Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Michala Benešová
Vydavatel: Karolinum
Publikováno: 06.09.2013
Formát: brožovaná 1× kniha 200 stran
Cena: 168 Kč ( 153 Kč bez DPH)
Ušetříte 32 Kč (16%)
Běžná cena 200 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým - šířeji slavistickým - pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788024621807
  • EAN: 9788024621807

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Jazyky světa - historie a současnost

Autor: Jozef Genzor

Běžná cena: 990 Kč

Ušetříte: 238 Kč 24 %

Naše cena: 752 Kč

Český etymologický slovník CDROM

Běžná cena: 680 Kč

Ušetříte: 177 Kč 26 %

Naše cena: 503 Kč

Zrod vedy ako lingvistická udalosť - Galileo, Descartes a Newton ako tvorcovia jazyka fyziky

Autor: Ladislav Kvasz

Běžná cena: 295 Kč

Ušetříte: 65 Kč 22 %

Naše cena: 230 Kč

Pražská škola v korespondenci - Dopisy z let 1924 - 1989

Autor: Marie Havránková , Vladimír Petkevič

Běžná cena: 590 Kč

Ušetříte: 142 Kč 24 %

Naše cena: 448 Kč

Zažil jsem toho dost - (rozhovor s Marií Jiráskovou)

Autor: Petr Sgall

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Jazyk. Jeho český příběh – prvních tisíc let (800–1800) - Malý průvodce dějinami české…

Autor: Jiří Marvan

Běžná cena: 470 Kč

Ušetříte: 113 Kč 24 %

Naše cena: 357 Kč

Druhý a cizí jazyk - Osvojování a vyučování

Autor: Karel Šebesta , Kol.

Běžná cena: 160 Kč

Ušetříte: 38 Kč 24 %

Naše cena: 122 Kč

Čeština bez příkras

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 129 Kč

Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2014

Autor: Martina Tomancová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Skladební funkce a pád v korpusu: Frekvenční analýza

Autor: Tomáš Jelínek

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 189 Kč

Evropský koncept vícejazyčnosti - Ideály versus realita

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 33 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

Jazykové jednohubky

Autor: Jan Táborský

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 50 Kč 20 %

Naše cena: 199 Kč

Jak psát a jak nepsat česky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Překladatelské miniatury

Autor: Milan Hrdlička

Běžná cena: 135 Kč

Ušetříte: 32 Kč 24 %

Naše cena: 103 Kč

Wir wiederholen fürs Abitur

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 73 Kč 61 %

Naše cena: 46 Kč

Grammatykáři - Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533-1672

Autor: Ondřej Koupil

Běžná cena: 390 Kč

Ušetříte: 94 Kč 24 %

Naše cena: 296 Kč

Historia de la lengua espaňola - Introducción a la Etimología

Autor: Bohumil Zavadil

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Slovník českých jazykovědců v oboru bohemistiky a slavistiky

Autor: Radoslav Večerka

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 266 Kč

Když začínáme mluvit… - Lingvistický pohled na rané projevy česky hovořícího dítěte

Autor: Lucie Saicová Římalová

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Slovanský svět - Známý či neznámý

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Interpretační sémantika - Úvod do textové teorie Françoise Rastiera

Autor: Tomáš Koblížek

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 54 Kč 24 %

Naše cena: 171 Kč

Stopování sémiotiky

Autor: Miroslav Hanke , Marie Větrovcová , Martina Kastnerová , Martin Švantner

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

From Iberian Romani to Iberian Para-Romani Varieties

Autor: Zuzana Krinková

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 266 Kč

Jazyk jako stigma? - Analýza chybovosti textů romských žáků 9. ročníků základních škol praktických

Autor: Zuzanna Bedřichová

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 114 Kč

Études sur la formation des mots en francais préclassique et classique

Autor: Jaroslav Štichauer

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Teoreticko-metodologické výhledy současné lingvistiky

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Jazyk a slovník - Vybrané lingvistické studie

Autor: František Čermák

Běžná cena: 430 Kč

Ušetříte: 103 Kč 24 %

Naše cena: 327 Kč

Úvod do obecné fonetiky

Autor: Michael Ashby , John Maidment

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

How to ask a professor: Politeness in Czech academic culture

Autor: Pavla Chejnová

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele