Náš web Levné učebnice používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Vojensko - technický slovník - Anglicko-český a česko-anglický

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Vydavatel: Elka Press
Jazyk: čeština, angličtina
Publikováno: 20.03.2014
Formát: vázaná; 115 x 170mm; 214 stran kniha
Cena: 144 Kč ( 131 Kč bez DPH)
Ušetříte 45 Kč (24%)
Běžná cena 189 Kč
Dostupnost: Skladem u dodavatele (nad 100ks) - expedujeme do 3 pracovních dnů

Informace o dostupnosti

Toto zboží se nachází ve skladu našeho dodavatele (v počtu nad 100ks).

  • Expedujeme do 3 pracovních dnů.

Anotace

Reprint původního vydání z roku 1942.
Tento slovník byl vytištěn za druhé světové války v Londýně pro potřeby československých vojáků, kteří se v rámci britských ozbrojených sil účastnili boje Spojenců proti nacistickému Německu. V roce 1942 jej vydala Studijní sekce Ministerstva národní obrany. Slovník měl sloužit čs. vojákům k rychlé orientaci a osvojení si anglického vojenského názvosloví v situaci, kdy již zvládli běžnou hovorovou angličtinu. Náklad nebyl uveden, ale dochovaných exemplářů jistě není mnoho. To nás vedlo k myšlence, vydat tuto ojedinělou jazykovou příručku v reprintu, především také z toho důvodu, že by mohla posloužit i dnešním překladatelům vojensko-historické literatury v lepším pochopení dobové odborné terminologie, ale také v orientaci v tehdejších vojenských zkratkách, hodnostech a jednotkách stálé britské armády. Síla tohoto slovníčku spočívá mimo jiné v tom, že pokrývá oblasti, pro které dodnes nemáme k dispozici dostatek kvalitních jazykových příruček. Běžné AJ-ČJ/ČJ-AJ slovníky se na vojenství zaměřují jen okrajově a mnohdy nepřesně. Tento druhoválečný slovníček se samozřejmě soustřeďuje na tehdy aktuální termíny, ale řada z nich platí dodnes a platila i před tím. Například technické pojmy jsou zde pokryty velice dobře a přehledně. Není to jen poklad pro překladatele z angličtiny zaměřené na období WWII, ale pro početnou obec všech zájemců o novodobé anlgoamerické vojenství. A to i v dnešní době, kdy se zdá, že na většinu otázek dokáže obratem odpovědět internet – což je omyl, který se nepříjemně často projevuje na kvalitě překladů do češtiny. Jedná se o unikátní jazykovou příručku z doby druhé světové války, která dodnes neztratila svou aktuálnost.
Součástí slovníku jsou i anglicko-české vojenské zkratky, rozkresy vojenské techniky, hodnosti britské armády a seznam pěších pluků.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-87057-17-9
  • EAN: 9788087057179

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Longman Family Dictionary

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 24 Kč 12 %

Naše cena: 176 Kč

Karta "At the Airport" - Na letišti

Běžná cena: 39 Kč

Ušetříte: 10 Kč 26 %

Naše cena: 29 Kč

Tajemství samurajů Tajemství samurajů

Autor: Ratti Oscar

Běžná cena: 440 Kč

Ušetříte: 106 Kč 24 %

Naše cena: 334 Kč

Česko-anglický a anglicko-český slovník na cesty

Běžná cena: 62 Kč

Ušetříte: 12 Kč 19 %

Naše cena: 50 Kč

Na mušce lovce - Vzpomínky elitního odstřelovače wehrmachtu Josefa „Seppa“ Allerbergera

Autor: Albrecht Wacker

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Vyjednávání v angličtině

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 79 Kč

Ušetříte: 17 Kč 22 %

Naše cena: 62 Kč

Měsíční zahrady

Autor: Steven Erikson

Běžná cena: 390 Kč

Ušetříte: 98 Kč 25 %

Naše cena: 292 Kč

Slovník anglických skratiek z oblasti hospodárstva, techniky a vedy

Autor: Matej Rákoš

Běžná cena: 91 Kč

Ušetříte: 25 Kč 27 %

Naše cena: 66 Kč

Babičko, vyprávěj - Kniha pro uchování vzpomínek

Autor: Monika Kopřivová

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 100 Kč 20 %

Naše cena: 390 Kč

Hrátky s angličtinou

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 79 Kč

Ušetříte: 12 Kč 15 %

Naše cena: 67 Kč

Lucinka a vánoční přání

Autor: Keris Stainton

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 151 Kč

Stručný česko-anglický slovník frází a idiomů

Běžná cena: 94 Kč

Ušetříte: 25 Kč 27 %

Naše cena: 69 Kč

Druhá světová válka

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 77 Kč 22 %

Naše cena: 272 Kč

O Sněhurce - Dvojjazyčná pohádka

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Esa na focke-wulfech 190

Autor: John Weal

Běžná cena: 389 Kč

Ušetříte: 86 Kč 22 %

Naše cena: 303 Kč

Anglicko-české idiomatické vazby

Autor: Kryštof Bajger

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 27 Kč 27 %

Naše cena: 72 Kč

Velká kniha o malých bunkrech - Československé lehké opevnění 1936-1938

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 70 Kč 20 %

Naše cena: 279 Kč

Slovník moderního manažera - Základní pojmy z managementu a marketingu

Autor: Jaroslav Beneš

Běžná cena: 120 Kč

Ušetříte: 19 Kč 16 %

Naše cena: 101 Kč

Výsadkáři a průzkumníci československé armády - 1945-1999

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 62 Kč 27 %

Naše cena: 167 Kč

Nezapomeň na zlé časy - Dramatické zážitky vojáka wehrmachtu

Autor: Günter K. Koschorrek

Běžná cena: 398 Kč

Ušetříte: 103 Kč 26 %

Naše cena: 295 Kč

Česko-anglický právnický slovník

Autor: Marta Chromá

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 152 Kč 31 %

Naše cena: 338 Kč

Shiftyho válka

Autor: Marcus Brotherton

Běžná cena: 280 Kč

Ušetříte: 67 Kč 24 %

Naše cena: 213 Kč

Šutry pod lupou

Autor: Marcel Vanek

Běžná cena: 430 Kč

Ušetříte: 103 Kč 24 %

Naše cena: 327 Kč

Drahokamy kolem nás - Lokality sběru minerálů v Česku a na Slovensku pro začátečníky i pokročilé

Autor: Vlastimil Toegel

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 104 Kč 26 %

Naše cena: 295 Kč

Odstřelovač

Autor: Brookesmith Peter

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 110 Kč 22 %

Naše cena: 389 Kč

Moderní odstřelovačky

Autor: Jiří Fencl

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 69 Kč 20 %

Naše cena: 280 Kč

DVD-Junkers JU87

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Moderní odstřelovačské pušky

Autor: Ian Hogg

Běžná cena: 285 Kč

Ušetříte: 47 Kč 16 %

Naše cena: 238 Kč

DVD-Harrier

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Šamani, alchymisté, chemici a válečníci

Autor: Vladimír Pitschmann

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 59 Kč 20 %

Naše cena: 240 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Proč nakoupit u nás?

  • Přes 720 000
    spokojených zákazníků
  • 238 236
    titulů v katalogu
  • 4 916
    nakladatelů v katalogu
  • 10 218
    ukázek z knih
  • 7 let
    úspěšně na trhu
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4


APEK - česká kvalita - certifikovaný obchod

APEK - dodržuji terminologii lhůt dodání

Výhradní distribuce Comenia Script


Přihlášení uživatele