Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


V okně spící

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: István Vörös
Vydavatel: Protimluv
Publikováno: 2008 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, brožovaná, 128 stran, 14 × 20 cm, česky
Cena: 136 Kč ( 124 Kč bez DPH)
Ušetříte 43 Kč (24%)
Běžná cena 179 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým (například vyrvaný / nirvány, sytí / vyvrátí ti) i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky (báseň Krátící se týdny), ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu (skladba Heidegger – poštovní úředník).
István Vörös (1964, Budapešť) je básník, spisovatel, kritik a překladatel. V Maďarsku patří mezi uznávené autory, jejichž renomé již překročilo hranice státu. O jeho kvalitách vypovídá i několik zahraničních ocenění – Milánská cena a cena Jana Smreka. První díla vyšla v roce 1988 Só, kenyér (básně, ELTE Eötvös könyvek, 1988), Innenvilág (povídky, Széphalom, 1988) a poslední v roce 2007 – Švejk gyóntatója (povídky, Jelenkor, 2007). V letošním roce se připravuje v nakladelství Jelenkor vydání básnické sbírky s názvem A Vörös István-gép rombolása, jejíž součástí je i báseň Vlastní Tao.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-904049-3-9
  • EAN: 9788090404939

Spoluautoři:

Překlad Vašut, Tomáš

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Rekviem za Ernsta Jandla

Autor: Friedericke Mayröckerová

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 91 Kč

Místo ženy

Autor: Vilja-Tuulia Huotarinenová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Nad Prahou hořký půlměsíc

Autor: Charif Bahbouh

Běžná cena: 103 Kč

Ušetříte: 25 Kč 24 %

Naše cena: 78 Kč

Oblá prkna

Autor: Yves Bonnefoy

Běžná cena: 218 Kč

Ušetříte: 52 Kč 24 %

Naše cena: 166 Kč

Revolver Revue 82 + Martin Ryšavý: Stanice Čtyřsloupový ostrov

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Ženský

Autor: Charles Bukowski

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 226 Kč

Tušivá rozpomnění - Jezerní básníci

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 53 Kč 24 %

Naše cena: 167 Kč

Nedopitá láhev

Autor: Robert Desnos

Běžná cena: 380 Kč

Ušetříte: 91 Kč 24 %

Naše cena: 289 Kč

Antologie současné lotyšské poezie

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Opilý koráb

Autor: Arthur Rimbaud

Běžná cena: 258 Kč

Ušetříte: 62 Kč 24 %

Naše cena: 196 Kč

Písně Zlaté bohyně - Staroegyptská milostní poezie.

Běžná cena: 328 Kč

Ušetříte: 79 Kč 24 %

Naše cena: 249 Kč

Sešit antén

Autor: Liána Langa

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

O smrti

Autor: Jean De Sponde

Běžná cena: 128 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 97 Kč

Bez obalu

Běžná cena: 209 Kč

Ušetříte: 54 Kč 26 %

Naše cena: 155 Kč

Život ve všech podobách

Autor: Barbara Y. Flamandová

Běžná cena: 78 Kč

Ušetříte: 17 Kč 22 %

Naše cena: 61 Kč

Český kalendář

Autor: Michal Horáček

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 38 Kč 24 %

Naše cena: 121 Kč

Odkudkam - woherwohin

Autor: Wulf Kirsten

Běžná cena: 182 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 138 Kč

Básně

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 141 Kč

Sonety / The Sonets

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 238 Kč

Ušetříte: 52 Kč 22 %

Naše cena: 186 Kč

Revolver Revue 83 - Ravolver Revue + Ivo Vodseďálek: Jedna věta

Běžná cena: 178 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 135 Kč

Veslovat ve slovech

Autor: Andreas Patenidis

Běžná cena: 100 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 76 Kč

Wishbone. Kost přání

Autor: Paul Muldoon

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Bylo, byli, byla, byl...

Autor: Jevgenij Rejn

Běžná cena: 68 Kč

Ušetříte: 16 Kč 24 %

Naše cena: 52 Kč

Rozdělování nebe

Autor: Elkan Hayek

Běžná cena: 145 Kč

Ušetříte: 35 Kč 24 %

Naše cena: 110 Kč

Spisy sv. 13 - Sedm romantiků - Překlady III.

Autor: Vladimír Holan

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Nástin dějin evropského verše

Autor: Michail Gasparov

Běžná cena: 498 Kč

Ušetříte: 120 Kč 24 %

Naše cena: 378 Kč

V tobě ožiju

Autor: Iztok Osojnik

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 57 Kč 26 %

Naše cena: 163 Kč

Adrift. Napospas vlnám

Autor: Ian Stephen

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Tati, tobě přeskočilo

Autor: William Saroyan

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 96 Kč 24 %

Naše cena: 302 Kč

Tohle světlo

Autor: Antonio Gamoneda

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 26 Kč 26 %

Naše cena: 73 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele