Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Taktika přepisu - Polští autoři v časopise Světová literatura

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Petr Poslední
Vydavatel: Pavel Mervart
Jazyk: čeština
Publikováno: 31.01.2014
Formát: brožovaná; 135 x 200mm; 312 stran kniha
Cena: 250 Kč ( 227 Kč bez DPH)
Ušetříte 79 Kč (24%)
Běžná cena 329 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

… Nesnažíme se nastínit novou teorii. Pouze pozorně čteme časopisecké příspěvky, posuzujeme kompozici jednotlivých čísel nebo ročníků, zamýšlíme se nad významovými a stylistickými posuny původních děl v českém prostředí. Přes značný časový odstup se pokoušíme rekonstruovat různé úrovně a typy našeho vnímání, jak se rýsovaly během zhruba čtyř vývojových etap: 1. Zakladatelského období časopisu v letech 1956–1963, 2. komunikačně diferenciačního období v letech 1964–1970, 3. normalizačně virtuálních úprav periodika v letech 1971–1989 a 4. názorově pluralizovaného vedení dvouměsíčníku v letech 1990–1996. Rozlišujeme přitom dobová očekávání a čtenářskou konkretizaci textů u tzv. laiků – u běžného publika, vnímajícího každý překlad jako „český“ text – a dobová očekávání spolu se čtenářskou konkretizací textů u vnímatelů „znalců“ – osob zabývajících se literaturou profesionálně, někdy v roli překladatele, jindy v roli redaktora, komentátora, kritika. Všímáme si však i přechodných úrovní a typů recepce, např. čtenářů-hobbistů, konkurujících svými znalostmi mnohým odborníkům, anebo věnujeme pozornost literárním kritikům, posuzujícím polský text ze srovnávací česko-polské perspektivy. V každém případě do procesu „reinterpretace již interpretovaného“ vstupujeme s vědomím, že pokračujeme v otevřeném významovém dění a realizujeme gadamerovskou fúzi horizontů: minulého i dnešního vnímání polských děl v českém a polském kontextu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7465-071-0
  • EAN: 9788074650710

Publikace od stejného autora

Zápas s Leviatanem - Polská literatura v letech 1970-1990

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 284 Kč

Ušetříte: 68 Kč 24 %

Naše cena: 216 Kč

Jákobův žebřík - Polská literatura v letech 1945 - 1969

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

TAHY 2011 - Literárněkulturní časopis

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Tahy 2013

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Jiný Conrad - Eseje o literární kultuře

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 496 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 377 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Ztracen v dějinách - Spisovatel Jan M. Kolár

Autor: Veronika Košnarová

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 74 Kč 26 %

Naše cena: 211 Kč

Fanatik, prorok, či klaun? - G. K. Chesterton a jeho interpreti

Autor: Jan Lukavec

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Německo-české reflexe na pozadí jazyka, literatury a didaktiky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Struktury a funkce - Výbor ze studií 1989-2009

Autor: Herta Schmid

Běžná cena: 430 Kč

Ušetříte: 103 Kč 24 %

Naše cena: 327 Kč

Publicistika a hry - Dílo III

Autor: Jan Balabán

Běžná cena: 589 Kč

Ušetříte: 153 Kč 26 %

Naše cena: 436 Kč

Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

Nádoby mdlé, hlavy nemající?

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 363 Kč

Ušetříte: 80 Kč 22 %

Naše cena: 283 Kč

Fyziognomie psaní - V záhybech literárního ornamentu

Autor: Tomáš Jirsa

Běžná cena: 245 Kč

Ušetříte: 59 Kč 24 %

Naše cena: 186 Kč

Putování současnou ukrajinskou literární krajinou - Prozaická tvorba představitelů tzv.…

Autor: Tereza Chlaňová

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Hledání národní literatury

Autor: Mojmír Otruba

Běžná cena: 650 Kč

Ušetříte: 169 Kč 26 %

Naše cena: 481 Kč

Tahy 2008 - Literárněkulturní ročenka

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 110 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 84 Kč

Osudné iluze - Čeští spisovatelé a komunismus 1917-1987

Autor: Petr Hrubý

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

Příběh jednoho moderního projektu - Pražský lingvistický kroužek, 1926-1948

Autor: Jindřich Toman

Běžná cena: 315 Kč

Ušetříte: 76 Kč 24 %

Naše cena: 239 Kč

Literatura v Americe, Amerika v literatuře - Proměny amerického literárního kánonu

Autor: Šárka Bubíková

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

Pohádkové příběhy v české literatuře pro děti a mládež (1990-2010) - Fairy tales in the Czech…

Autor: Milena Šubrtová

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Album pozdně středověkého písma XII/I.

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: 20 Kč 22 %

Naše cena: 70 Kč

Kolem dokola - Výbor z textů Martina Hyblera o literatuře je dalším ze svazků kritické řady Edice…

Autor: Martin Hybler

Běžná cena: 196 Kč

Ušetříte: 47 Kč 24 %

Naše cena: 149 Kč

Eseje o ruských spisovatelích

Autor: Vladimír Novotný

Běžná cena: 395 Kč

Ušetříte: 95 Kč 24 %

Naše cena: 300 Kč

Úvod do komparatistiky

Autor: Angelika Corbineau-Hoffmannov

Běžná cena: 265 Kč

Ušetříte: 69 Kč 26 %

Naše cena: 196 Kč

Morfologie současné angličtiny

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 30 Kč 24 %

Naše cena: 95 Kč

Objevy pozdního čtenáře - „Druhé čtení“ českých autorů od Máchy k Havlovi

Autor: Milan Uhde

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 302 Kč

Zahrada života paní Betty

Autor: Miroslav Ivanov

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 33 Kč 22 %

Naše cena: 116 Kč

Miloš Dvořák o Otokaru Březinovi

Autor: Ladislav Soldán

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 65 Kč 26 %

Naše cena: 185 Kč

Goethe dnes / Goethe heute

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Poetika, interpretace, styl

Autor: Emil Staiger

Běžná cena: 496 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 377 Kč

Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2011

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 167 Kč

Shakespeare a teorie interpretace - Hledání adekvátního interpretačního přístupu

Autor: Martina Kastnerová

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Česká vizuální poezie

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 78 Kč 26 %

Naše cena: 221 Kč

Robert Olomoucký - Výklad Písně písní

Autor: Anna Pumprová

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 266 Kč

Rozhovory s českými lingvisty II.

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele