Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Slovo za slovem - S překladateli o překládání

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Stanislav Rubáš
Vydavatel: Academia
Publikováno: 2012
Formát: Vázaný 452 stran
Cena: 285 Kč ( 259 Kč bez DPH)
Ušetříte 100 Kč (26%)
Běžná cena 385 Kč
Dostupnost: Skladem (1ks) - expedujeme do 1 pracovního dne (další kusy u dodavatele)

Informace o dostupnosti

Zboží je skladem (1ks) a lze ho:

  • do 1 pracovního dne zaslat na prodejnu Praha 4 - Háje
  • ještě dnes expedovat na Vaši adresu
Další kusy expedujeme v případě objednávky do 3 pracovních dnů.

Poslední aktualizace: 11.12.2016 10:01

Anotace

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920-1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného "pokrývání" překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788020020543
  • EAN: 9788020020543

Publikace od stejného autora

Já píši vám. Oněgin v českých překladech

Autor: Stanislav Rubáš

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Život a dílo Vladimíra Tardyho

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 485 Kč

Ušetříte: 126 Kč 26 %

Naše cena: 359 Kč

Kopiník svobody - Život a dílo nevšedního novináře

Autor: Bořivoj Čelovský

Běžná cena: 95 Kč

Ušetříte: 23 Kč 24 %

Naše cena: 72 Kč

Sám proti zlu - Život Přemysla Pittra (1895-7976)

Autor: Pavel Kosatík

Běžná cena: 368 Kč

Ušetříte: 88 Kč 24 %

Naše cena: 280 Kč

Výbor z díla I.

Autor: J. L. Fischer

Běžná cena: 595 Kč

Ušetříte: 143 Kč 24 %

Naše cena: 452 Kč

Svědectví filosofie - Ohlédnutím za 20. stoletím

Autor: Ivan Blecha

Běžná cena: 625 Kč

Ušetříte: 137 Kč 22 %

Naše cena: 488 Kč

Sešity z podivné války

Autor: Jean Paul Sartre

Běžná cena: 550 Kč

Ušetříte: 143 Kč 26 %

Naše cena: 407 Kč

Richard Adam: Staré lásky opravdu nerezaví

Autor: Richard Adam

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 99 Kč 50 %

Naše cena: 100 Kč

PETR JANDA – Dávno

Autor: Petr Janda

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 50 Kč 20 %

Naše cena: 199 Kč

Slavní českoslovenští zbraňaři

Autor: Jiří Fencl

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 72 Kč 20 %

Naše cena: 287 Kč

Lágr

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 42 Kč 21 %

Naše cena: 157 Kč

Ernst Mach – Fyzika – Filosofie – Vzdělávání

Běžná cena: 450 Kč

Ušetříte: 108 Kč 24 %

Naše cena: 342 Kč

Stateční Češi

Autor: Tomáš Magnusek

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Proměny doby

Autor: Jan Peřina

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 52 Kč 20 %

Naše cena: 207 Kč

Profesor Čeněk Strouhal

Autor: Eugen Strouhal

Běžná cena: 465 Kč

Ušetříte: 121 Kč 26 %

Naše cena: 344 Kč

Srdce, míč a velryba

Autor: Vlasta Pospíchalová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 154 Kč

Martina Sáblíková - Zázrak na bruslích

Autor: Roman Streichsbier

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 77 Kč 26 %

Naše cena: 221 Kč

Dopisy Evě / Dopisy Zbyňkovi

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 598 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 454 Kč

Stephen Hawking: Život s vědou

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

William a Kate - Příběh královské lásky

Autor: James Clench

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Říše světla

Autor: Jill Jonnesová

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 244 Kč

Josef Balejka - valašský rytíř nebes

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Čeští vědci v exilu

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 68 Kč 24 %

Naše cena: 217 Kč

Historikova historie

Autor: Aron Jakovlevič Gurevič

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 302 Kč

Kombinované techniky života

Autor: František Valouch

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 38 Kč 20 %

Naše cena: 152 Kč

Essays 1891-1929

Autor: František Wald

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: -132 Kč -55 %

Naše cena: 372 Kč

Život bez bouráku - ... s lidmi výjimečnými i obyčejnými

Autor: Eva Sovová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

František Janeček-motocyklový král - Příběh muže, který dal vzniknout motocyklům Jawa.

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 76 Kč 20 %

Naše cena: 303 Kč

William a Kate - Príbeh královskej lásky

Autor: James Clench

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 70 Kč 20 %

Naše cena: 279 Kč

Kryštof Kolumbus a tajemství zvonu ze Santa María

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 140 Kč 20 %

Naše cena: 559 Kč

Václav František Červený - Doba, život, dílo

Autor: Jiří Pavlík

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele