Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Slovo za slovem - S překladateli o překládání

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Stanislav Rubáš
Vydavatel: Academia
Publikováno: 2012
Formát: Vázaný 452 stran
Cena: 285 Kč ( 259 Kč bez DPH)
Ušetříte 100 Kč (26%)
Běžná cena 385 Kč
Dostupnost: Skladem (1ks) - expedujeme do 1 pracovního dne (další kusy u dodavatele)

Informace o dostupnosti

Zboží je skladem (1ks) a lze ho:

  • do 1 pracovního dne zaslat na prodejnu Praha 4 - Háje
  • ještě dnes expedovat na Vaši adresu
Další kusy expedujeme v případě objednávky do 3 pracovních dnů.

Poslední aktualizace: 28.2.2017 10:17

Anotace

Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace (data narození v období 1920-1935) našich překladatelů (mezi jinými Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš, Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění, ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky, italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská, japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného "pokrývání" překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti naopak zavládly v době porevoluční.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788020020543
  • EAN: 9788020020543

Publikace od stejného autora

Já píši vám. Oněgin v českých překladech

Autor: Stanislav Rubáš

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Pershing - Příběh 5hvězdičkového generála

Autor: Ivan Brož

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 56 Kč 19 %

Naše cena: 243 Kč

Mikropočítačová revoluce

Autor: Pavel Tronner

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 249 Kč

Biografický slovník Českých zemí Fi-Fň

Autor: Marie Makariusová

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 65 Kč 19 %

Naše cena: 285 Kč

Jan Marek Marci

Autor: I. Štoll

Běžná cena: 85 Kč

Ušetříte: 8 Kč 9 %

Naše cena: 77 Kč

My Tibeťané

Autor: Rinčhen Lhamo

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 208 Kč

Mecenáš v obnošené vestě

Autor: Stýblová Valja

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 41 Kč 14 %

Naše cena: 244 Kč

Českoslovenští vědci v Orientu II

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 425 Kč

Ušetříte: 60 Kč 14 %

Naše cena: 365 Kč

Co zbylo v paměti

Autor: Dagmar Steinová

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 42 Kč 19 %

Naše cena: 183 Kč

Skautské vize - Kniha rozhovorů s osobnostmi nejen o skautingu

Autor: Říha Miloš

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 30 Kč 12 %

Naše cena: 219 Kč

Čtyři kapitáni - Velitelé fregat

Autor: Nikolaj Čukovskij

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 65 Kč 19 %

Naše cena: 284 Kč

Volali jste záchranku? - 20 let praxe záchranáře ve veselých i smutných příbězích

Autor: Viliam Dobiáš

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 36 Kč 14 %

Naše cena: 213 Kč

Osobnosti druhé světové války

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 43 Kč 14 %

Naše cena: 256 Kč

Jony Ive - Génius stojící za nejlepšími produkty Apple

Autor: Leander Kahney

Běžná cena: 469 Kč

Ušetříte: 57 Kč 12 %

Naše cena: 412 Kč

Námořnické povídačky - aneb Čtrnáct let služby u rakousko-uherského námořnictva – příběhy…

Autor: Jiří Ošanec , Čeněk Vrba

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 66 Kč 17 %

Naše cena: 333 Kč

Klaudios Ptolemaios

Autor: V. Štefl

Běžná cena: 85 Kč

Ušetříte: 8 Kč 9 %

Naše cena: 77 Kč

Tenkrát v ráji

Autor: Josef Urban

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 43 Kč 14 %

Naše cena: 256 Kč

Na balkoně je kamenný muž - Lékařem ve dvacátém století

Autor: Evžen Nešpor

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 41 Kč 17 %

Naše cena: 207 Kč

Lidé v mé paměti

Autor: Karel Pacner

Běžná cena: 495 Kč

Ušetříte: 92 Kč 19 %

Naše cena: 403 Kč

Illnerová Helena - Čas pro světlo

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 32 Kč 10 %

Naše cena: 297 Kč

Čítanka

Autor: Martin Patřičný

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 33 Kč 17 %

Naše cena: 166 Kč

Osobnosti fotografie v českých zemích do roku 1918

Autor: Pavel Scheufler

Běžná cena: 536 Kč

Ušetříte: 88 Kč 16 %

Naše cena: 448 Kč

Tváře bez retuše

Autor: Zdeněk Hrabica

Běžná cena: 245 Kč

Ušetříte: 46 Kč 19 %

Naše cena: 199 Kč

F. A. Elstner - Muž činu - Aerovkou do Afriky, Popularem do Ameriky, Minorem k rovníku...

Autor: Jan Tuček

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 20 Kč 7 %

Naše cena: 279 Kč

Mikuláš Koperník

Autor: V. Štefl

Běžná cena: 85 Kč

Ušetříte: 8 Kč 9 %

Naše cena: 77 Kč

Moje celebrity

Autor: Jiří Pavel

Běžná cena: 210 Kč

Ušetříte: 30 Kč 14 %

Naše cena: 180 Kč

Nadoraz - Vzpomínky pilota vrtulníku Huey z vietnamské války

Autor: Tom A. Johnson

Běžná cena: 340 Kč

Ušetříte: 63 Kč 19 %

Naše cena: 277 Kč

Fantastické a magické vzpomínání

Autor: Vladimír Vondráček

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 93 Kč 19 %

Naše cena: 406 Kč

Mikropočítačová revoluce

Autor: Pavel Tronner

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 49 Kč 16 %

Naše cena: 249 Kč

Přece tady nebudeme sedět na sucho - Bilanční rozhovor Petra Placáka s nakladatelem Ladislavem…

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 41 Kč 16 %

Naše cena: 208 Kč

Inventura v 89 letech - Ve stínu Balkánu

Autor: Rajko Doleček

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 46 Kč 14 %

Naše cena: 283 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele