Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Taktika přepisu - Polští autoři v časopise Světová literatura

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Petr Poslední
Vydavatel: Pavel Mervart
Jazyk: čeština
Publikováno: 31.01.2014
Formát: brožovaná; 135 x 200mm; 312 stran kniha
Cena: 250 Kč ( 227 Kč bez DPH)
Ušetříte 79 Kč (24%)
Běžná cena 329 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

… Nesnažíme se nastínit novou teorii. Pouze pozorně čteme časopisecké příspěvky, posuzujeme kompozici jednotlivých čísel nebo ročníků, zamýšlíme se nad významovými a stylistickými posuny původních děl v českém prostředí. Přes značný časový odstup se pokoušíme rekonstruovat různé úrovně a typy našeho vnímání, jak se rýsovaly během zhruba čtyř vývojových etap: 1. Zakladatelského období časopisu v letech 1956–1963, 2. komunikačně diferenciačního období v letech 1964–1970, 3. normalizačně virtuálních úprav periodika v letech 1971–1989 a 4. názorově pluralizovaného vedení dvouměsíčníku v letech 1990–1996. Rozlišujeme přitom dobová očekávání a čtenářskou konkretizaci textů u tzv. laiků – u běžného publika, vnímajícího každý překlad jako „český“ text – a dobová očekávání spolu se čtenářskou konkretizací textů u vnímatelů „znalců“ – osob zabývajících se literaturou profesionálně, někdy v roli překladatele, jindy v roli redaktora, komentátora, kritika. Všímáme si však i přechodných úrovní a typů recepce, např. čtenářů-hobbistů, konkurujících svými znalostmi mnohým odborníkům, anebo věnujeme pozornost literárním kritikům, posuzujícím polský text ze srovnávací česko-polské perspektivy. V každém případě do procesu „reinterpretace již interpretovaného“ vstupujeme s vědomím, že pokračujeme v otevřeném významovém dění a realizujeme gadamerovskou fúzi horizontů: minulého i dnešního vnímání polských děl v českém a polském kontextu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7465-071-0
  • EAN: 9788074650710

Publikace od stejného autora

Zápas s Leviatanem - Polská literatura v letech 1970-1990

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 284 Kč

Ušetříte: 68 Kč 24 %

Naše cena: 216 Kč

Jákobův žebřík - Polská literatura v letech 1945 - 1969

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

TAHY 2011 - Literárněkulturní časopis

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Tahy 2013

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Jiný Conrad - Eseje o literární kultuře

Autor: Petr Poslední

Běžná cena: 496 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 377 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Česká a světová literatura v datech I (1800-1899)

Autor: František Brož

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 69 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Průhledy do české literatury 20.století

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 260 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 198 Kč

Čechoamerická periodika

Autor: Alena Jaklová

Běžná cena: 335 Kč

Ušetříte: 80 Kč 24 %

Naše cena: 255 Kč

Svět románů Milana Kundery

Autor: Květoslav Chvatík

Běžná cena: 257 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 195 Kč

Flaminio Scala a jeho Il Teatro delle Favole rappresentative v zrcadle doby - Morfologická analýza…

Autor: Kateřina Bohadlová

Běžná cena: 100 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 76 Kč

Světová republika literatury

Autor: Pascale Casanova

Běžná cena: 345 Kč

Ušetříte: 83 Kč 24 %

Naše cena: 262 Kč

Sborník Bítov ´99 - Interpretace básnické skladby, výklad poezie

Běžná cena: 231 Kč

Ušetříte: 51 Kč 22 %

Naše cena: 180 Kč

Docere ac delectare? - Proměny římské naukové literatury

Autor: Katarina Petrovičová

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Odpovědi - Rozhovory Harryho Jamese Cargasse a Michaela Bauera s Arnoštem Lustigem a esej Byrona…

Autor: Arnošt Lustig

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

České literární baroko - Příspěvky k jeho studiu

Autor: Josef Vašica

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 69 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Český surrealismus 30. let - Struktura básnického výrazu

Autor: Žoržeta Čolakova

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 40 Kč 24 %

Naše cena: 125 Kč

Jak dál v syntaxi

Autor: Miroslav Grepl

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 65 Kč 26 %

Naše cena: 184 Kč

ABC četby

Autor: Ezra Pound

Běžná cena: 315 Kč

Ušetříte: 76 Kč 24 %

Naše cena: 239 Kč

Prvních dvacet let

Autor: Michal Pribáň

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Slovo a smysl 15 / Word & Sense - Radostný gender / The Gay Gender

Běžná cena: 230 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 175 Kč

Karel Hynek: S vyloučením veřejnosti - Život a dílo Karla Hynka

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Opera omnia 15/IV

Autor: Jan Amos Komenský

Běžná cena: 695 Kč

Ušetříte: 167 Kč 24 %

Naše cena: 528 Kč

Od poetiky k diskursu - Výbor z polské literární teorie 70.-90. let XX. století

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Slovo a tvar

Autor: Jan Marius Tomeš

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 379 Kč

Původ poezie - Proměny poetické inspirace v evropských a mimoevropských kulturách

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Slovník polských spisovatelů

Běžná cena: 295 Kč

Ušetříte: 148 Kč 50 %

Naše cena: 147 Kč

Text a dílo: případ Menard

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 156 Kč

Rukopis 5/2008, Revue o psaní

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 109 Kč

Ušetříte: 26 Kč 24 %

Naše cena: 83 Kč

Když myslím na Evropu II.

Autor: Rio Preisner

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 379 Kč

Lexikon české literatury 2 / II (K-L, dodatky A-G) - Osobnosti, díla, instituce

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 325 Kč

Ušetříte: 78 Kč 24 %

Naše cena: 247 Kč

Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury I. díl - Dynastie Shang až období Válčících…

Autor: Olga Lomová

Běžná cena: 145 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 110 Kč

Poustevna básníků - básníci poustevny - Ruská poezie 20. a 30.let 20. století v pražském exilu.

Autor: Jana Kostincová

Běžná cena: 130 Kč

Ušetříte: 65 Kč 50 %

Naše cena: 65 Kč

V obklíčení příběhů

Autor: Milan Jungmann

Běžná cena: 212 Kč

Ušetříte: 51 Kč 24 %

Naše cena: 161 Kč

Lyrický rytmus

Autor: Pavel Jiráček

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 68 Kč

Rozhovory o interview

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele