Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: Michala Benešová
Vydavatel: Karolinum
Publikováno: 06.09.2013
Formát: brožovaná 1× kniha 200 stran
Cena: 168 Kč ( 153 Kč bez DPH)
Ušetříte 32 Kč (16%)
Běžná cena 200 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým - šířeji slavistickým - pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788024621807
  • EAN: 9788024621807

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Berlínské epizody - Příspěvek k dějinám filologie v Čechách a na Moravě 1878–1914

Autor: Michal Topor

Běžná cena: 339 Kč

Ušetříte: 81 Kč 24 %

Naše cena: 258 Kč

Jazyk. Jeho český příběh – prvních tisíc let (800–1800) - Malý průvodce dějinami české…

Autor: Jiří Marvan

Běžná cena: 470 Kč

Ušetříte: 113 Kč 24 %

Naše cena: 357 Kč

Interpretační sémantika - Úvod do textové teorie Françoise Rastiera

Autor: Tomáš Koblížek

Běžná cena: 225 Kč

Ušetříte: 54 Kč 24 %

Naše cena: 171 Kč

Čeština bez příkras

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 129 Kč

Jazyky světa - historie a současnost

Autor: Jozef Genzor

Běžná cena: 990 Kč

Ušetříte: 238 Kč 24 %

Naše cena: 752 Kč

Jak se děti učí významu slov

Autor: Paul Bloom

Běžná cena: 360 Kč

Ušetříte: 86 Kč 24 %

Naše cena: 274 Kč

Trinus liber Dei: Komenského místo v dějinách metaforiky knihy

Autor: Petr Pavlas

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

English Copular Verbs - A contrastive corpussupported view

Autor: Markéta Malá

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 70 Kč 24 %

Naše cena: 220 Kč

Martiniana - Studie o latinském humanismu v českých zemích

Autor: Jan Martínek

Běžná cena: 495 Kč

Ušetříte: 129 Kč 26 %

Naše cena: 366 Kč

Morfologická homonymie v současné češtině - Studie z korpusové lingvistiky 22

Autor: Vladimír Petkevič

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 303 Kč

Jak psát a jak nepsat česky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 180 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 137 Kč

Průvodce po světové literární teorii 20. století

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 156 Kč 26 %

Naše cena: 443 Kč

Wir wiederholen fürs Abitur

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 119 Kč

Ušetříte: 73 Kč 61 %

Naše cena: 46 Kč

Školní pravidla českého pravopisu …do každé aktovky

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 49 Kč 26 %

Naše cena: 140 Kč

Mluvnice současné češtiny 2 - Syntax češtiny na základě anotovaného korpusu

Autor: Jarmila Panevová , Kol.

Běžná cena: 295 Kč

Ušetříte: 71 Kč 24 %

Naše cena: 224 Kč

Pražská škola v korespondenci - Dopisy z let 1924 - 1989

Autor: Marie Havránková , Vladimír Petkevič

Běžná cena: 590 Kč

Ušetříte: 142 Kč 24 %

Naše cena: 448 Kč

Rozbor nynější spisovné angličtiny

Autor: Bohumil Trnka

Běžná cena: 305 Kč

Ušetříte: 73 Kč 24 %

Naše cena: 232 Kč

Pravopisné křižovatky - Vyjmenovaná slova

Autor: Zdeněk Topil

Běžná cena: 60 Kč

Ušetříte: 4 Kč 7 %

Naše cena: 56 Kč

Názvy míst - Paměť, identita, kulturní dědictví

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 233 Kč

Böhmische Themen bei Fritz Mauthner und Auguste Hauschner

Autor: Veronika Jičínská

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Mluvená čeština v auten.textech

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 79 Kč

Ušetříte: 21 Kč 27 %

Naše cena: 58 Kč

How to ask a professor: Politeness in Czech academic culture

Autor: Pavla Chejnová

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Na úprku před sebou samými - Češi a jejich literatura očima současné maďarské bohemistiky

Autor: Andor Mészáros

Běžná cena: 176 Kč

Ušetříte: 42 Kč 24 %

Naše cena: 134 Kč

Historie překladatele - Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Autor: Ondřej Vimr

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 144 Kč

Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2014

Autor: Martina Tomancová

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Slovanský svět - Známý či neznámý

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Skladební funkce a pád v korpusu: Frekvenční analýza

Autor: Tomáš Jelínek

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Klíč je ve výčepu

Autor: Patrik Ouředník

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Základy psycholingvistiky

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 315 Kč

Ušetříte: 76 Kč 24 %

Naše cena: 239 Kč

Jazyk v kontextu kultury - Dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky

Autor: Jerzy Bartmiński

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 167 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele