Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Těžká lyra

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Vladislav Chodasevič
Vydavatel: Opus
Publikováno: 2004 (1. vydání)
Formát: brožovaná, 274 stran, 13 × 19,5 cm, česky
Cena: 226 Kč ( 205 Kč bez DPH)
Ušetříte 72 Kč (24%)
Běžná cena 298 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Obsáhlý výbor z básnického a esejistického díla ruského postsymbolisty, pozdního souputníka akméismu, vůdčího představitele porevoluční literární emigrace Vladislava Chodaseviče (1886-1939). Dílo tohoto moderního Orfea, který programově "netrhal kruh" klasické tradice a jehož ódické verše v exilu postupně zmlkaly pod tíhou "prozaismů žánrových výjevů z poválečných dní", bylo u nás dosud překládáno pouze fragmentárně, navíc exilová tvorba zůstávala až do devadesátých let zcela stranou. Kniha zahrnuje výbor z básnických sbírek Cestou zrna (1920), Těžká lyra (1922), vrcholný soubor Evropská noc (1927), verše z pozůstalosti a eseje (např. Děs Pompejí, stať o konci klasické éry a západu "Puškinova slunce" Rozviklávaná trojnožka, kontrastní dvojportréty Gumiljov-Blok a Majakovskij-Chlebnikov, texty o "literatuře ve vyhnanství"). Přeložili Petr Borkovec (básně) a Miluše Zadražilová (eseje).

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 80-902672-7-0
  • EAN: 9788090627277

Spoluautoři:

Překlad Borkovec, Petr, Zadražilová, Miluše

Orfeus s těžkou lyrou

Jiří Honzík, LIDOVÉ NOVINY, 23.10.2004

(...) Při všem respektu k podnětnosti Chodasevičovy esejistiky těžiště svazku přece jen tkví v partiích, jež jsou věnovány poezii a spadají do kompetence Petra Borkovce. (...) Český čtenář může přednosti Chodasevičovy poezie poznávat a spoluprožívat díky Borkovcovu překladatelskému umu. Borkovec ani tentokrát nepřevádí jednotlivá slova, výrazy, obraty, věty, verše, nýbrž větší, vnitřně propojený významové a syntaktické celky. (...) Jsou to dokonalé české odliky Chodasevičových předloh. Potvrzují, že práce na nich - či spíš souhra dřiny a andělského políbení - se Borkovcovi a zejména nám, čtenářům, velice vyplatila.

;

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Ardžunova svatba

Autor: Mpu Kanwa

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 42 Kč 22 %

Naše cena: 148 Kč

Interferon čili O divadle

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 5 Kč 3 %

Naše cena: 164 Kč

Slzy a úsměv

Autor: Chalíl Džibrán

Běžná cena: 76 Kč

Ušetříte: 3 Kč 4 %

Naše cena: 73 Kč

Já už chci domů

Autor: J. H. Krchovský

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 6 Kč 3 %

Naše cena: 193 Kč

Zcela nesoustavná zoologie

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 4 Kč 3 %

Naše cena: 115 Kč

Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 63 Kč

Z inkoustu noc

Autor: Vendula Eliášová

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 28 Kč 22 %

Naše cena: 100 Kč

Slunce nešlo umýt

Autor: Jiří Borovec

Běžná cena: 81 Kč

Ušetříte: 3 Kč 4 %

Naše cena: 78 Kč

Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel)

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 4 Kč 3 %

Naše cena: 116 Kč

Darkovské básně

Autor: David Bátor

Běžná cena: 0 Kč

Naše cena: 0 Kč

Letmé vzpomínky, života pramínky

Autor: Jana Štromajerová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 5 Kč 3 %

Naše cena: 144 Kč

Básně / Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? - Gedichte / Wo ist der Narr, der niemals König war?

Autor: Victor Hadwiger

Běžná cena: 300 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 235 Kč

Mandel sonetů (a jeden za odměnu)

Autor: Miloň Čepelka

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 63 Kč

Sonety školníka mateřské školky

Autor: Karel Treml

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 57 Kč 24 %

Naše cena: 183 Kč

Nejlepší české básně 2016

Autor: Vít Slíva , Jakub Chrobák

Běžná cena: 239 Kč

Ušetříte: 52 Kč 22 %

Naše cena: 187 Kč

Naopak

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 6 Kč 4 %

Naše cena: 153 Kč

Bacon 70

Autor: Slanina Leo Bacon

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 234 Kč

Kabát můj větrný

Autor: Roman Kníže

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 67 Kč

Máchovské studie

Autor: Růžena Grebeníčková

Běžná cena: 595 Kč

Ušetříte: 129 Kč 22 %

Naše cena: 466 Kč

Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 90 Kč

Ušetříte: 2 Kč 2 %

Naše cena: 88 Kč

Těžká hodina

Autor: Jiří Wolker

Běžná cena: 49 Kč

Ušetříte: 2 Kč 4 %

Naše cena: 47 Kč

Giacumbert Nau / Pastýř na Greině

Autor: Leo Tuor

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 63 Kč 22 %

Naše cena: 227 Kč

Jsem výšleh z ohně k ohni

Autor: Gerard Manley Hopkins

Běžná cena: 165 Kč

Ušetříte: 36 Kč 22 %

Naše cena: 129 Kč

Doupě latinářů

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 95 Kč

Ušetříte: 3 Kč 3 %

Naše cena: 92 Kč

Sonety z notesu

Autor: Jiří Bryan

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 58 Kč

Americká noc

Autor: Jim Morrison

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Pod cylindrem cynická

Autor: Věra Orzághová

Běžná cena: 65 Kč

Ušetříte: 2 Kč 3 %

Naše cena: 63 Kč

Ačkoli

Autor: Miroslav Holub

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 4 Kč 3 %

Naše cena: 125 Kč

S andělíčkem v dlani

Autor: Jaromír Komorous

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 21 Kč 24 %

Naše cena: 67 Kč

Slova v plamenech

Autor: Jidi Majia

Běžná cena: 268 Kč

Ušetříte: 58 Kč 22 %

Naše cena: 210 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele