Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Spisy sv. 13 - Sedm romantiků - Překlady III.

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Vladimír Holan
Vydavatel: Paseka
Publikováno: 2010 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, vázaná, 552 stran, 15,5 × 20 cm, česky
Cena: 75 Kč ( 68 Kč bez DPH)
Ušetříte 24 Kč (24%)
Běžná cena 99 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 5ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 5ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Třináctý svazek Spisů Vladimíra Holana přináší po překladech R. M. Rilka a francouzských básníků další překlady. Holan je pořizoval od poloviny třicátých let, kdy se stal hlavním redaktorem uměleckého časopisu Život, z něhož se jeho zásluhou stal nejprestižnější český umělecký časopis své doby. V Životě publikoval stovky překladů nejen z francouzštiny a němčiny, ale i z angličtiny, španělštiny, ruštiny, polštiny či z orientálních jazyků. V překládání pokračoval za války (kdy nemohl pomýšlet na publikování vlastních veršů) i po válce, zejména v době, kdy byl znovu umlčen cenzurou, tentokrát komunistickou. Tyto překlady nebyly zatím nikdy souborně publikovány. Součástí svazku je ediční komentář a detailní bibliografie.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7432-086-6
  • EAN: 9788074320866

Další svazek Holanových sebraných spisů není jen pro badatele

Jan Bělíček, E15, 18.3.2011

(...) Spisy Vladimíra Holana, které vycházejí postupně v nakladatelství Paseka, seznamují české čtenáře komplexně s básníkovou tvorbou, a od jedenáctého svazku pomáhají ukotvit jeho dílo z pozice překladatelské činnosti. V pořadí třináctý svazek Spisů se zaměřil na Holanovy překlady romantických básníků. (...) V knize krom velkých jmen romantické literatury (Wordsworth, Shelley, Lermontov, Mickiewicz, Słowacki) vyniká především dlouhá básnická sbírka/skladba Albigenští od rakouského autora Nikolause Lenaua. Ten se myšlenkově vrací ke kacířským sektám přelomu 12. a 13. století a k rozporu mezi touhou ducha po absolutnu a svázanosti těla s hmotou jakožto principem zla. To se ostatně projevuje i v Holanově tvorbě. Třináctý svazek Spisů Vladimíra Holana nepřináší pouze informace vhodné pro hlubší holanovské bádání, ale v podobě jediného českého překladu sbírky Nikolause Lenaua také výrazný literární text, k jehož kvalitám je možné se vztahovat i z aktuálních pozic.

;

Publikace od stejného autora

Spisy sv. 12 - Francouzská poezie - Překlady II. - Překlady II.

Autor: Vladimír Holan

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 22 Kč 22 %

Naše cena: 77 Kč

Směju se a sténám - korespondence

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Spisy 14 - Východozápadní van - Překlady IV

Autor: Vladimír Holan

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Douleur

Autor: Holan, Vladimír

Běžná cena: 610 Kč

Ušetříte: 61 Kč 10 %

Naše cena: 549 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Dílo J.Seiferta 13. Publicistika (1933–1938)

Autor: Jaroslav Seifert

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 314 Kč 63 %

Naše cena: 185 Kč

Cesta

Autor: Cormac Mccarthy

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 212 Kč

Dítě Boží

Autor: Cormac Mccarthy

Běžná cena: 258 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 196 Kč

Fred Chappell, Cormac McCarthy a proměny románu na americkém Jihu

Autor: Marcel Arbeit

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 194 Kč

Chryzantéma a meč. Vzorce japonské kultury

Autor: Ruth Benedictová

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Podívaná světa

Autor: Jean Follain

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

V okně spící

Autor: István Vörös

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Básně Kima Klobouka

Autor: Kim Sakkat

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

O jeskyních, vějířích a jiných půvabných věcech tohoto světa

Autor: Xuan Huong Hu

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 97 Kč

Rok na cestě

Autor: Karol Maliszewski

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Sen o rytíři

Autor: Geoffrey Chaucer

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Golden City / Zlaté město - poems about Prague / básně o Praze

Autor: Ewald Osers

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 46 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Vlastní cestou

Autor: Vona Groarke

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Lekce lební báze

Autor: Durs Grünbein

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Přímořský déšť/ Piogge rivierasche

Autor: Filadelfo Giuliano

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 111 Kč

Těžká lyra

Autor: Vladislav Chodasevič

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Písně země Nairi - Lidové a trubadúrské písně středověké Arménie

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Písně Zlaté bohyně - Staroegyptská milostní poezie.

Běžná cena: 328 Kč

Ušetříte: 79 Kč 24 %

Naše cena: 249 Kč

Mluví žena

Autor: Jurij Hudolin

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Divoký kosatec

Autor: Louise Glücková

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Něco není v pořádku?

Autor: Tatjana Gromača

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 31 Kč 22 %

Naše cena: 108 Kč

Oblá prkna

Autor: Yves Bonnefoy

Běžná cena: 218 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Věci tohoto světa

Autor: Richard Wilbur

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Nový pohled na věc/ A New View of Matter

Autor: Ruth Weiss

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

Seatown

Autor: Conor Callaghan

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Šibeniční písně

Autor: Christian Morgenstern

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 59 Kč 26 %

Naše cena: 166 Kč

Psaní v temnotě / Writing in the Dark

Autor: Richard Caddel

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Spoonriverská antologie

Autor: Edgar Lee Masters

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Prohlubeň ticha - Výbor z poezie

Autor: Ivan Minatti

Běžná cena: 40 Kč

Ušetříte: 10 Kč 25 %

Naše cena: 30 Kč

Rouška Veroničina

Autor: Josip Osti

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 114 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu

Informace o autorovi

Vladimír Holan

Český básník (1905-1980). Reflexivní lyrik náročných témat a formálního experimentu, autor epických Příběhů, deníkové prózy Lemuria a řady překladů světové poezie.


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele