden pana Rilkeho
Ivan Matějka, Hospodářské noviny, 3.11.2006
(...)Autorka se ale nebojí zajít až na hranu dobrého vkusu (jak by se to mohlo snad jevit útlocitnějším čtenářům). Nestydí se v závěru nabídnout čtenáři téměř filmový happyend. A naopak se syrovou otevřeností líčí chvilkové rozkoše homosexuálního osamělce, jímž Rilke je. V celkovém kontextu knihy mají však takové scény oprávnění. Překladatelka Petra Kůsová se postarala, aby svižný jazyk románu v českém vydání nijak neutrpěl.
;Termobratr z Glasgow je na stopě
Ondřej Horák, LIDOVÉ NOVINY, 18.10.2006
(...) I přesto, že pro někoho může být příběh Řezárny odvozený, zápletka poněkud šroubovaná a hlavní hrdina přece jen "papírový", je románová prvotina Louise Welshové přitažlivou knihou. Autorka totiž bohatým příběhem a svižnými dialogy všechny nedostatky Řezárny nakonec "přetlačila".
;
