Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Vojensko - technický slovník - Anglicko-český a česko-anglický

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Vydavatel: Elka Press
Jazyk: čeština, angličtina
Publikováno: 20.03.2014
Formát: vázaná; 115 x 170mm; 214 stran kniha
Cena: 144 Kč ( 131 Kč bez DPH)
Ušetříte 45 Kč (24%)
Běžná cena 189 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (nad 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu nad 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Reprint původního vydání z roku 1942.
Tento slovník byl vytištěn za druhé světové války v Londýně pro potřeby československých vojáků, kteří se v rámci britských ozbrojených sil účastnili boje Spojenců proti nacistickému Německu. V roce 1942 jej vydala Studijní sekce Ministerstva národní obrany. Slovník měl sloužit čs. vojákům k rychlé orientaci a osvojení si anglického vojenského názvosloví v situaci, kdy již zvládli běžnou hovorovou angličtinu. Náklad nebyl uveden, ale dochovaných exemplářů jistě není mnoho. To nás vedlo k myšlence, vydat tuto ojedinělou jazykovou příručku v reprintu, především také z toho důvodu, že by mohla posloužit i dnešním překladatelům vojensko-historické literatury v lepším pochopení dobové odborné terminologie, ale také v orientaci v tehdejších vojenských zkratkách, hodnostech a jednotkách stálé britské armády. Síla tohoto slovníčku spočívá mimo jiné v tom, že pokrývá oblasti, pro které dodnes nemáme k dispozici dostatek kvalitních jazykových příruček. Běžné AJ-ČJ/ČJ-AJ slovníky se na vojenství zaměřují jen okrajově a mnohdy nepřesně. Tento druhoválečný slovníček se samozřejmě soustřeďuje na tehdy aktuální termíny, ale řada z nich platí dodnes a platila i před tím. Například technické pojmy jsou zde pokryty velice dobře a přehledně. Není to jen poklad pro překladatele z angličtiny zaměřené na období WWII, ale pro početnou obec všech zájemců o novodobé anlgoamerické vojenství. A to i v dnešní době, kdy se zdá, že na většinu otázek dokáže obratem odpovědět internet – což je omyl, který se nepříjemně často projevuje na kvalitě překladů do češtiny. Jedná se o unikátní jazykovou příručku z doby druhé světové války, která dodnes neztratila svou aktuálnost.
Součástí slovníku jsou i anglicko-české vojenské zkratky, rozkresy vojenské techniky, hodnosti britské armády a seznam pěších pluků.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-87057-17-9
  • EAN: 9788087057179

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Ruské raketové zbraně 2. světové války

Autor: Bedřich Růžička

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 80 Kč 20 %

Naše cena: 319 Kč

Stíhač tanků M10 vs útočné dělo Stug III - Německo 1944

Autor: Steven J. Zaloga

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 43 Kč 15 %

Naše cena: 246 Kč

Pod císařskou šíbenicí - Čeští vojáci na křižovatkách roku 1918

Autor: Jindřich Marek

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 195 Kč

Americká vojenská letadla 2. světové války - Vojenská letadla USAAF, USN a USMC 1941-1945

Autor: David Donald

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 168 Kč 24 %

Naše cena: 531 Kč

Stíhač tanků Ferdinand/Elefant

Autor: Thomas Anderson

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 75 Kč 15 %

Naše cena: 424 Kč

Bf 110 vs Lancaster - 1942–45

Autor: Robert Forczyk

Běžná cena: 149 Kč

Ušetříte: 22 Kč 15 %

Naše cena: 127 Kč

Encyklopedie vojenství - Od I. světové války do konce studené války

Autor: Noble Frankland

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 168 Kč 24 %

Naše cena: 531 Kč

Lehké tanky - Dějiny vývoje a nasazení lehkých tanků od první světové války do současnosti

Autor: Ivo Pejčoch

Běžná cena: 460 Kč

Ušetříte: 101 Kč 22 %

Naše cena: 359 Kč

Osmadvacítka - Historie 28. stíhacího bombardovacího leteckého pluku „Těšínského“

Autor: Jan Dúbravčík

Běžná cena: 300 Kč

Ušetříte: 66 Kč 22 %

Naše cena: 234 Kč

Japonské letadlové lodě - Monografie válečných lodí

Autor: Jan Pavlík

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 195 Kč

Ruské strategické letectvo v letech 1992-2010

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 154 Kč 22 %

Naše cena: 545 Kč

Revolvery a pistole

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 311 Kč

Jagdpanther vs SU-100 - Východní fronta 1945

Autor: David R. Higgins

Běžná cena: 289 Kč

Ušetříte: 43 Kč 15 %

Naše cena: 246 Kč

Děla a pevnosti (1867-1918)

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 154 Kč 22 %

Naše cena: 545 Kč

Výcvik se zbraněmi - Vojenská cvičební příručka ze 17. století

Autor: Jacob De Gheyn

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 72 Kč 24 %

Naše cena: 227 Kč

Armády českých politiků - České polovojenské jednotky 1918-1945

Autor: Ivo Pejčoch

Běžná cena: 220 Kč

Ušetříte: 48 Kč 22 %

Naše cena: 172 Kč

Biologické a chemické zbrane - Pripravenosť a odpoveď

Autor: Cyril Klement , Kol.

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 78 Kč 16 %

Naše cena: 412 Kč

Republic P-47D Thunderbolt

Autor: Miroslav Šnajdr

Běžná cena: 389 Kč

Ušetříte: 101 Kč 26 %

Naše cena: 288 Kč

Pušky a samopaly

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 77 Kč 22 %

Naše cena: 272 Kč

Rudý kruh

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 88 Kč 22 %

Naše cena: 311 Kč

Obrněná technika 11 - Spojené státy americké

Autor: Ivo Pejčoch

Běžná cena: 450 Kč

Ušetříte: 99 Kč 22 %

Naše cena: 351 Kč

Zánik Bismarcku - Odvážná operace, triumf a tragédie

Autor: B. B. Schofield

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 67 Kč 26 %

Naše cena: 192 Kč

Krátké střelné zbraně - Velký průvodce světem pistolí a revolverů

Autor: John Walter

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 120 Kč 20 %

Naše cena: 479 Kč

Československá válečná armáda 1918–1939

Autor: Josef Fetka

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 66 Kč 20 %

Naše cena: 263 Kč

Stříbrný tryskáč MiG-15 - Proudové začátky čs. letectva 1950 - 1957

Autor: Libor Režňák

Běžná cena: 500 Kč

Ušetříte: 110 Kč 22 %

Naše cena: 390 Kč

Československé zbraně ve světě - V míru i za války

Autor: Vladimír Francev

Běžná cena: 369 Kč

Ušetříte: 55 Kč 15 %

Naše cena: 314 Kč

Moderní letecká výzbroj - Podvěsy, taktika, technologie

Autor: Martin J. Dougherthy

Běžná cena: 699 Kč

Ušetříte: 168 Kč 24 %

Naše cena: 531 Kč

Československé dělostřelectvo 1918-1939

Autor: Jiří Janoušek

Běžná cena: 599 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 455 Kč

Obrněná technika 13 - První světová válka

Autor: Ivo Pejčoch

Běžná cena: 330 Kč

Ušetříte: 73 Kč 22 %

Naše cena: 257 Kč

Námořní pěchota za studené války

Autor: J. H. Alexander , M. L. Barlett

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 77 Kč 22 %

Naše cena: 272 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele