Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


V okně spící

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor: István Vörös
Vydavatel: Protimluv
Publikováno: 2008 (1. vydání)
Formát: 1× Kniha, brožovaná, 128 stran, 14 × 20 cm, česky
Cena: 136 Kč ( 124 Kč bez DPH)
Ušetříte 43 Kč (24%)
Běžná cena 179 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (do 20ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu do 20ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým (například vyrvaný / nirvány, sytí / vyvrátí ti) i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky (báseň Krátící se týdny), ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu (skladba Heidegger – poštovní úředník).
István Vörös (1964, Budapešť) je básník, spisovatel, kritik a překladatel. V Maďarsku patří mezi uznávené autory, jejichž renomé již překročilo hranice státu. O jeho kvalitách vypovídá i několik zahraničních ocenění – Milánská cena a cena Jana Smreka. První díla vyšla v roce 1988 Só, kenyér (básně, ELTE Eötvös könyvek, 1988), Innenvilág (povídky, Széphalom, 1988) a poslední v roce 2007 – Švejk gyóntatója (povídky, Jelenkor, 2007). V letošním roce se připravuje v nakladelství Jelenkor vydání básnické sbírky s názvem A Vörös István-gép rombolása, jejíž součástí je i báseň Vlastní Tao.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-904049-3-9
  • EAN: 9788090404939

Spoluautoři:

Překlad Vašut, Tomáš

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Hory a řeky bez konce

Autor: Gary Snyder

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 188 Kč

Krtci a jiné básně

Autor: Günter Eich

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 44 Kč 22 %

Naše cena: 155 Kč

Krajina na návštěvě

Autor: Tone Pavček

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Jazyk, jímž porozumíš větru - Antologie lužickosrbské poezie

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Bohové země

Autor: Chalíl Džibrán

Běžná cena: 74 Kč

Ušetříte: 16 Kč 22 %

Naše cena: 58 Kč

Dítě v troskách

Autor: José Luís Peixoto

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Terry Street a dál

Autor: Douglas Dunn

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 45 Kč 30 %

Naše cena: 104 Kč

Slasti & strasti

Autor: Ted Kooser

Běžná cena: 73 Kč

Ušetříte: 16 Kč 22 %

Naše cena: 57 Kč

Zimní klavír

Autor: Gertruda Goepfertová

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Můj Tchaj-Šan

Autor: Patrizia De Rachelwiltz

Běžná cena: 150 Kč

Ušetříte: 39 Kč 26 %

Naše cena: 111 Kč

Balada o žaláři v Readingu

Autor: Oscar Wilde

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 129 Kč

Rispetti e dispetti

Autor: Angiolo Poliziano

Běžná cena: 190 Kč

Ušetříte: 48 Kč 25 %

Naše cena: 142 Kč

Spříznění ohněm

Autor: Barbara Y. Flamandová

Běžná cena: 72 Kč

Ušetříte: 16 Kč 22 %

Naše cena: 56 Kč

O lásce

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 54 Kč 27 %

Naše cena: 145 Kč

Dynamika křiku - Fragmenty inkarnace

Autor: Bertrand Schmitt

Běžná cena: 148 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 112 Kč

Jak neumírat

Autor: Gregory Corso

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Obětní kámen

Autor: Johannes Bobrowski

Běžná cena: 187 Kč

Ušetříte: 45 Kč 24 %

Naše cena: 142 Kč

Černý mrak v bílém - Tibetská lidová poezie

Běžná cena: 158 Kč

Ušetříte: 35 Kč 22 %

Naše cena: 123 Kč

Přicházím do stínu tvých očí

Autor: Mahmúd Darwíš

Běžná cena: 140 Kč

Ušetříte: 34 Kč 24 %

Naše cena: 106 Kč

CD-Sonety - Kraftwerk - Člověk, stroj a hudba

Autor: William Shakespeare

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 55 Kč 24 %

Naše cena: 174 Kč

Hostie pekla

Autor: Adam Georgiev

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 41 Kč 26 %

Naše cena: 118 Kč

Krajiny za slovy

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 60 Kč 30 %

Naše cena: 139 Kč

Něžný nůž

Autor: Genowefa Jakubowska-Fijałkow

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 36 Kč 24 %

Naše cena: 113 Kč

Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století

Autor: Miloslav Uličný

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Stupně. Pozdní básně. Raná próza. Petr Camenzind - Souborné dílo I.

Autor: Hermann Hesse

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 84 Kč 24 %

Naše cena: 265 Kč

Hořící dítě a jiné básně

Autor: Robert Southwell

Běžná cena: 185 Kč

Ušetříte: 44 Kč 24 %

Naše cena: 141 Kč

Někteří chtějí vždy znovu přijít

Autor: Traude Veran

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 150 Kč

Mrtvé body - Antologie poezie NA DIVOKO (1994 - 2003)

Autor: Dariusz Pawelec

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 43 Kč 24 %

Naše cena: 136 Kč

Cikánské romance / Romancero Gitano

Autor: Federico García Lorca

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 60 Kč 26 %

Naše cena: 169 Kč

Okamžik nepozornosti

Autor: Eva Lipská

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 29 Kč 24 %

Naše cena: 91 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele